Exemples d'utilisation de Automatisk reduktion en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Automatisk reduktion af modeller.
To indbyggede stereomikrofoner med automatisk reduktion af støj.
Deux microphones stéréo intégrés avec réduction automatique des bruits.Automatisk reduktion af vindstøj.
Réduction automatique du bruit de vent.Fremragende service; flyet blev forsinket og det resulterede i en automatisk reduktion af lejeudgifterne.”.
Excellent service; notre vol a été retardé entraînant la réduction automatique de nos frais de location.”.Automatisk reduktion af vindstøj.
Réduction automatique du bruit du vent.Som forholdene er, henvises der til en automatisk reduktion af fiskekvoter uden nogen angivelse af omfang eller tidsfrister.
Tel qu'il est formulé, cet article fait référence à une réduction automatique des quotas sans spécification de son étendue ni de sa durée.Automatisk reduktion af den udsendte strøm.
Réduction automatique de la puissance émise.Den bedste måde at sænke insulin på er at skære ned på kulhydrater,hvilket normalt fører til en automatisk reduktion i kalorieindtag og ubesværet vægttab.
La meilleure façon de réduire l'insuline est de réduire les glucides,ce qui entraîne habituellement une réduction automatique de l'apport calorique et une perte de poids sans effort.Angivelse af automatisk reduktion for indgående faxer.
Définition de la réduction automatique pour les télécopies reçues.Den kombinerede effekt af øget fylde oglangsommere absorption af næringsstoffer hjælper nedgang appetit niveau og forårsage en automatisk reduktion af fødeindtagelse.
L'effet combiné de l'augmentation etde l'absorption plénitude de nutriments aide ralenti diminuer le niveau de l'appétit et provoque une réduction automatique de la consommation alimentaire.Styringssensor og automatisk reduktion af hastigheden i sving.
Capteur de direction et réduction automatique de la vitesse en virage.Fartpilotarmen skal ikke betjenes, hver gang hastighedsbegrænsningerne skifter, ogder sker en forudseende automatisk reduktion af hastigheden, når man eksempelvis kører ind i en by.
Il nʼest pas nécessaire de recourir au levier du TEMPOMAT à chaque changement de limitation de vitesse;la vitesse du véhicule est automatiquement réduite par anticipation, par ex. à lʼentrée des localités.Vælg automatisk reduktion af store dokumenter, som modtages, så de passer til faxpapirets format i maskinen.
Choisissez de réduire automatiquement les documents grand format reçus en fonction du format de papier mis en place sur la machine.Som det blev fremført af Kommissionen i Parlamentet ved en tidligere lejlighed, så er automatisk reduktion i kvoterne for lande, der ikke opfylder målsætningerne, en alvorlig underminering af den fælles fiskeripolitiks grundlæggende princip om relativ stabilitet.
Comme la Commission elle-même l'a fait remarquer dans cette Assemblée par le passé: la réduction automatique des quotas pour les pays en infraction va sérieusement à l'encontre du principe de base de la PCP, qui est celui d'une stabilité relative.Først og fremmest fordi en automatisk reduktion af fiskekvoterne for de lande, der ikke overholder bestemmelserne, underminerer det grundlæggende princip for den fælles fiskeripolitik, der handler om relativ stabilitet.
D'abord, parce que la réduction automatique des quotas pour les pays en infraction sape sérieusement le principe de base de la politique commune de la pêche, j'ai nommé le principe de stabilité relative.".Jeg frygter også, at en automatisk reduktion af arbejdstiden tværtimod vil føre til, at der udvikles flere ekstratimer, hvilket vil sige sort arbejde og mere mekanisering.
Je crains aussi que la réduction automatique du temps de travail favorise, au contraire, le développement des heures supplémentaires, voire le travail au noir, et la mécanisation.Det bekymrer mig at finde ud af, at støtten fra Den Europæiske Folkepartis Gruppe ogDen Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre synes at være betinget af den automatiske reduktion af kvoter.
Je suis effrayé de constater que Denne reduktion sker automatisk.
Straffepunkter betyder derefter automatisk en reduktion i din FN-møntbalance.
Les points de pénalité signifient alors automatiquement une réduction du solde de votre monnaie UN.Yderligere afkobling fører derfor automatisk til en reduktion af den administrative byrde.
Un découplage plus important mène donc automatiquement à une réduction de ces charges.HS åbne og lukkede lomme har nye automatiske kode reduktion.
HS poche ouverte et fermée a une nouvelle réduction automatique de code.Vi skal ikke slække på vores forpligtelser, menholde fast i Parlamentets grundlæggende punkter, som f. eks. effektive reduktioner, automatisk overgang fra 20 til 30%, udarbejdelse af en tilpasningsfond og overførsel af teknologi til tredjelande.
Nous ne devons pas compromettre nos engagements,mais au contraire défendre les arguments fondamentaux 
