Que Veut Dire BEDRE TIDER en Français - Traduction En Français

• jours meilleurs
• temps meilleurs
• de meilleurs moments

Exemples d'utilisation de Bedre tider en Danois et leurs traductions en Français

Skål for bedre tider.
A des temps meilleurs.

Disse bedre tider er nu endelig kommet.
Et ces jours meilleurs sont enfin arrivés.

Løfte om bedre tider.
Promesse de temps meilleurs.

Også i ejendomsbranchen er der tro på bedre tider.
À la Bourse aussi, on espère des temps meilleurs.

Det var bedre tider.
C'était des temps meilleurs.

Øernes befolkning håber på bedre tider.
Les Roms espèrent des temps meilleurs.

Du har set bedre tider, Lydell.
T'as connu des jours meilleurs, Lydell.

Men han håbede på bedre tider.
Mais il rêvait à des jours meilleurs.

Skål for bedre tider og nye venner.
À des jours meilleurs et aux nouveaux amis.

Jeg tror ikke på bedre tider.
Je ne crois pas aux jours meilleurs.

Løfterne om bedre tider skal blive til virkelighed.
L'espoir de jours meilleurs est réalité.

De minder mig om bedre tider.
Qui me rappelle des jours meilleurs.

I bedre tider kunne hun fange ti om dagen.
En des temps meilleurs, elle pourrait prendre dix par jour.

Drømmen om bedre tider.
Des rêveurs de temps meilleurs.

Men der er bedre tider end jeg kan gøre mere og nyde mere, men hvad skal jeg gøre i mellemtiden?
Pourtant, il y a de meilleurs moments où je peux faire plus et en profiter plus, mais que dois- je faire en attendant? suis épuisé physiquement,?

Vi har kendt bedre tider.
On a connu des jours meilleurs.

Disse vægge har været vidne til bedre tider.
Ces murs ont connus des temps meilleurs.

Lad os håbe bedre tider kommer.
Espérons que des temps meilleurs viendront.

Han havde opgivet enhver Forhåbning om bedre Tider.
Devaient elles abandonner tout espoir de jours meilleurs.

Udsigt til bedre tider.
Une perspective de jours meilleurs.

Jeg ville ønske, De havde fået posten i bedre tider.
J'aurais souhaité que ce poste arrive en des temps meilleurs.

På vej mod bedre tider- måske.
En attendant des jours meilleurs(peut - être).

Vi kan ikke udskyde den grønne omstilling til bedre tider.
Renvoyant la transition écologique à des temps meilleurs.

Der blive bedre tider for kirken allere-.
Et ce seront des jours meilleurs pour l'Église et, à travers.

Jeg tror ikke på bedre tider.
Nous ne croyons pas aux jours meilleurs.

Også i ejendomsbranchen er der tro på bedre tider.
Mais les professionnels de l'immobilier veulent croire en des jours meilleurs.

Dette var et tegn på bedre tider forude.
Il s'agissait d'un signe des temps meilleurs à venir.

Vi ser frem til at byde dig velkommen igen i bedre tider.
Nous nous réjouissons de vous accueillir à nouveau dans des temps meilleurs.

Jeg har min held og lykke, men der er stadig til stede fibromyalgi smerter, depression, maveproblemer, etc. Men der er bedre tider end jeg kan gøre mere og nyde mere, men hvad skal jeg gøre i mellemtiden?
J'ai mes bonnes sorts, mais même alors il ya encore la douleur toujours présente, la dépression, les problèmes d'estomac, etc Pourtant, il y a de meilleurs moments où je peux faire plus et profiter plus, mais que dois - je faire en attendant?

Jeg tror, jeg sagde, vi ville ses, når det blev bedre tider-.
Je crois lui avoir dit que nous nous retrouverions en des temps meilleurs.

Comment utiliser "bedre tider" dans une phrase

Der lå skibene side om side i venten på bedre tider eller måske et salg til Middelhavet.

Forhåbentlig som et signal om, at de røde grusbaner syd for Houlkær Hallen nu igen er på vej mod bedre tider efter flere sæsoners stille hensygnen.

Hun minder mig om en stereotyp af en kvinde der skal overleve dagen, ægteskabet, skilsmissen og livet, alt imens hun venter på bedre tider.

De venter på bedre tider, mener Sanne Marie Hansen.

Men nu hvor kalenderen viser juli og højsommer, må der da være bedre tider på vej.

Målsætningen var derfor at svømmerne skulle forsøge at lave nogle få tekniske og taktiske justeringer i deres løb, som så gerne skulle udmønte sig i bedre tider.

For det første kan vi ikke udskyde den grønne omstilling til bedre tider.

Med Kalis hjælp er jeg dog tryg og bevidst om, at jeg er på vej mod bedre tider.

Billedet er broget, men der er bestemt også gode takter, der giver håb og lover bedre tider for Europa.

maj varsler bedre tider for tennissporten i Houlkær og Overlund Symbolikken var næsten ikke til at tage fejl af.