Que Veut Dire BAGOVER en Français - Traduction En Français

• arrière
• à la renverse

Exemples d'utilisation de Bagover en Danois et leurs traductions en Français

Du skal bagover.
C'est en arrière.

Og så snurrer jeg rundt og holder dig bagover.
Je tourne, et je te renverse.

Jeg falder bagover i min stol.
Je tombe vraiment par en arrière.

Bøj hovedet bagover.
Mets ta tête en arrière.

Jeg falder bagover i min stol.
Je tombe par en arrière dans ma chaise.".

Løft sløret bagover.
Rejetez le voile en arrière.

Hoften vipper bagover og vi krummer ryggen.
La hanche s'incline en arrière et le dos se voûte.

Hold dit hoved bagover.
Garde la tête en arrière.

Du vil falde bagover, når du com'st til alder;
Tu veux tomber en arrière quand tu com'st à l'âge;

Vip hovedet bagover.
Mets la tête en arrière.

Bøj dig ikke bagover for ting eller personer, der ikke er værd at kæmpe for.
On ne doit pas se mettre à terre pour des choses ou des gens qui n'en valent pas la peine.

Bøj hovedet bagover.
Renversez la tête en arrière.

Angus bøjer sig bagover med en kæmpe første bid.
Angus se penche en arrière pour une première bouchée smashée.

Læn hovedet bagover.
Penchez votre tête en arrière.

Undgå at bøje håndleddene bagover for langt, når de arbejder på tastaturet og musen.
Évitez de plier les poignets vers l'arrière trop loin lorsque vous travaillez sur votre clavier et de la souris.

Vip hans hoved bagover.
Renverse sa tête en arrière.

Han faldt bagover og slog hovedet på pejsen, men han råbte stadig da jeg gik.
Il est tombé en arrière et il a cogné sa tête sur la cheminée, mais il criait toujours quand je suis partie. Il allait bien.

Hvis hun faldt bagover.
Si elle est tombée en arrière.

Førersædet i 02'er serien kunne klappes bagover, hvad der allerede dengang sikrede en nem adgang til motorrummet.
Le siège conducteur de la série 02 est rabattable en arrière, ce qui garantissait à l'époque déjà une bonne accessibilité à l'espace moteur.

Lad nu stigen falde bagover.
Maintenant, fait tomber l'échelle en arrière.

Da han nævnte Herrens Ark, faldt Eli bagover på sin stol ved byporten og brækkede halsen.
Il avait à peine fait mention de l'arche de Dieu qu'Eli tomba à la renverse de son siège, à côté de la porte;

Fjern klædet og læn dit hoved bagover.
Enlève le tissu et penche ta tête en arrière.

Så de går hen og styrter bagover, sønderslås, fanges og hildes.
Afin qu'ils marchent, et qu'ils tombent en arrière, et qu'ils soient brisés, et enlacés, et pris.

Første gang jeg skyd, var jeg ved at falde bagover.
La première fois que j'ai tiré au revolver, le recul m'a mis à terre.

Fordi denne muskelgruppe bruges til at trække hånden bagover, som ved en baghånd i tennis, kaldes denne skade ofte for”tennisalbue”.
Comme ce muscle est utilisé pour tirer la main vers l'arrière comme dans un revers au tennis, cette blessure est souvent nommée« tennis elbow».

Det føltes som en stærk mands person, skubbede mig bagover.
Je me sentais comme la personne d'un homme fort m'a poussé en arrière.

Undgå at vippe hovedet bagover for at se skærmen gennem den nederste del af glasset, da det belaster musklerne i nakken og ryggen.
Evitez de pencher votre tête vers l'arrière pour regarder l'écran avec la partie inférieure de vos verres; cela risque d'entraîner des douleurs musculaires au niveau de la nuque et du dos.

Mænd har en tendens til at sidde med bækkenet vippet bagover.
Les hommes ont tendance à s'asseoir, leur bassin incliné vers l'arrière.

Forsøg ikke at gøre kunstig genoplivning, hvis hundens hoved er bøjet bagover eller til siden som luftvejene allerede vil være begrænset på grund af placeringen.
Ne pas essayer de faire la respiration artificielle si la tête du chien est courbé vers l'arrière ou sur le côté comme des voies aériennes est déjà limitée en raison du positionnement.

Mange mennesker hævder at de oplever en energi eller kraft, som får dem til at falde bagover.
Beaucoup de gens prétendent faire l'expérience d'une énergie ou d'une force qui les fait tomber en arrière.

Comment utiliser "bagover" dans une phrase en Danois

Hvis der er problemer med nakkepulsårerne, er det vigtigt at undgå arbejde, hvor man skal bøje hovedet bagover, fx at sætte pærer i loftslys, og at kigge opefter.

Det er nemt at skyde præcist med bue og pil og pilene er tilfredsstillende kraftfulde, hvilket resulterer i, at ens fjender flyver dejligt bagover når de bliver ramt.

Hvis du er ved at miste balancen, så bøj dine knæ helt og vælt bagover halen på boardet.

Tager du derimod de internationale briller på og kig lidt udenfor de nordiske landegrænser, vil du derimod finde overdimensionerede præmiepuljer som er til at falde bagover af.

At man kan læne stolen bagover, når barnet sover.

Jeg væltede ham bagover over en Stol.

Jeg blev nemlig fuldstændig blæst bagover, da jeg så…

Bladet bøjer bagover som i en let sommerbrise og sidder på fine grene.

Jeg har med godtens solhatte haft problemer med at de "falder" ned og dermed gør det svært at se ud uden, at skulle løfte hovedet meget bagover.

Tucan, swinger, og, wellness, club, intim, massage Stedet slog os helt bagover.

Comment utiliser "à la renverse, arrière" dans une phrase en Français

Alors vous allez tomber à la renverse l...

poches arrière avec fermeture par bouton.

Celui-ci, surpris, tomba à la renverse avec elle.

Milady était tombée à la renverse et semblait évanouie.

Ouroboros tomba à la renverse sans crier gare.

L'une des poches arrière est boutonnée.

Son arrière main est bien développée.

Planche abdominale Squat arrière Squat Technique

Caroline Beurois est mon arrière grand-mère.

Il est couché à la renverse sur son lit.