Que Veut Dire BARENBOIM en Français - Traduction En Français

• barenboim
• barenboïm

Exemples d'utilisation de Barenboim en Danois et leurs traductions en Français

Portræt: Daniel Barenboim.
Étiquette: Daniel Barenboim.

Daniel Barenboim og musikken.
Daniel Barenboim, le musicien.

Kunstner Daniel Barenboim.
Egalement de Daniel Barenboim.

Barenboim sluttede af med en.
Les Barons terminèrent avec une.

Dirigeret af Daniel Barenboim.
Dirigé par Daniel Barenboim.

Daniel Barenboim er 75 år gammel.
Daniel Barenboim fête ses 75 ans.

Her spilles den af Daniel Barenboim.
Il est dirigé par Daniel Barenboim.

Daniel Barenboim og musikken.
Daniel Barenboim, Une vie en musique.

Det samme gælder vel også Daniel Barenboim.
Je suis aussi amoureuse de Daniel Barenboim.

Daniel Barenboim er en af musikverdenens største personligheder.
Daniel Barenboim est l'une des grandes figures musicales de notre temps.

Fra 1967 til sin død gift med pianisten og dirigenten Daniel Barenboim.
En 1967, elle épouse le pianiste et chef d'orchestre Daniel Barenboïm.

Daniel Barenboim er en af verdens førende pianister og dirigenter.
Daniel Barenboim est un des chef d'orchestres et pianistes les plus connus au monde.

Monikerne, dirigeret af den israelske dirigent Daniel Barenboim.
Ses œuvres ont été dirigées par le chef d'orchestre israélien Daniel Barenboim.

I 1955 og 1956 studerede Barenboim harmonik og komposition hos Nadia Boulanger i Paris.
En 1955 et 1956, Daniel Barenboim étudie l'harmonie et la composition avec Nadia Boulanger à Paris.

Men det har ikke lagt en dæmper på det varme forhold mellem Barenboim og Berlinerne.
Voilà qui ne va pas réchauffer les relations glaciales entre Paris et Berlin.

Daniel Barenboim(født 15. november 1942 i Buenos Aires) er en argentinsk-israelsk pianist og dirigent.
Daniel Barenboim(né le 15 novembre 1942 à Buenos Aires) est un pianiste et chef d'orchestre argentin et israélien.

At jeg først langt inde i nytårskoncerten fra Wien opdagede, at det var Daniel Barenboim, der dirigerede.
J'ai été assez ému de constater que le traditionnel concert du Nouvel An à Vienne était dirigé par Daniel Barenboim.

Find de billetter til Daniel Barenboim som du ønsker dig hos viagogo, verdens største markedsplads for billetter.
Trouvez vos billets pour FC Bayern München sur viagogo, la plus grande bourse d'échange de billets au monde.

Fire år senere var hun en international superstjerne og giftede sig i 1967 med dirigenten og pianisten Daniel Barenboim.
En 1967, en pleine guerre de Six Jours, elle épouse à Tel - Aviv le pianiste et chef d'orchestre Daniel Barenboïm.

Find de billetter til Daniel Barenboim som du ønsker dig hos viagogo, verdens største markedsplads for billetter.
Trouvez les billets pour Depeche Mode que vous cherchez sur viagogo, la plus grande bourse d'échange de billets au monde.

Han trådte dermed ind i rækken af andre prominente modtagere af prisen, herunder Igor Stravinsky, Daniel Barenboim og Sir Simon Rattle.
Il rejoint une liste prestigieuse de lauréats précédents, notamment Igor Stravinsky, Daniel Barenboim et Sir Simon Rattle.

Daniel Barenboim(født 15. november 1942 i Buenos Aires) er en argentinsk-israelsk pianist og dirigent.
Modifier Daniel Barenboim(né le 15 novembre 1942 à Buenos Aires) est un pianiste et chef d'orchestre de nationalités argentine et israélienne.

I 2003 blev han tildelt en Grammy Award for bedste operaoptagelse for sin præstation i Tannhäuser under Daniel Barenboim.
En 2003, Waltraud Meier reçoit un Grammy Award pour le meilleur enregistrement d'opéra dans le rôle de Venus dans Tannhäuser sous la direction de Daniel Barenboïm.

Som afslutning på sin tale fremsatte Daniel Barenboim idéen om at indpasse Israel og en fremtidig palæstinensisk stat i en europæisk kontekst.
En concluant son discours, Daniel Barenboim a lancé l'idée d'une intégration d'Israël et d'un futur État palestinien dans un contexte européen.

Hr. Formand, jeg kan oplyse Parlamentet om, at Prince of Asturias-fonden her til morgen uddelte den ansete Concord-pris til Daniel Barenboim og Edward Saïd.
Monsieur le Président, je tiens à communiquer à l'Assemblée que, ce matin, la Fondation du Prince des Asturies a décerné conjointement le prestigieux Prix de la Concorde à Daniel Barenboim et Edward Saïd.

Hans-Gert Pöttering, José Manuel Barroso, Daniel Barenboim, Dimitris Dimitriadis og Volker Hassemer i forbindelse med initiativet»En sjæl for Europa«.
Hans-Gert Pöttering, José Manuel Barroso, Daniel Barenboim, Dimitris Dimitriadis et Volker Hassemer de l'initiative«Une âme pour l'Europe».

Daniel Barenboim indspillet to komplette cyklusser af Bruckner symfonier, den ene med Chicago Symphony Orchestra, den anden med Berliner Philharmonikerne.
Daniel Barenboim a enregistré deux cycles complets des symphonies, l'un avec l'Orchestre symphonique de Chicago, l'autre avec la Philharmonie de Berlin.

For nylig havde jeg den ære på udvalgets vegne at være vært for den verdensberømte dirigent og pianist Daniel Barenboim, der i nærværelse af José Manuel Barroso, Hans-Gert Pöttering og andre honoratiores holdt et foredrag om EU's indflydelse på konflikten i Mellemøsten.
Récemment j'avais l'honneur d'inviter au Comité le chef d'orchestre et pianiste de renommée mondiale, Daniel Barenboim, qui a fait une présentation sur l'influence de l'Europe au conflit du Moyen-Orient en présence de M. Barroso, M. Pöttering et autres dignitaires.

Daniel Barenboim har til det tyske presseagentur dpa om Hilgers udtalt:”Men spørgsmålet er: Når jeg har behandlet ham så forkert- hvorfor blev han her så 12 eller 13 år?
Daniel Barenboim avait alors nié et même déclaré"Mais la question est: si je l'ai traité de façon si injuste, pourquoi est- il resté ici pendant 12 ou 13 ans?

Med hensyn til Mellemøsten fandt Daniel Barenboim det nødvendigt, at Europa omdefinerer sin rolle som regulerende kraft via uddannelse og kultur.
Concernant le Moyen-Orient, Daniel Barenboim a souligné«la nécessité que l'Europe redéfinisse son rôle d'une force modératrice via l'éducation et la culture».