Que Veut Dire ATTESTERNE en Français - Traduction En Français

• certificats
• attestations

Exemples d'utilisation de Attesterne en Danois et leurs traductions en Français

Der er heller ikke klare retningslinjer for, hvor tit attesterne skal fornyes.
Il ne connaît pas la fréquence du renouvellement des certificats.

Attesterne og rapporterne fra det eller de attesterende organer.
Les certificats et les rapports établis par le ou les organismes de certification.

Det kan også bagefter konstateres, at attesterne ikke var nøjagtige.
Il peut également être constaté, a posteriori, que les attestations délivrées ne sont pas exactes.

Attesterne er gyldige i den periode, der er angivet deri, dog højst i fem år.
Les certificats sont valables pendant la période indiquée sur ceux-ci, qui n'excède pas cinq ans.

Hvilke klagemuligheder har initiativtagerne, hvis de kompetente nationale myndigheder ikke udsteder attesterne inden for fristen på tre måneder?
De quels moyens de recours les organisateurs disposent- ils si les autorités nationales compétentes ne délivrent pas les certificats dans le délai prévu de trois mois?

Attesterne kan vises ved hjælp af menuer, modul og du kan opsætte dit eget design.
Les témoignages peuvent être affichés en utilisant les menus, le module et vous pouvez configurer votre propre conception.

Der kan kun kræves supplerende prøver, hvis disse er nødvendige for at give de kompetente myndigheder oplysninger, som mangler på attesterne.
Des essais supplémentaires ne peuvent être imposés que s'ils sont nécessaires pour fournir aux autorités compétentes des informations non disponibles dans les certificats.

Mærkerne eller attesterne udfærdiges- særskilt eller efter fælles overenskomst- af de organer, der er anmeldt ved meddelelse i overensstemmelse med fremgangsmåden i artikel 11.
Les marques ou certificats sont établis, séparément ou d'un commun accord, par les organismes notifiés conformément à la procédure prévue à l'article 11.

Medlemsstaterne skal anerkende inaktiveringsattester, der er udstedt af en anden EU-medlemsstat, hvis attesterne opfylder kravene i denne forordning.
Les États membres reconnaissent les certificats de neutralisation délivrés par un autre État membre si le certificat satisfait aux prescriptions énoncées dans le présent règlement.

Attesterne udstedes af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor køretøjet er registreret, og gælder for hele strækningen, herunder transitstrækningen.
Les attestations sont délivrées par les autorités compétentes de l État membre où le véhicule est immatriculé et sont valables pour l ensemble du parcours, y compris le transit.

Nu har det vist sig, at dette blev meget mere kompliceret, end vores myndigheder nogensinde havde troet, bl.a. fordi det viser sig, at mange af attesterne er falske eller ukorrekte.
Il s'est avéré que cela était beaucoup plus compliqué que ne l'avaient imaginé nos autorités respectives, entre autres parce que beaucoup de ces certificats sont soit falsifiés, soit non conformes.

Noget andet, som Miljøudvalget har insisteret på, er en homogenisering af attesterne for bygninger i de forskellige medlemsstater, hvilket ville gøre det muligt at sammenligne hver enkelt bygnings opnåede energibesparelse.
Un autre point sur lequel a insisté la commission de l'environnement est l'homogénéisation des certificats des bâtiments dans les différents États membres, ce qui permettrait de comparer l'efficacité énergétique des différents bâtiments.

De nuværende uafhængige kontrolsystemer for energiattester kan anvendes til kontrol af overholdelse og bør styrkes for at sikre, at attesterne er af god kvalitet.
Les systèmes de contrôle indépendant existants pour les certificats de performance énergétique peuvent être utilisés à des fins de vérification de la conformité et devraient être renforcés, de façon à garantir la qualité des certificats.

Erfaringerne har vist, at offentliggoerelse af uddrag af certifikaterne og attesterne i De Europaeiske Faellesskabers Tidende ikke oeger klarheden vaesentligt paa dette omraade, idet den allerede sikres paa tilfredsstillende vis paa andre maader; offentliggoerelsen er saaledes ikke absolut noedvendig og kan bortfalde-.
Considérant que l'expérience acquise à démontré que la publication des extraits des certificats et des attestations au Journal officiel n'augmente pas sensiblement la transparence en la matière, du fait que celle- ci est déjà assureé de manière satisfaisante par d'autres moyens; qu'elle n'est donc pas indispensable et peut être supprimeé.

Så hver investering, jeg har foretaget, er blevet overvejet godt og gjort i lyset af BOT-påstandene, billederne, der hævder at vise temperaturændringer efter at have båret BOT-produkterne, og attesterne.
Tous les investissements que j'ai effectués ont donc été bien pensés et pris en compte à la lumière des réclamations BOT, des images montrant les changements de température après le port des produits BOT et des témoignages.

Så kan kirkens generalskriver indføre optegnelsen i kirkens hovedbog sammen med attesterne og alle de tilstedeværende vidner med sin egen erklæring om, at han oprigtigt tror, at ovenstående erklæring og optegnelser er sande ud fra sit kendskab til disse mænds karakter i almindelighed og kirkens udpegelse af dem.
Alors le greffier général de l'Église pourra inscrire le compte rendu dans le livre général de l'Église avec les certificats et tous les témoins présents, avec sa propre déclaration qu'il croit en vérité que la déclaration et les comptes rendus ci- dessus sont fidèles, de par sa connaissance de la moralité et de la désignation de ces hommes par l'Église.

Det forhold, at et overvågningsselskab er nævnt i fortegnelsen, giver ikke automatisk sikkerhed for, at de attester, som selskabet udfærdiger, vil blive accepteret. Eksportørerne kan blive anmodet om at fremlægge yderligere beviser. Det kan også bagefter konstateres, at attesterne ikke var nøjagtige.
Le fait qu'une société de surveillance soit mentionnée dans la liste ne garantit pas automatiquement que les attestations que délivre cette société sont acceptables; des preuves supplémentaires peuvent être demandées; il peut également être constaté, a posteriori, que les attestations délivrées ne sont pas exactes;

Den kompetente myndighed for medicinsk udstyr i den medlemsstat, hvor fabrikanten af det udstyr, der er omfattet af attesterne, er etableret, kan forlænge attesternes gyldighed i yderligere perioder på tre måneder, dog i alt højst 12 måneder, forudsat at den varetager det bemyndigede organs funktioner i denne periode.
L'autorité compétente pour les dispositifs médicaux de l'État membre d'établissement du fabricant du dispositif faisant l'objet du certificat peut prolonger à plusieurs reprises la durée de validité des certificats de trois mois supplémentaires, pour une durée totale maximale de douze mois, à la condition qu'elle assume les fonctions de l'organisme notifié durant cette période.

Inden for rammerne af procedurere for EOEF-typegodkendelse og EF-typeafproevning er der fastsat bestemmelser om, at medlemsstaterne og/eller de godkendte organer gensidigt skal holde hinanden underrettet, samt at Kommissionen skal have meddelelse om de attester, der udstedes; et uddrag af attesterne skal ligeledes offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;
Considérant que, dans le cadre des procédures d'homologation CEE et d'examen CEE de type, une information mutuelle entre États membres et/ou organismes agreés, ainsi qu'une notification à la Commission sur les attestations accordeés sont prévues; qu'un extrait des attestations doit être également publié au Journal officiel des Communautés europeénnes;

Indehaveren af attesten eller attesterne er hovedansvarlig for tilbagebetaling af hele den uretmæssigt udbetalte restitution, hvis det konstateres, at attesten eller attesterne er udstedt på grundlag af en kontrakt eller en i litra d omhandlet forpligtelse, som ikke svarer til den af tredjelandet afholdte licitation.
Le titulaire du certificat ou des certificats est tenu responsable à titre principal, pour rembourser toute restitution indûment payée dans la mesure où il serait établi que le certificat ou les certificats ont été délivrés sur base du contrat ou de l'un des engagements prévus au point d ne correspondant pas à l'adjudication ouverte par le pays tiers.

Når initiativtagerne har modtaget attesterne fra de kompetente nationale myndigheder(mindst syv), som viser, at de har indsamlet tilstrækkelig mange støttetilkendegivelser(en million i alt og et minimumsantal af underskrifter i mindst syv medlemslande), kan de indgive deres initiativ til Kommissionen- sammen med oplysninger om den støtte og finansiering, de har modtaget til initiativet.
Après avoir reçu les certificats des autorités nationales compétentes(au moins 7) prouvant qu'ils ont recueilli le nombre requis de déclarations de soutien(1 million au total et le minimum requis dans au moins 7 États membres), les organisateurs peuvent présenter leur initiative à la Commission, de même que les informations relatives au soutien et au financement reçus pour leur initiative.

Attest om sammenlægning af forsikrings- eller bopælsperioder.
Attestation concernant la totalisation des périodes d'assurance ou de résidence.

Attest om forsikr ngsforløbet i Irland.
Attestation concernant la carrière d'assurance en Irlande.

Attest om forsikr ngsforløbet I Nederlandene.
Attestation concernant la carrière d'assurance aux Pays-Bas.

Attest om forsikr ngsforløbet i Portugal.
Attestation concernant la carrière d'assurance au Portugal.

Attest om forsikr ngsforløbet i'Det Forenede Kongerige.
Attestation concernant la carrière d'assurance au royaume-uni.

Udstedelsesmyndigheden bør på den beskyttede persons anmodning udstede attesten.
L'autorité d'émission devrait délivrer le certificat à la demande de la personne protégée.

Attesten kan eventuelt ogsaa indeholde loesningsforslag til forbedring af energiegenskaberne.
Le cas échéant, la certification peut aussi inclure des solutions pour l'amélioration de ces caractéristiques énergétiques.

Attesten skal være gyldig i højst 30 dage.
Le certificat est valable trente jours au maximum.

Attest for god opførsel;
Un certificat de bonne conduite;

Comment utiliser "attesterne" dans une phrase en Danois

Arbejdsgiveren er forpligtet til at opbevare lægeattesterne for arbejderne under 21 år og at holde attesterne tilgængelige for arbejdstilsynet.Stk. 2.

Ansættelse er under forbehold for, at lederen vurderer, at attesterne er tilfredsstillende.

E101-attesterne: E101-attester udstedes til arbejdere, som ønsker at blive dækket af hjemlandets sociale sikringssystem under udstationering.

Attesterne bliver på nuværende tidspunkt ikke anvendt aktivt til at afdække antallet af udstationerede, men har været nævnt som mulig registermulighed.

I så fald lånte man attesterne ud til leasingtager.

Attesterne dannes ud fra regionernes og kommunernes oplysninger om jordforurening.

Attesterne dannes ud fra regionernes og kommunernes oplysninger om jordforurening.

Dommeren tilstillede aktor at attesternes ophavsmænd skulle indkaldet eller undersøges om de opfylder loven, hvorfor attesterne blev stillet i bero.

Attesterne vil indgå i kommunens vurdering af hvem der skal ansættes stillingen.

Defensor Jesper Hansen mente at attesterne ikke var som loven tillader.

Comment utiliser "certificats" dans une phrase en Français

Ces certificats sont délivrés par Verisign.

Vous trouverez ci-joint les certificats demandés.

Non applicable sur des certificats cadeaux.

Les certificats correspondants sont téléchargeables ci-dessous.

Les certificats sont disponibles m’a-t-on dit.

Pour cela, comparez nos certificats Wildcard/Multi-Domain.

Veuillez lire vos certificats d’assurance attentivemen.

Les certificats cadeaux sont non remboursables.

permet d’obtenir des certificats d’économie d’énergie.

Let's Encrypt fournit des certificats gratuitement.