Que Veut Dire BEDRE AT VURDERE en Français - Traduction En Français

• mieux évaluer
• mieux apprécier

Exemples d'utilisation de Bedre at vurdere en Danois et leurs traductions en Français

Derfor er det bedre at vurdere den enkelte situation.
Donc, il vaut mieux bien étudier chaque situation.

Kommissionen må også skaffe sig instrumenter, som sætter den i stand til bedre at vurdere kvaliteten af de offentlige udgifter.
La Commission doit t également disposer d'outils lui permettant de mieux évaluer la qualité des dépenses publiques.

Vil bidrage til bedre at vurdere økonomi og handle selvstændigt inden for deres kompetence.
Vous aidera à mieux évaluer l'économie et de prendre des mesures déjà indépendamment dans le domaine de ses compétences».

ESRB bør udarbejde en farvekode for at gøre det muligt for interesserede parter bedre at vurdere risikoens karakter.
(8 ter) Un système de codes couleur devrait être défini par le CERS afin de permettre aux parties intéressées de mieux évaluer la nature du risque.

Det gør det muligt for os bedre at vurdere, om skaden kan være sket under transport.
Cela nous permet de mieux évaluer si les dommages ont pu être causés pendant le transport.

En sådan koncentration af EU-midler giver en større finansiel gennemsigtighed og mulighed for bedre at vurdere merværdien af EU-foranstaltninger.
Cette concentration des ressources de l'Union permet de renforcer la transparence financière et de mieux apprécier la valeur ajoutée des interventions européennes.

Lær sandheden om mad og ernæring for bedre at vurdere, analysere og implementere strategier til forbedring af det generelle helbred.
Apprenez la vérité sur l'alimentation et la nutrition pour mieux évaluer, analyser et mettre en œuvre des stratégies pour améliorer la santé globale.

Denne diagnostiske test anvender lydbølgeteknologi eller ultralyd til at vise tredimensionelle billeder af hjertet for bedre at vurdere dets funktion.
Cet examen diagnostique utilise la technologie des ondes sonores, ou ultrasons, pour afficher des images tridimensionnelles du cœur afin de mieux en évaluer le fonctionnement.

Sammen, de giver os mulighed for bedre at vurdere klima-følsomhed på vores planet.".
Ensemble, ils nous permettent de mieux évaluer la sensibilité du climat de notre planète».

Det giver mulighed for at koncentrere ressourcerne og mindske antallet af budgetposter og vil desuden øge gennemsigtigheden og skabe mulighed for bedre at vurdere merværdien af de trufne foranstaltninger.
Ce regroupement permettra de concentrer les ressources, de réduire le nombre de lignes budgétaires, de renforcer la transparence et de mieux évaluer la valeur ajoutée des actions mises en œuvre;

Dette hjælper til bedre at vurdere alt, hvad der er opnået tidligere, trække konklusioner, tage mere bevidste skridt til at udvikle karma.
Cela aide à mieux évaluer tout ce qui a été accompli dans le passé, à tirer des conclusions, à prendre des mesures plus conscientes pour développer le karma.

Det kunne synes interessant, at undersøgelser af konnektorer rapporterer deres installations protokol til bedre at vurdere potentielle forskelle i praksis mellem teams.
Il pourrait sembler intéressant que des études sur les connecteurs rapportent leur protocole d'installation afin de mieux évaluer les différences potentielles de pratique entre les équipes.

Disse oplysninger giver os mulighed for bedre at vurdere, hvilke ressourcer på vores hjemmeside der anvendes oftere, og hvordan vi bedre kan at opfylde behovene hos vores besøgende.
Ces informations nous permettent de mieux évaluer les ressources qui, sur notre site sont utilisées plus souvent utilisées pour répondre aux besoins de nos visiteurs.

Vi vil beskrive kun nogle GSD karakteristika(racens standard) og give ordningen til at hjælpe dig bedre at vurdere dit kæledyr eller forældre til din fremtidige hvalp.
Nous ne décrirons que quelques- uns Caractéristiques du berger allemand(race standard) Et donnez un tableau pour vous aider à mieux évaluer votre animal de compagnie ou les parents de votre futur chiot.

Udvekslingerne giver de unge en mulighed for bedre at vurdere deres egen situation, for bedre at forstå andre kulturer og derved udvikle en følelse af solidaritet.
Ils donnent aux jeunes qui en bénéficient une chance de mieux évaluer leur propre situation, de mieux comprendre les autres cultures et, ce faisant, de développer leur esprit de solidarité.

Der henviser til, at rekreativt maritimt turismefiskeri samt andre turismerelaterede fiskeriaktiviteter er meget vigtig for økonomien i mange regioner og lande og derfor bør analyseres med henblik på bedre at vurdere dens værdi, indvirkning og udviklingspotentiale;
Considérant que la pêche touristique et récréative en mer ainsi que d'autres types de pêche touristique s'avèrent très importants pour l'économie de nombreux pays et régions, et devraient donc être analysés afin d'améliorer l'évaluation de leur valeur, de leur incidence et de leur potentiel de développement;

Samt inspirerende større mangfoldighed, kan relevante data hjælpe os til bedre at vurdere virkningen af vores politiske prioriteter og til at ændre kurs, hvor det er nødvendigt.
En plus d'inciter à une plus grande diversité, les données pertinentes peuvent nous aider à mieux évaluer l'incidence de nos mesures prioritaires et à redresser la barre si nécessaire.

For bedre at vurdere, i hvilket omfang disse mål nås, og evaluere effektiviteten af gennemførelsen af de forskellige politikker og den del af EU-budgettet, der anvendes til landdistriktsudvikling, vil tilsynet med og evalueringen af programmerne for udvikling af landdistrikterne blive styrket.
Afin de mieux apprécier le degré de réalisation de ces objectifs et afin d'évaluer l'efficience et l'efficacité de la mise en œuvre de la politique et la partie du budget de l'UE consacrée au développement rural, le suivi et l'évaluation des programmes de développement rural seront renforcés.

(8) som følge af de betydelige virkninger, som støtten i form af direkte betalinger har for budgettet, og for bedre at vurdere effekten bør der foretages en passende evaluering af fællesskabsordningerne-.
(8) considérant que, compte tenu de l'importance budgétaire des paiements directs de soutien et de la nécessité de mieux en évaluer les effets, il y a lieu de soumettre les régimes communautaires à une évaluation appropriée.

Mener, at andragender kan bidrage til bedre at vurdere den indvirkning, som EU-lovgivningen har på borgernes dagligdag, idet andragenderne fungerer som bro mellem borgerne og institutionerne;
Considère qu'il est possible, grâce aux pétitions, de mieux évaluer les effets du droit de l'Union sur la vie quotidienne des citoyens en nouant un lien entre les citoyens et les institutions;

(23) Som følge af de betydelige budgetvirkninger, støtten i form af direkte betalinger har, og for bedre at vurdere fællesskabsordningernes effekt bør disse underkastes en egentlig evaluering.
(23) Compte tenu de l'importance budgétaire des paiements directs de soutien et de la nécessité de mieux en évaluer les effets, il y a lieu de soumettre les régimes communautaires à une évaluation appropriée.

Bifalder fremadskuende forskningsrammer med henblik på bedre at vurdere de potentielle muligheder og udfordringer, som nye teknologier indebærer, til støtte for bedre beslutningstagning, og glæder sig konkret over Kommissionens projekt"Blockchain4EU: Blockchain for Industrial Transformations";
Se félicite des cadres de recherche tournés vers l'avenir visant à améliorer l'évaluation des potentialités et des défis des technologies émergentes à l'appui d'une meilleure prise de décision, et se félicite, dans la pratique, du projet de la Commission intitulé«Blockchain4UE: Blockchain for Industrial Transformations»;

Digitale innovationsknudepunkter vil være”kvikskranker” for små og mellemstore virksomheder og offentlige administrationer og give adgang til teknologisk ekspertise og prøvefaciliteter samt rådgivning til bedre at vurdere forretningsgrundlaget for digitale omstillingsprojekter.
Des pôles d'innovation numérique feront office de« guichets uniques» pour les PME et les administrations publiques, en assurant leur accès à l'expertise technologique et aux installations d'expérimentation, ainsi qu'en leur offrant des conseils pour mieux évaluer la pertinence économique des projets de transformation numérique.

De giver de pågældende unge en mulighed for bedre at vurdere deres egen situation, bedre at forstå de andre kulturer og derigennem at udvikle deres følelse af gensidig solidaritet.
Ils donnent aux jeunes qui en bénéficient une chance de mieux évaluer leur propre situation, de mieux comprendre les autres cultures et, ainsi, de développer leur esprit de solidarité.

Tilnærmelsen mellem emnerne"innovation« og"små og mellemstore virksomheder« inden for ét og samme program skal gøre det muligt i større udstrækning at gøre rammeprogrammet tilgængeligt for de små og mellemstore virksomheder, samt at få dem til i højere grad at drage fordel af sine resultater ved bedre at vurdere deres behov.
Le rapprochement des thèmes«innovation» et«petites et moyennes entreprises» dans un même programme devrait permettre d'ouvrir plus largement le programme-cadre aux petites et moyennes entreprises et de les faire bénéficier plus largement de ses résultats en évaluant mieux leurs besoins.

Denne fremgangsmåde giver bl.a. mulighed for bedre at vurdere den”transeuropæiske” merværdi ved en korridor, hvorimod man tidligere højst kunne lægge de”nationale” merværdier ved hver strækning sammen.
Cette approche permet notamment de mieux évaluer la valeur ajoutée« transeuropéenne» d'un corridor, là où auparavant on ne pouvait- au mieux- qu'additionner les valeurs ajoutées« nationales» de chaque section.

I den dom, som Domstolen afsiger i dag, fastslår Domstolen indledningsvis, at direktivet om betingelserne for tildeling af flygtningestatus[1] gør det muligt for de nationale myndigheder at indhente en sagkyndig erklæring i forbindelse med behandlingen af en asylansøgning for bedre at vurdere ansøgerens reelle behov for international beskyttelse.
Par son arrêt rendu ce jour, la Cour constate tout d'abord que la directive sur les conditions d'octroi du statut de réfugié¹ permet aux autorités nationales d'ordonner une expertise dans le cadre de l'examen d'une demande d'asile afin de mieux déterminer les besoins de protection internationale réels du demandeur.

At styre og hvordan man skal reagere på disse allergi test til bedre at vurdere, injiceret han samtidig både en saltopløsning(ingen hudreaktion) og en histamin-opløsning(sædvanligvis altid en hudreaktion) i tilstødende hud.
Pour contrôler et comment répondre à ces tests d'allergie afin de mieux évaluer, il a injecté simultanément une solution saline(pas de réaction de la peau) et une solution d'histamine(habituellement toujours une réaction de la peau) dans la peau adjacente.

Kommissionen skal have mulighed for bedre at vurdere, hvordan og i hvilket omfang der er behov for tiltag på EU-plan, og derfor er det på baggrund af ovenstående bemærkninger sigtet med grønbogen at indhente flere oplysninger om, hvordan procesreglerne for inddrivelse af ubestridte krav fungerer i medlemsstaterne, såvel hvad angår betalingspåbud som andre procedurer.
À la lumière des observations qui précèdent, et afin de permettre à la Commission de mieux évaluer le degré de nécessité d'une intervention au niveau communautaire, ainsi que la nature de l'intervention requise, le présent Livre vert a également pour objectif de recueillir de plus amples informations sur le fonctionnement des règles de procédure pour le recouvrement des créances non contestées, qu'il s'agisse d'une procédure d'injonction de payer ou d'une autre procédure, dans les États membres.

En af de positive ting ved denne situation er paradoksalt nok, at den har gjort det muligt bedre at vurdere den plads, som CIU's praktiske arbejde kan indtage i den samling af forskelligartede mål, der er sat for det industrielle samarbejde AVS-EØF.".
L'un des effets positifs de cette situation est paradoxalement qu'elle a permis de mieux apprécier la place qui peut revenir aux activités opérationnelles du CDI dans l'ensemble complexe d'objectifs assignés à la coopération industrielle ACP-CEE.

Comment utiliser "bedre at vurdere" dans une phrase en Danois

Det kan forhåbentlig hjælpe dig til bedre at vurdere, om der er noget i dit udstyr, som du med fordel kan udskifte til nye modeller.

Denne sten stimulerer blidhed, forståelse, hjælper til bedre at vurdere, hvad der er vigtigt for fremtiden.

Systemet giver samtidig muligheden for bedre at vurdere, hvornår et lead er købsklar.

Her var der blandt andet en enhed installeret i satelitten, hvis formål var at måle solens naturlige variabilitet for bedre at vurdere menneskeskabte klimaeffekter.

For bedst at tilrettelægge forløbet vil vi bede de nyledige om at evaluere det forløb de har været igennem, for bedre at vurdere, hvor det evt.

Dette kan hjælpe dig med bedre at vurdere tidsrammer, du skal se, mens du handler.

Nogle aktiviteter kræver at du gennemfører et såkaldt introkursus som giver dig kompetencerne til bedre, at vurdere vejrforhold og håndtere disse inden du går på vandet.

Den sparede tid mellem to teknikker i testene er brøkdele af et sekund, og det er derfor bedre at vurdere eekten af et valg udfra den procentvise forskel mellem to teknikker.

Det er bedre at vurdere produktets effektivitet efter 1-2 måneders regelmæssig brug.

Comment utiliser "mieux apprécier" dans une phrase en Français

Juste assez pour mieux apprécier l’essentiel.

Vous pourrez ainsi mieux apprécier vos résultats.

Pour mieux apprécier Constantin Meunier, clique.

C’est pour mieux apprécier encore le VTT.

Elle pouvait enfin mieux apprécier sa présence.

J'ai déjà mieux apprécier son dessin.

Vous pourrez ainsi mieux apprécier votre évolution.

Vous semblez mieux apprécier la méthode globale.

Savourer l'un pour mieux apprécier l'autre...

Voir les photos pour mieux apprécier l’état.