Exemples d'utilisation de Attestation en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Konverter til EASA Attestation.
Attestation ved en ekstern instans.
Slingerens forpligtelser og hans attestation karriere.
Obligations du frondeur et son attestation Carrière.Attestation med henblik på beregning af ydelser.
Attestation pour le calcul des prestations.I givet fald den i artikel 23, stk. 2, omhandlede attestation.
Attestation af optagelse på officiel liste.
Slinger- hvem er dette?Slingerens forpligtelser og hans attestation.
Slinger- qui est- ce?Obligations du frondeur et son attestation.Attestation af forsikrings- eller beskæftigelsesperioder.
Attestation d'assurance ou des périodes d'emploi.Det læge personale arbejder her regelmæssigtvideregiver attestation.
Le personnel médical qui travaille ici régulièrementpasse l'attestation.Denne attestation paafoeres af de kompetente myndigheder.
Cette attestation est effectuée par les autorités compétentes.Femte og sidste punkt vedrører spørgsmålet om attestation af regnskaber.
Le cinquième et dernier point est consacré à la question de la certification des comptes.Attestation for kontrol af vareprøver eller en bekræftet kopi heraf.
Men ofte til dem er tilføjet og træning, samt attestation af medarbejdere.
Cependant, souvent à eux est ajouté et la formation, ainsi que l'attestation des employés.Attestation af beskæftigelsesperioder eller perioder med selvstændig virksomhed.
Attestation des périodes d'emploi ou d'activité non salariée.Gyldigheden af den i andet afsnit nævnte attestation kan ikke overstige fem år.
La durée de validité de la certification visée au deuxième alinéa ne peut excéder une période de cinq ans.Attestation på arbejdspladsen skal udføres mindst en gang hvert femte år.
L'attestation du lieu de travail devrait être effectuée au moins une fois tous les cinq ans.Gyldighedsperioden for den i andet afsnit naevnte attestation kan ikke overstige to aar.
La durée de validité de la certification visée au deuxième alinéa ne peut excéder une période de deux ans.L'attestation de médecin spécialiste qualifie«(bevis som kvalificeret speciallæge) udstedt af Lægerådet.
L'attestation de médecin spécialiste qualifié, établie par le conseil de l'ordre des médecins.Uddannelsen opnået inden for dette uddannelsesprogram omfatter også en uddannelse og attestation for videnskabeligt arbejde.
L'éducation obtenue dans le cadre de ce programme d'études comprend également une formation et une attestation pour le travail scientifique.Denne attestation skal give oplysninger om bestemte kendsgerninger, som tages i betragtning i vaertslandet.
Cette attestation portera sur les faits précis qui sont pris en considération dans le pays d'accueil.Den uddannelse, der opnås inden for dette studieprogram, omfatter også en uddannelse og attestation for videnskabeligt arbejde.
L'éducation obtenue dans le cadre de ce programme d'études comprend également une formation et une attestation pour le travail scientifique.Attestation vedrørende familiemedlemmer, der skal tages i betragtning ved beregning af kontantydelser.
Attestation relative aux membres de la famille à prendre en considération pour le calcul des prestations en espèces.Bevis for, atde i artikel 2 opstillede betingelser er Opfyldte, skal fremgå af en attestation, der udstedes af.
La preuve queles conditions énoncées à l'article 2 sont remplies résulte d'une attestation délivrée par l'autorité ou l'organisme compétent de l'État membre.En attestation fra registret som omhandlet i naervaerende artikels stk. 1, litra c, om selskabets eksistens;
D'une attestation du registre visé au paragraphe 1 point c du présent article concernant l'existence de la société;Ellers kan institutionen på opholdsstedet indhente en attestation af retten til naturalydelser ved hjælp af blanket E 107.
S'ils ne le font pas, l'institution du lieu de séjour peut demander une attestation de droit auprès de l'institution compétente en utilisant un formulaire E 107.Attestation vedrørende familiemedlemmer, der skal tages i betragtning ved fastsættelsen af ydelsens størrelse.
Attestation relative aux membres de la famille à prendre en considération pour l'établissement du montant de la prestation.Den giver den bistandssøgende myndighed enhver attestation, ethvert dokument eller bekræftet genpart heraf, som den råder over eller fremskaffer.
Elle fournit à l'autorité requérante toute attestation, tout document ou toute copie certifiée conforme de document qu'elle détient ou s'est procuré(e).Attestation for, at skibsfoereren har faaet udleveret et eksemplar af de bestemmelser, der er gaeldende i det regulerede omraade.
L'attestation que le capitaine a reçu un exemplaire des dispositions en vigueur dans la zone de réglementation;Grækenland, Spanien ogItalien udgør dog særtilfælde, idet den nationale revisionsret her udfærdiger en årsberetning snarere end en attestation.
Il faut noter néanmoins les cas particuliers de la Grèce, de l'Espagne etde l'Italie, où la Cour des comptes nationale délivre un rapport annuel plutôt qu'une certification.Attestation vedrørende de familiemedlemmer, der skal tages i betragtning ved beregningen af kontantydelser, herunder renter.
Attestation relative aux membres de la famille à prendre en considération pour le calcul des prestations en espèces, y compris les rentes.
