Que Veut Dire BEDRE AT VISE en Français - Traduction En Français

• préférable de montrer
• mieux montrer

Exemples d'utilisation de Bedre at vise en Danois et leurs traductions en Français

Bedre at vise det.
Il vaudrait mieux montrer.

Når man prøver at beskrive noget, er det bedre at vise end at fortælle.
En essayant de décrire quelque chose, il vaut mieux montrer que dire.

Bedre at vise det.
Mieux vaut montrer.

Hvis barnet har sådanne symptomer, er det bedre at vise det til en specialist.
Si un enfant a de tels symptômes, il est préférable de le montrer à un spécialiste.

Bedre at vise det.
Mieux vaut tout montrer.

I Europa, disse damer nok, er det bedre at vise en beskeden, blid, venlig, feminin.
En Europe, ces dames assez, il vaut mieux montrer le même modeste, douce, gentille, féminine.

Det er en kontakt app kombineret Android kontakter og dialer app sammen for bedre at vise sine funktioner.
Il s'agit d'une application de contacts combinant les contacts Android et l'application de numérotation pour mieux montrer ses fonctionnalités.

Det er bedre at vise ham deres utilfredshed.
Il vaut mieux pour lui montrer leur mécontentement.

Afkog af denne urt lave en termokande eller vandbad, så det er bedre at vise deres nyttige egenskaber.
Décoction de cette plante font un thermos ou eau du bain, il est donc préférable pour afficher leurs propriétés utiles.

Se også: Se alle bedre at vise med Maxim Galkin på Channel!
Voir aussi: Voir tous mieux montrer avec Maxim Galkin sur le canal!

Transaktionerne blev naturligvis udført i BTC, men her viser det værdien i PLN for bedre at vise overskud.
Les transactions ont bien sûr été effectuées en BTC, mais ici, elles montrent la valeur en PLN pour mieux montrer les bénéfices.

Derfor er det bedre at vise det som numeriske på kassen side i stedet for tekst.
C'est pourquoi il est préférable de l'afficher sous la forme numeric sur la page de paiement plutôt qu'un texte.

Men oftest er årsagen til snot SARS, og for ikke at risikere det, er det bedre at vise barnet til en specialist.
Mais le plus souvent, la cause de la morve est le SRAS, et pour ne pas risquer, il est préférable de montrer le bébé à un spécialiste.

I limit poker, Det er altid bedre at vise tegn på svaghed og ikke styrke indtil floden.
Au poker limit, Il est toujours préférable à montrer des signes de faiblesse plutôt que de force jusqu'à la rivière.

Spanien har bekræftet, at AESA"justerede" skibsværfternes gæld i forbindelse med salget til Bazán"for bedre at vise skibsværfternes værdi", men kom i øvrigt ikke med tal.
L'Espagne a confirmé qu'AESA avait«ajusté» les dettes des chantiers navals en vue de leur vente à Bazán«pour mieux refléter la valeur des chantiers», mais n'a fourni aucun chiffre.

Det er stadig bedre at vise sig offentligt med alle naturlige smukke låse, synes du ikke?
Il est toujours mieux d'apparaître en public avec tous les verrous naturels magnifiques, ne pensez- vous pas?

Selv hvis du vælger Google, spørge dig selv, om det ville være bedre at vise tilbuddet på indholdsnetværket eller i søgemaskinens resultater.
Même si vous choisissez Google, demandez- vous s'il serait préférable d'afficher l'offre sur le réseau de contenu ou dans les résultats des moteurs de recherche.

Det vil være bedre at vise køber den præcise årsag, hvorfor betalingsanmodningen ikke er blevet accepteret af banken.
Il sera préférable de montrer à l'acheteur la raison exacte, pourquoi la demande de paiement n'a pas été acceptée par la Banque.

For meget tekstoplysninger kan være meget belastende for en læsere, det bedre at vise masser af billeder til at bevare opmærksomheden af læseren.
Trop d'information textuelle peut être très lourde pour un lecteurs, de son mieux pour afficher beaucoup de l'imagerie de retenir l'attention du lecteur.

For ikke at drukne i et hav af muligheder og se stilfuld, ikke hører til den række af tilbehør alt for alvorligt- det er bedre at vise en sans for humor.
Afin de ne pas se noyer dans la mer d'options et look élégant, ne fait pas partie de la gamme d'accessoires trop au sérieux- il est préférable de montrer un sens de l'humour.

Det er nogle gange bedre at vise andres historier end eksempler, der er for tæt på hjemmet.
Il est parfois préférable de montrer les histoires des autres plutôt que des exemples trop proches de chez soi.

Vanderbilt's, ifølge artiklen, byggede overdådige palæer på Manhattan's Fifth Avenue, i Newport, Rhode Island og i North Carolina, desto bedre at vise deres utrolige rigdom.
L'article dit que les Vanderbilt ont construit de somptueuses demeures sur la Fifth Avenue de Manhattan, à Newport, dans le Rhode Island et en Caroline du Nord, afin de mieux montrer leur incroyable richesse.

Og disse"Små ting" som intet bedre at vise den kløft, der i dag adskiller levestandarden for befolkningen i Ukraine og krim.
Et ces«petites choses», comme le montrent rien de mieux, quel abîme aujourd'hui est divisé niveau de vie des habitants de l'Ukraine et de la crimée.

Mens nogle foretrækker at holde et frontalt angreb, smuldrende tveægget sværd fjenden, den anden bedre at vise sig ved at ødelægge fjendens hær fra fjerne grænser.
Alors que certains préfèrent garder une attaque frontale, l'effritement épée de l'ennemi à deux tranchants, l'autre mieux se montrer en détruisant l'armée ennemie de frontières lointaines.

Selvom rabatten kan vække interesse, er det endnu bedre at vise, at du er forpligtet over for dit fællesskab ved at forbedre dit produkt med opdateringer af indholdet.
Si une remise peut susciter de l'intérêt, c'est encore mieux de montrer votre engagement envers votre communauté en améliorant votre produit par des mises à jour du contenu.

Hvis et fejlvindue dukker op på skærmen, i stedet for at beskrive det til en tekniker, hjælper det med at få et skærmbillede og sende det for bedre at vise, hvad der sker.
Si une fenêtre d'erreur apparaît à l'écran, au lieu de la décrire à un technicien, il est utile de prendre une capture d'écran et de l'envoyer afin de mieux montrer exactement ce qui se passe.

Du vil ofte se dette hos mænd, og mens det er altid bedre at vise hænder, det er måske den undtagelse fra reglen så langt som hånd tillid skærme gå.
Vous verrez souvent cela chez les hommes, et bien qu'il soit toujours préférable de montrer ses mains, c'est peut- être l'exception à la règle.

En intradermal test betragtes som mere følsom for at detektere en allergi end en hudprickningstest, hvilket betyder, at det kan være bedre at vise et positivt resultat, når der er en allergi.
Un test intradermique est considéré comme plus sensible pour détecter une allergie qu'un test cutané, ce qui signifie qu'il peut être meilleur pour montrer un résultat positif lorsqu'une allergie existe.

Mange mennesker er i tvivl om, hvorvidt det er bedre at vise"dronningen" af sengen eller at gå mere roligt, ikke udsætte dig selv.
Beaucoup de gens ont des doutes quant à savoir s'il est préférable de montrer la«reine» du lit ou d'aller plus sereinement, ne pas s'exposer.

De data, der indsamles fra disse cookies, bruges til at hjælpe AdSense-udgivere med bedre at vise og administrere annoncerne på deres websteder og over hele internettet.
Les données collectées par ces cookies aident les éditeurs AdSense à mieux gérer et diffuser leurs annonces sur leurs sites ainsi que sur l'ensemble du réseau Internet.

Comment utiliser "bedre at vise" dans une phrase en Danois

Så det er altså bedre, at vise at man har mere behov for det – så plejer japanerne at give deres sæde.

Hvis du er i tvivl, og du ikke er sikker på deres egen viden, er det bedre at vise master-enhed, selv for kun én diagnose.

Med en glidende gennemsnit ville disse engangseffekter ikke være så synlige og grafen vil i stedet bedre at vise de langsigtede tendenser som sæsonudsving.

Eller det er måske bedre at vise spansk fodbold ?

Have kendskab til hver af beboerne i din marmor samling vil give dig mulighed for bedre at vise dine unikke fund.

En ting er at sige det - noget andet (og bedre) at vise det.

Nogle gange er det meget bedre at vise sin kærlighed med oprigtighed, frem for at hænge sig i tomme ord.

Forløbsfilm For bedre at vise, hvad læringsrollespil er, har jeg lavet en række korte film, som præsenterer forskellige forløb på Østerskov Efterskole.

I stedet for at spørge til indeklimaet er det typisk bedre at vise det faktiske indeklima og så bede om kommentarer hertil.

med henblik på bedre at vise processer og håndværk i virksomheden.

Comment utiliser "préférable de montrer, mieux montrer" dans une phrase en Français

La fente côté haut est préférable de montrer vos jambes.

Il permet de mieux montrer la réalité dans sa profondeur.

vaut mieux montrer son corps que son cœur, parfois.

Toujours nécessaire, apte à mieux montrer l'absurde, la souffrance.

Privilégier l'humain pour mieux montrer le réel et rester positif.

En arrière-plan, le logiciel est censé mieux montrer les détails.

J’espère pouvoir le mieux montrer plus tard.

Il est préférable de montrer les bonnes pratiques.

Parler du passé pour mieux montrer le présent.

Parfois, il est préférable de montrer que pour dire.