Exemples d'utilisation de Autonome samfund en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Málaga er en stor by i Andalusiens autonome samfund.
Af autonome samfund: fordele for at være en stor familie.
Der er nogle fordele for store familier, der er specifikke for hvert autonome samfund.
Il y a des avantages pour les familles nombreuses qui sont propres à chaque communauté autonome.Stater, regioner og autonome samfund bør deltage i definitionen af denne konsensus.
Les États, les régions et les communautés autonomes devraient jouer un rôle dans la définition de ce consensus.Antequera er en by i provinsen Malaga,en del af det spanske autonome samfund Andalusien.
Antequera est une ville de la province de Malaga,qui fait partie de la communauté autonome espagnole d'Andalousie.Hvis dit autonome samfund har oprettet dit agentur i netop dette, kan du udøve din ret inden det.
Si votre communauté autonome a créé votre agence dans ce domaine particulier, vous pouvez exercer votre droit.Men i udkanten af det hele er folk begyndt at reorganisere sig i autonome samfund, hvor nybyggere dyrker grøntsager og stadig tror på fremtiden.
Les gens ont commencé à se réorganiser en sociétés autonomes, ces nouveaux pionners font pousser des légumes et croient à nouveau dans l'avenir….I dette autonome samfund med hensyn til universitetsuddannelse anvendes fradrag for store familier i aktiebevillingerne.
Dans cette communauté autonome, en ce qui concerne l'enseignement universitaire, les déductions pour les familles nombreuses sont appliquées aux bourses d'équité.Men i udkanten af det hele er folk begyndt at reorganisere sig i autonome samfund, hvor nybyggere dyrker grøntsager og stadig tror på fremtiden.
Mais au delà de cela, les gens ont commencé à se réorganiser en sociétés autonomes, où les pionniers font pousser des légumes et croient de nouveau au futur.I nogle autonome samfund i Spanien er rabies obligatorisk for katte, i andre er det tilrådeligt, og i andre er det frivilligt.
Dans certaines communautés autonomes d'Espagne, la rage est obligatoire pour les chats, dans d'autres elle est recommandée et dans d'autres, elle est volontaire.Udover en eksplosion af dyreliv, er folk i byens udkanter begyndt at reorganisere sig i autonome samfund, hvor nybyggere dyrker grøntsager og stadig tror på fremtiden.
Mais au delà de ça, les gens ont commencé à se réorganiser en sociétés autonomes, où les pionniers font pousser des légumes et croient de nouveau au futur.Formålet med at indføre et samlet vaccinationskriterium i hele det spanske område er at fjerne ulighederne i de forskellige autonome samfund.
L'implantation d'un critère de vaccination unifié sur l'ensemble du territoire espagnol a pour objectif d'éliminer les inégalités survenues dans les différentes communautés autonomes.At opløse staten i forskellige autonome samfund kan være et første skridt i en reform af institutionerne og styreformen.
Faire voler en éclats l'Etat en diverses communautés autonomes peut constituer un premier pas pour réformer les institutions et la manière de gouverner.Hvis der i betragtning af de foregående trin ikke er nogen tegn på dit kæledyrs liv,er det tid for dig at forlade Animal Identification Registry i dit autonome samfund.
Si, compte tenu des étapes précédentes, il n'y a aucun signe de la vie de votre animal,il est temps pour vous de quitter le registre d'identification des animaux de votre communauté autonome.Lægerne har fremhævet den enorme variation, der findes mellem de forskellige autonome samfund Spanske hospitaler med hensyn til adgang til primær angioplastik.
Les médecins ont souligné l'énorme variabilité qui existe entre les différents communautés autonomes Hôpitaux espagnols en termes d'accès à l'angioplastie primaire.Der er dog autonome samfund, der har reguleret besiddelse af husdyr og kræver, at alle hunde skal være forsikret, ikke kun dem, der er udpeget som farlige racer.
Cependant, certaines communautés autonomes réglementent la possession d'animaux domestiques et exigent que tous les chiens soient assurés, pas seulement ceux désignés comme races dangereuses.Men i udkanten af det hele er folk begyndt at reorganisere sig i autonome samfund, hvor nybyggere dyrker grøntsager og stadig tror på fremtiden.
Mais, au- delà de tout ça, la population locale a commencé à se réorganiser en sociétés autonomes, où de nouveaux pionniers font pousser des légumes et croient malgré tout au futur.Ved autonome samfund er befolkningen i Madrid dem, der mest beskylder støjforurening og mere klager over støj, mens galicere og baskere er dem der mindst opfatter dette problem.
Par communautés autonomes, les madrilènes sont ceux qui accusent le plus la pollution sonore et se plaignent le plus du bruit, tandis que les galiciens et les basques sont ceux qui perçoivent le moins ce problème.Således mener 80% af spanierne, at deres region er deres autonome samfund, mens 83% af grækerne og 76% af finnerne opfatter deres region som et langt mere begrænset område.
Ainsi, 80% des Espagnols estiment que leur région est leur communauté autonome, tandis que 83% des Grecs et 76% des Finlandais conçoivent leur région comme une zone beaucoup plus limitée.I tre autonome samfund- Andalusien, Balearerne og Extremadura- er den elektroniske recept allerede implementeret, og i fem andre- Kanarias, Cataluña, Comunidad Valenciana, Galicia og País Vasco- er denne service i gang.
La prescription électronique est déjà appliquée dans trois communautés autonomes- Andalousie, Îles Baléares et Estrémadure- et dans cinq autres- Canarias, Catalogne, Comunidad Valenciana, Galicia et País Vasco- ce service est en cours de traitement.Så hvis vi vil have en decentraliseret ikke-hierarkisk føderation af autonome samfund til at erstatte det nuværende system, skal bevægelsen også være decentraliseret og ikke-hierarkisk.
Donc, si nous voulons une fédération décentralisée et non-hiérarchique de communautés autonomes pour remplacer le système actuel, le mouvement doit lui aussi être décentralisé et non-hiérarchique.I dem er adgangen givet af nogle krav, hvoraf der normalt er en minimumsalder på 60 år- undtagen særlige tilfælde- registreres med en variabel anciennitet på forvaltningsorganets område- kommuner,provinser eller autonome samfund-.
L'accès y est donné par certaines conditions, parmi lesquelles l'âge minimum est de 60 ans(sauf cas particuliers), il doit être enregistré avec une ancienneté variable sur le territoire de l'entité gestionnaire(municipalités,provinces ou communautés autonomes).I øjeblikket administrerer de fleste autonome samfund vaccinen mod vådkopper til børn mellem 10 og 14 år, som ikke har haft sygdommen eller ikke har været vaccineret før.
Actuellement, la plupart des communautés autonomes administrent le vaccin contre la varicelle aux enfants de 10 à 14 ans qui n'ont pas eu la maladie ou n'ont pas été vaccinés auparavant.Højt blodtryk dyslipidæmi og fedme er de tre mest fremtrædende kardiovaskulære risikofaktorer blandtspanierne mellem 35 og 74 år, ifølge DARIOS Study, et vigtigt spansk studie med 28.887 personer fra 10 autonome samfund.
Hypertension artérielle, dyslipidémie et l'obésité sont les trois facteurs de risque cardiovasculaires les plus répandus chez les Espagnols âgés de 35 à 74 ans, selon l'étude DARIOS,une importante étude espagnole portant sur 28 887 personnes issues de 10 communautés autonomes.Som led i den igangværende udvikling af det regionale selvstyre er der oprettet sytten autonome samfund, der for tiden har forskellig grad af selvstyre med eget parlament og egen regering.
Le processus de décentralisation en cours prévoit la création de 17«communautés autonomes», dont le degré d'autonomie atteint varie et qui disposent de leurs parlements et de leurs exécutifs respectifs.Eksperter siger, at"det er meget vigtigt, at alle autonome samfund har en struktur, der gør det muligt for patienter med AMI at få adgang til primær angioplastik, der praktiseres tidligt, fordi erfaring viser(i tilfælde af Catalonien som et eksempel) at en netværk reperfusion program kan reducere med 5% i absolutværdige tilfælde af dødelighed hos mennesker, der har lidt et hjerteanfald, hvilket ville betyde, på statsniveauet, 972 liv reddes hvert år.".
Selon les experts,"il est très important que toutes les communautés autonomes disposent d'une structure permettant aux patients atteints d'un IAM d'avoir accès à l'angioplastie primaire pratiquée à un stade précoce, car l'expérience montre(en prenant comme exemple le cas de la Catalogne) programme de reperfusion en réseau peut réduire de 5% en valeur absolue les cas de mortalité des personnes ayant subi une crise cardiaque, ce qui signifierait, au niveau de l'Etat, 972 vies sauvées chaque année".Det er vigtigt at bemærke, atde gældende regler er autonome, og at der i hvert autonome samfund er en Liste over potentielt farlige hunde Det er obligatorisk at forsikre.
Il est important de noter queles réglementations applicables sont Den foreslåede PD indebærer den naturlige omdannelse af tidligere gennemførte studier, nemlig Doktorgradsprogrammet Logik og Filosofi for Videnskab, et officielt program, der blev godkendt af både ministeriet for uddannelse ogvidenskab og af de forskellige autonome samfund med deltagelse af universiteterne Salamanca, Valladolid, Santiago de Compostela, A Coruña, La Laguna og Autónoma de Madrid og CSIC's institut for filosofi.
Le PD proposé implique la transformation naturelle d'études précédemment mises en œuvre, à savoir le programme de doctorat en logique et philosophie des sciences, un programme officiel qui a été approuvé à la fois par le ministère de l'éducation etde la science et par les différentes communautés autonomes. la participation des Universités de Salamanque, Valladolid, Santiago de Compostela, La Corogne, La Laguna et Autónoma de Madrid, et l'Institut de Philosophie de la CSIC.På trods af at i 1990'erne begyndte skolemæglingsprogrammer at blive gennemført i nogle autonome samfund, er dataene ikke særlig opmuntrende, da der kun var mægling i mindre end 2% af adfærd i samfund som Andalusien i strid med sameksistensen.
Bien que des programmes de médiation scolaire aient commencé à être mis en place dans certaines communautés autonomes dans les années 90, les données ne sont pas très encourageantes, car dans des Den foreslåede PD indebærer den naturlige omdannelse af tidligere gennemførte studier, nemlig Doktorgradsprogrammet Logik og Filosofi for Videnskab, et officielt program, der blev godkendt af både ministeriet for uddannelse ogvidenskab og af de forskellige autonome samfund med deltagelse af universiteterne Salamanca, Valladolid, Santiago de Compostela, A Coruña, La Laguna og Autónoma de Madrid og CSIC's institut for filosofi.
Le PD proposé implique la transformation naturelle des études précédemment implantés, à savoir le programme de doctorat en logique et philosophie des sciences, un programme officiel qui a été approuvé à la fois par le ministère de l'éducation etdes sciences et par les différentes communautés autonomes la participation des universités de Salamanque, Valladolid, Saint Jacques de Compostelle, la Corogne, la Laguna et l'Université 
