Que Veut Dire BØR TILPASSES en Français - Traduction En Français

• doit être adaptée
• devrait être aligné
• il convient d'adapter
• doit être ajustée
• doivent être adaptées
• devraient être adaptées
• devrait être adaptée
• devraient être alignées
• il convient d' adapter
• devraient être alignés

Exemples d'utilisation de Bør tilpasses en Danois et leurs traductions en Français

Niveau for fysisk aktivitet bør tilpasses.
L'activité physique doit être adaptée.

De bør tilpasses den aktuelle situation.
Ils devraient être adaptés à la situation actuelle.

Denne rapporteringspraksis bør tilpasses til artikel 5.
Ce mode de déclaration devrait être adapté à l'article 5.

Dosis bør tilpasses den enkelte patients behov.
La posologie doit être adaptée aux besoins de chaque patient.

Det samme gælder visitationsprocesser, som bør tilpasses lokalt.
Cela s'applique aussi à la recherche, qui doit s'adapter aux réalités locales.

Møbler bør tilpasses mængden af rummet.
Les meubles doivent être adaptés au volume de la pièce.

Denne vejledning er alene retningsgivende og bør tilpasses efter behov.
Ces démarches ne sont que des lignes directrices et doivent être adaptées au besoin.

En browser bør tilpasses dig, ikke omvendt.
Un navigateur devrait s'adapter à vous, et non l'inverse.

Arbejdstilrettelæggelse og arbejdsordninger bør tilpasses den enkeltes behov.
L'organisation du travail et le régime de travail doivent être adaptés aux besoins individuels.

Direktivet bør tilpasses til denne udvikling;
Considérant qu'il convient d'adapter cette directive à ces évolutions;

Direktiv 90/675/EØF og 91/496/EØF bør tilpasses disse principper;
Considérant qu'il convient d'adapter les dispositions des directives 90/675/CEE et 91/496/CEE à ces principes;

Sprogniveauet bør tilpasses elevernes kognitive niveau.
La discussion doit être adaptée au niveau cognitif des élèves.

(3) De betingelser, på hvilke der kan anmodes om certifikater, bør tilpasses.
(3) Les conditions sous lesquelles des certificats peuvent être demandés doivent être adaptées.

Dimensionerne bør tilpasses svinenes størrelse.
Les dimensions doivent être adaptées au nombre de volailles.

Køreplanen for Lissabon-strategien bør tilpasses de nye omstændigheder.
La feuille de route de la stratégie de Lisbonne devrait être adaptée aux nouvelles circonstances.

Målene bør tilpasses til det nye fokus for OLAF's aktiviteter.
Les objectifs doivent être adaptés à la nouvelle orientation des activités de l'OLAF.

Direktiverne 96/9/EF og 2001/29/EF bør tilpasses i overensstemmelse hermed.
Il conviendrait d'adapter les directives 96/9/CE et 2001/29/CE en conséquence.

Direktivet bør tilpasses regelmæssigt i overenstemmelse med teknologiens stade.
La directive devrait être adaptée périodiquement en fonction de l'état d'avancement des nouvelles technologies.

Procedurerne vedrørende anmodning om fornyet overvejelse bør tilpasses, så ansøgerens rettigheder sikres bedre.
Les procédures de réexamen devraient être adaptées afin de mieux garantir les droits du demandeur.

Dette bilag bør tilpasses efter de foreslåede ændringer.
Il convient d'adapter cette annexe aux modifications proposées.

Injektionsdosis og- frekvens bør tilpasses til den enkelte patient.
La dose et la fréquence des injections doivent être adaptées à chaque individu.

Ordlyden bør tilpasses oprettelsen af den nye Europæiske Garantifond for Landbruget( EGFL).
Il convient d'adapter la terminologie à la suite de la création du nouveau Fonds européen agricole de garantie( FEAGA);

Mener, at kontrolforordningen bør tilpasses og styrkes med henblik herpå;
Considère que le règlement de contrôle devrait être adapté et renforcé à cette fin;

Infusionen bør tilpasses således, at APTT holdes mellem 50 og 70 sekunder(1,5 til 2,5 gange referenceværdien).
La perfusion doit être ajustée afin d'obtenir un TCA de 50 à 70 secondes(1,5 à 2,5 fois la valeur de référence).

Fodermængderne nævnt ovenfor er kun standardmængder og bør tilpasses de individuelle behov, så katten holder sin vægt.
Les quantités ci- dessus ne sont données qu'à titre indicatif et doivent être adaptées selon les besoins individuels de chaque animal pour maintenir son poids idéal.

Dosis bør tilpasses den enkelte patient i forhold til profil og blodtryksrespons(se punkt 4. 4).
La posologie doit être adaptée individuellement en fonction du profil du patient et de la réponse tensionnelle(cf. section 4.4).

Forordning(EF) nr. 3223/93 bør tilpasses for at afspejle denne ændring.
Il conviendrait d'adapter le règlement(CE) n° 3223/93 pour refléter ces modifications.

Dosis bør tilpasses individuelt i henhold til patientens profil(Se“Advarsler og forsigtighedsregler”) og blodtrykket.
La dose doit être adaptée individuellement d'après le profil du patient(voir rubrique Mises en garde et précautions d'emploi) et l'effet sur la pression sanguine.

Foranstaltningerne til beskyttelse af kunder bør tilpasses de forskellige kundekategorier(professionelle eller andre).
Les mesures de protection devraient être adaptées à chaque catégorie de clients(professionnels ou autres).

Den eksakte dosis bør tilpasses individuelt i henhold til alder, udviklingstrin og fremherskende sygdom.
La posologie exacte doit être ajustée individuellement en fonction de l'âge, du stade de développement et de la pathologie qui prévaut.

Comment utiliser "bør tilpasses" dans une phrase en Danois

Reglerne om finansielle instrumenter og EU-trustfonde bør tilpasses med visse justeringer på grund af 11.

Tempoet bør tilpasses til den svageste person i gruppen, og der skal planlægges tilstrækkelig mange pauser under turen.

Eksemplet er ikke udtømmende og bør tilpasses den konkrete situation med professionel bistand.

Målestoksforholdet for temakort bør tilpasses det datagrundlag, der er til rådighed, ligesom der kort bør redegøres for datagrundlaget.

Omfanget heraf bør tilpasses, så medarbejderne også tager det til sig, og ikke bliver overvældet af for mange og meget tekniske informationer.

Arbejdsbyrden bør tilpasses den enkeltes evner og ressourcer.

Siddepladser bør tilpasses til den bedste betragtningsvinkel og højttalere skal være oprettet og skræddersyet til plads til den ideelle lytteoplevelse.

Et system der selv sagt ikke kan dække alle fiskerier, men som i størst muligt omfang bør tilpasses.

Varmekurver er vejledende, og bør tilpasses det aktuelle anlæg.

Underholdningen bør tilpasses fødselar, gæster og alder.

Comment utiliser "doit être adaptée, il convient d'adapter, devrait être aligné" dans une phrase en Français

La posologie doit être adaptée à chaque sujet.

La prise d’hydrocortisone doit être adaptée en permanence.

Mais, au-delà du simple raccordement de l immeuble, c est désormais le câblage résidentiel lui-même qu il convient d adapter aux exigences nouvelles de cette société de la communication électronique.

Elle doit être adaptée aux exploitations familiales.

Devrait être aligné à Frankfort, mais peut-être sur le Giro...

C’est Makrem Bdiri qui devrait être aligné d’entrée.

La poignée doit être adaptée à votre main.

Dès lors, il convient d adapter la teneur maximale en mercure pour les poissons, les autres 1 JO L 140 du , p. 10.

La paire de tuyaux de 2 pouces devrait être aligné .

Sa structure doit être adaptée selon l'objectif désiré.