Que Veut Dire BASISLINJE en Français - Traduction En Français

• ligne de base
• base de référence

Exemples d'utilisation de Basislinje en Danois et leurs traductions en Français

Regenerér basislinje(i stedet for at tjekke).
Régénérer la ligne de base(au lieu de vérifier).

Hvert hold placerer sig bag sin basislinje(se tegning).
Chaque équipe se positionne derrière sa ligne de base(derrière ses kubbs).

Reducer basislinjen ved at opnå nøjagtighed og gevinst på RadioModem.
Réduire la ligne de base en gagnant en précision et gain du RadioModem.

Det defineres som forholdet mellem rapportering og basislinjer.
Il est défini comme la relation entre les rapports et les lignes de base.

BEMÆRK: Dette sikrer en flad spektral basislinje med et minimum intensitet.
NOTE: Ceci assure une base spectrale plat avec une intensité minimale.

Det af forbudsperioden berørte område ligger uden for fire sømil målt fra basislinjerne.
La zone d'interdiction durant la saison de fermeture se situe au-delà de 4 milles marins mesurés à partir des lignes de base.

Ved undersøgelsens basislinje modtog mere end halvdelen af kemoterapi.
À la base de l'étude, plus de la moitié des patients recevaient une chimiothérapie.

Dette giver PCR'en mulighed for at etablere en basislinje for virussen.
C'est pour le PCR, établir une base de référence pour la charge virale.

Dette giver dig en basislinje for at bestemme et ideelt budget for sådanne køb.
Cela vous donnera une base pour déterminer un budget idéal pour de tels achats.

Det viser, hvor meget det sammenlignede niveau er fra basislinjen eller tidligere.
Il montre combien le niveau comparé est à partir de la ligne de base ou précédente.

Sømil fra basislinjerne nord for Cap Timiris, 6 sømil fra basislinjerne syd for Cap Timiris.
Pour les langoustiers: 3 milles des lignes de base au nord du Cap Timiris, 6 millet des lignes de base au sud du Cap Timiris.

En trykt annonce kan for eksempel indeholde et billede, en basislinje og en ansvarsfraskrivelse.
Une annonce imprimée comporte probablement un visuel, une ligne de base et une clause de non- responsabilité.

I lang polygonal med GPS kan du ændre basføleren til en større afstand uden at reducere basislinjen.
En polygonale longue avec GPS, vous pouvez changer le capteur de base à une plus grande distance sans réduire la ligne de base.

Uden for 25 sømil fra basislinjerne fra den sydlige grænse mellem Senegal og Gambia ril grænsen mellem Senegal og Guinea-Bissau.
Au-delà de 25 milles marins des lignes de base de la frouiièrc sud sénégalo-gambienne à la frontière sénéga. o-Bissau guinéenne.

Det kan være lidt snart for nogle sider, men vi kan sætte basislinjen og se, hvad der sker.
Ce sera peut- être un peu bientôt pour quelques pages, mais nous pouvons définir la ligne de base et regarder ce qui se passe.

Værdien 100 giver en basislinje, det vil sige værdien, under hvilken den udbetalte løn er lavere end BNP pr. indbygger i landet.
La valeur 100 fournit une ligne de base, c'estàdire la valeur en deçà de laquelle le salaire perçu est inférieur au PIB par habitant du pays.

Omvendt, hvis det hurtige bevægelige gennemsnit flytter under basislinjen, kan prisen falde.
Inversement, si la moyenne mobile rapide se déplace en dessous de la ligne de base, le prix peut baisser.

Basislinjeplacering: Vælg et alternativ i dette område til at specificere placering af basislinjen i designnettet.
Position de ligne de base: choisissez une option dans cette zone pour indiquer le positionnement de la ligne de base dans la grille de conception.

LinedMACD Download Standard MACD indikatoren for MetaTrader Vis basislinjen som atypisk histogram.
LinedMACD Télécharger La valeur par défaut indicateur MACD de MetaTrader montrer la ligne de base comme histogramme atypique.

Under basislinjen"lærer" drevet den normale fordeling af lasten eller lastkonvolutten- vist i figur 7.
Au cours de la ligne de base, le lecteur«apprend» la distribution normale de la charge, ou l'enveloppe de charge- illustrée à la figure 7.

At lave de samme ting på samme tid hver dag vil etablere en god rutine og basislinje for en nyskabende hvalpe.
Faire les mêmes choses aux mêmes heures tous les jours établira une bonne routine et une ligne de base pour un chiot nouvellement cambrioleur.

Denne vurdering kan finde sted i starten af et emne som en basislinje eller ved afslutningen af en lektion eller enhed for at kontrollere forståelsesniveauet for et koncept.
Cette évaluation peut avoir lieu au début d'un sujet en tant que base, ou à la fin d'une leçon ou d'une unité pour vérifier le niveau de compréhension d'un concept.

I farvande uden for en grænse på 12 sømil målt fra medlemsstaternes basislinjer i region 1, 2, 3 og 4.
Dans les eaux situées au-delà d'une limite de 12 milles mesurée à partir des lignes de base des États membres, dans les régions 1, 2, 3 et 4;

Polyurethan eller silikone skimmel, eller rettere deres basislinjer er fyldt, skal de placeres i et mørkt sted og efterlade størkne.
En polyuréthane ou moule en silicone, ou plutôt leurs lignes de base sont remplis, ils doivent être placés dans un endroit sombre et laisser se solidifier.

I Skagerrak og Kattegat forbydes fiskeri af laks og havørred uden for en grænse på 4 sømil målt fra basislinjerne.
Dans le Skagerrak et le Kattegat, la pêche au saumon et à la truite de mer est interdite au-delà d'une limite de 4 milles mesurée à partir des lignes de base.

Infusion af BeneFIX i 56 PTP patienter(basislinje data) med hæmofili B har vist en in vivo helbredelsen svingende fra 15 til 62%(gennemsnit 33, 7+/- 10, 3%).
L'administration de BeneFIX chez 56 patients PTP(données de base) atteints d'hémophilie B a montré une récupération in vivo comprise entre 15 et 62%(moyenne 33,7 ± 10,3%).

Kendskabet til, hvordan man optager faktiske projektfremskridt, og brug derefter projektets basislinje til at spotte og styre variance.
La connaissance de la façon d'enregistrer la progression réelle du projet, puis d'utiliser la ligne de base du projet pour repérer et gérer la variance.

Israels sikkerhedshegn vil komme til at tjene som basislinje for en grænse til Vestbredden, hvoraf 92% vil komme under de palæstinensiske myndigheders kontrol.
La barrière de sécurité israélienne servira de base pour l'établissement d'une frontière avec la Cisjordanie, dont 92% seront placés sous le contrôle de l'Autorité palestinienne.

Området inden for 12 sømil ud for Danmarks vestkyst fra 57°00' N op til Hirtshals Fyr, målt fra basislinjerne.
La zone de 12 milles au large de la côte ouest du Danemark à partir de 57° 00'de latitude nord jusqu'au phare de Hirtshals, mesurée à partir des lignes de base.

At have en basislinje for dine nuværende omkostninger gør det meget lettere at sammenligne med potentielle omkostninger til boligejendom end hvis du bare skyder i mørke.
Avoir une base de référence pour vos coûts actuels, il sera beaucoup plus facile de comparer les coûts potentiels d'accession à la propriété que si vous êtes juste tir dans le noir.

Comment utiliser "basislinje" dans une phrase en Danois

Det råder de vist humanisterne til. "Jeg læser humanistisk basislinje på fjerde semester.

Jeg læser humanistisk basislinje på fjerde semester.

Ved at sammenligne de to kryptokurver som en basislinje, forekommer bitcoin cash trading i sydkoreanske vundet mere end procent højere.

Den første basislinje lander i butikkerne SS16 og sæsonkollektionen til SS17.

Spørgsmål vedrørende talentklassernes koncept blev drøftet vedrørende idrætslinjer og basislinje.

Deltagerne blev vurderet ved indgangen til undersøgelsen (basislinje), 1 måned og 1 år.

Jordnøddesmørfudgen viste den største "pigge" i glukose, men den var marginal, og vores ketoner endte faktisk lidt højere end vores basislinje.

Et mammogram bør tages mellem 35 og 40 år som basislinje, derefter hvert 1 til 2 år mellem 40 og 49 år og derefter årligt efter 50 år.

Det kan eksempelvis være TDC Fastnet, TDC ISDN, TDC Basislinje eller en telefonforbindelse hos en anden udbyder.

Newline løbetøj til herre Newline har dame mange haft en klassisk basislinje, med fokus på funktionelt løbetøj til billige priser.

Comment utiliser "base de référence, ligne de base" dans une phrase en Français

Nous avons tous besoin d’une base de référence sur laquelle bâtir.

Comment doit-il être géré dans cette base de référence ?

Aligne la ligne de base sur la ligne de base inférieure (celle utilisée pour les indices) de l'élément parent.

Cette estimation servira de base de référence pour des analyses futures.

Cela fera une base de référence pour tester ScanToMusic.

Les réservoirs atteignent leur ligne de base seulement à 14h00.

Séminaire AccessiWeb Juin 2013 AW HTML5/ARIA Base de référence 3.

Elle utilise pour cela une base de référence génotypée.

Cela vous donne juin la base de référence de 7,0.

Cet étalon servit de base de référence internationale jusqu’en 1960.