Que Veut Dire BEHANDLES EFTER en Français - Traduction En Français

• est traitée selon
• est traité selon

Exemples d'utilisation de Behandles efter en Danois et leurs traductions en Français

Behandles efter dette princip.
Traiter selon ce principe.

Nature's Way's produkt behandles efter deres standard.
Le produit de Nature's Way est traité selon leur norme.

Jorden behandles efter de samme regler som normal før såning egnet græs.
Le sol est traité selon les mêmes règles que la normale avant le semis d'herbe appropriée.

Hvert kandidatland bør behandles efter sin egen fortjeneste.
Chaque pays se voit traité selon son mérite propre.

Med vilje rører et tårn og derefter sin konge, må han ikke rokere til den side i dette træk, og situationen skal behandles efter 4.3 c.
Touche délibérément une tour puis son roi, il n'est pas autorisé à roquer de ce côté lors de ce coup, et la situation doit être traitée selon l'Article 4.3. a;

Tofu-skæring kan behandles efter fjernelse af formen.
La coupe du tofu peut être traitée après le retrait du moule.

Papillomatosis i strubehovedet, sympt omerne, som vi skal nu beskrive, skal behandles efter en grundig diagnose.
Papillomatose du larynx, les symptômes dont nous allons maintenant décrire, devrait être traité après un diagnostic approfondi.

Dette middel kan behandles efter blomstrende planter, og frugterne vil ikke lide.
Cet outil peut être traité après la floraison des plantes et les fruits ne seront pas affectés.

Der er mange måder at stoppeopkastning i barnet, men det er vigtigt at huske at det kun skal behandles efter undersøgelse i en hospitalsinstitution.
Il y a plusieurs façons d'arrêtervomissements chez l'enfant, mais il est important de se rappeler qu'il ne devrait être traité qu'après un examen dans un établissement hospitalier.

Psoriasis bør kun behandles efter en fuldstændig undersøgelse af alle elementer som helhed.
Le psoriasis ne doit être traité qu'après un examen complet de tous les éléments dans leur ensemble.

Den pakistanske regering skal tage denne sag alvorligt, give beskyttelse til de lokale kristne, og de, der bryder loven, skal behandles efter loven.
Le gouvernement du Pakistan doit prendre cette affaire au sérieux, fournir une protection aux chrétiens locaux, et ceux qui enfreignent la loi devraient être traités conformément à la loi».

Derfor foreslår jeg Dem, at de behandles efter proceduren uden forhandling.
Je vous propose donc des les traiter selon la procédure sans débat.

Ordren skal behandles efter modtagelsen af din ordre, da de industrielle materialer ikke er som dagligvarer.
La commande doit être traitée après réception de votre commande, car les matières industrielles ne sont pas comme les matières premières quotidiennes.

Efter nogle delegationers opfattelse bør flere områder, bl.a. bekæmpelse af international kriminalitet, også behandles efter bestemmelserne i dette afsnit.
De l'avis de certaines délégations, d'autres domaines, dont la lutte contre la criminalité internationale, devraient aussi être traités conformément aux dispositions de ce titre.

Anmeldelsen behandles efter national ret i den stat, hvor lovovertrædelsen er blevet begået.
Cette plainte est traitée selon le droit national de l'État où l'infraction a été commise.

En udleveringsbegæring som den, Kongeriget Spanien fremsatte den 2. juni 2008, skal derfor i princippet behandles efter proceduren vedrørende den europæiske arrestordre 13.
Il s'ensuit qu'une demande d'extradition telle que celle formée par le Royaume d'Espagne le 2 juin 2008 devrait, en principe, être traitée selon la procédure du mandat d'arrêt européen 13.

CNC-fræsning kan behandles efter en fastspænding, behovet for flerkanalsbehandling af delene;
Le fraisage CNC peut être traité après un positionnement de serrage, le besoin de traitement multicanal des pièces;

Forældre ofte giver deres børn ting, de synes er godt for dem mobiltelefoner, computere, hunde uden meget tanke om, hvordan disse ting vil blive brugt eller behandles efter købet.
Les parents donnent souvent leurs choses d'enfants qu'ils pensent être bon pour les téléphones cellulaires eux, ordinateurs, chiens sans beaucoup de réflexion sur la façon dont ces choses seront utilisées ou traitées après l'achat.

Når det er muligt, bør barnet først behandles efter pubertetens vækstspurt for at reducere risikoen for væksthæmning.
Dans la mesure du possible, l'enfant doit être traité après le pic de croissance pubertaire afin de réduire le risque d'inhibition de la croissance.

Men han eller hun skal dømmes efter to vidners udsagn, og ældsterne skal fremlægge sagen for Kirken, og Kirken skal løfte hånden imod ham eller hende, så de kan behandles efter Guds lov.
Mais ils seront accusés par la bouche de deux témoins; et les anciens présenteront l'affaire devant les membres de l'Église, et les membres de l'Église lèveront la main contre eux pour qu'ils soient traités selon la loi de Dieu.

Patienterne bør anerkendes som eksperter og behandles efter de samme standarder som alle andre eksperter, også når det gælder kompensation.
Les patients devraient être reconnus en tant qu'experts et traités selon les mêmes normes que tous les autres experts, également en termes d'indemnisation.

Den i artikel 19, stk. 1, litra c, naevnte saerskilte post, som svarer til et positivt forskelsbeloeb fremkommet ved konsolideringen, behandles efter bestemmelserne i direktiv 78/660/EOEF for posten« goodwill».
Le poste particulier visé à l'article 19 paragraphe 1 point c, s'il correspond à une différence positive de consolidation, est traité selon les règles établies par la directive 78/660/CEE applicables au poste«fonds de commerce».

Hvis ikke, skal ansøgningen om fornyelse behandles efter de sædvanlige fornyelsesprocedurer, der er fastlagt i artikel 31 i biocidforordningen.
Dans le cas contraire, la demande de renouvellement doit être traitée selon les procédures normales de renouvellement définies dans l'article 31 du RPB.

Enhver uregelmæssighed, som konstateres i forbindelse med en kontrol, og som kunne få finansielle følger for EUGFL, Garantisektionen, behandles efter bestemmelserne i forordning(EØF) nr. 595/91(17).
Toute irrégularité constatée lors des contrôles et susceptible d'avoir une incidence financière sur la section«garantie» du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole(FEOGA) est traitée selon les dispositions du règlement(CEE) n° 595/91(17).

Derfor vil en medarbejder, hvis træning behandles efter forsømmelse, skabe mange unødige fejl, hvilket ofte medfører tab i butikken.
Par conséquent, un employé dont la formation sera traitée après avoir été négligé commettra encore de nombreuses erreurs inutiles, entraînant souvent des pertes pour le magasin.

For det tredje: Kommissionen vil om kort tid vedtage en beslutning, hvormed det skal foreskrives, at alt dyrisk affald fra pattedyr skal behandles efter metoder, der påviseligt og de facto inaktiverer scrapie- og BSE-smitstofferne.
Troisièmement, la Commission prendra bientôt une décision qui devrait stipuler que tous les déchets animaux provenant de mammifères devront être traités selon des procédés dont il peut être démontré qu'ils inactivent réellement les agents de la tremblante et de l'ESB.

Hvis du vil vide mere om hvordan rygsøjlen behandles efter Bubnovsky-metoden, samt overvej øvelsesmetoden, kan du læse en artikel om den på vores portal.
Si vous voulez savoir plus en détail comment l'épine dorsale est traitée selon la méthode de Bubnovsky, ainsi que la méthode d'exercices, vous pouvez lire un article à ce sujet sur notre portail.

Hvis patienterne behandles efter et treat-and-extend-regime, kan behandlingsintervallerne, når der er opnået maksimal synsskarphed, og/eller der ikke er tegn på sygdomsaktivitet, øges trinvist, indtil der igen opstår tegn på sygdomsaktivitet eller synsnedsættelse.
Si les patients sont traités selon un protocole« treat-and-extend», une fois l'acuité visuelle maximale atteinte et/ou qu'il n'y a plus de signe d'activité de la maladie, les intervalles de traitement peuvent être étendus progressivement jusqu'à réapparition de signes d'activité de la maladie et/ou de baisse visuelle.

Og om nogen iblandt jer skulle slå ihjel, skal de udleveres til og behandles efter landets love, thi kom i hu, at han ikke kan få tilgivelse, og det skal bevises efter landets lov.
Et il arrivera que si quelqu'un parmi vous atue, il sera livré et traité selon les lois du pays; car souvenez- vous qu'il n'y a pas de pardon pour lui; et les preuves seront établies selon les lois du pays.

Unge i alderen 16 år eller ældre bør behandles efter anbefalingerne for den voksne population efter passende billeddiagnostik for at udelukke differential diagnoser, og for at bekræfte arteriel okklusion svarende til den neurologiske funktionsforstyrrelse.
Les adolescents âgés de 16 ans ou plus devraient être traités selon les instructions données pour les patients adultes, après une technique d'imagerie appropriée permettant d'exclure les pathologies mimant l'accident vasculaire cérébral et confirmant l'occlusion artérielle, correspondant au déficit neurologique.

Comment utiliser "behandles efter" dans une phrase en Danois

Andele i Afdelingen behandles efter reglerne om aktier optaget til handel på et reguleret marked (noterede aktier).

Tvistigheder, der måtte opstå som følge af foranstående regler, kan behandles efter de gældende regler for behandling af faglig strid.

Vi må simpelthen insistere på, at danske astmapatienter som udgangspunkt behandles efter de retningslinier, der i dag findes på området.

Selskaber Avance og tab behandles efter reglerne for porteføljeaktier.

Overførelse til lukket afdeling, som patienten modsætter sig, registreres ikke som fysisk magtanvendelse, men behandles efter reglerne om tvangstilbageholdelse.

Oplysninger om meddelelse af alkoholbevilling ikke miljøoplysninger Folketingets Ombudsmand: Anmodning om aktindsigt i dokumenter om fornyelse af en alkoholbevilling skulle ikke behandles efter miljøoplysningsloven.

Ellers kan der foreligge kontinuitetsbrud, som behandles efter reglerne i husdyrgodkendelsesbekendtgørelsen §§ 48-49.

Hvis der ikke opnås enighed kan uoverensstemmelsen behandles efter reglerne for behandling af faglig strid i 21.

Da De ikke er part i gavemodtagernes eventuelle sager med ToldSkat, skal Deres anmodning om aktindsigt behandles efter offentlighedslovens regler.

Normen Uoverensstemmelser angående forståelsen af denne overenskomst behandles efter den af hovedorganisationerne senest vedtagne norm, herunder hovedaftalen mellem DA og Landsorganisationen i Danmark.

Comment utiliser "est traitée selon" dans une phrase en Français

Cette situation est traitée selon le péché d'envie.

Cette situation est traitée selon le péché de luxure.

Une carie est traitée selon sa gravité.

Cette situation est traitée selon les 7 péchés capitaux.

Cette situation est traitée selon le péché de paresse.

Cette situation est traitée selon le péché de l'avarice.

En effet, elle est traitée selon l’essence du bois.

Cette situation est traitée selon le péché de colère.

Cette situation est traitée selon le péché de gourmandise.

Cette situation est traitée selon le péché d'orgueil.