Exemples d'utilisation de Behandlingen omfatter en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De negative virkninger af behandlingen omfatter.
Les effets négatifs du traitement comprennent.Behandlingen omfatter 10 daglige behandlinger. .
Moderne antibiotika anvendt i behandlingen omfatter.
Les antibiotiques modernes utilisés dans le traitement comprennent.Behandlingen omfatter både lokale og systemiske lægemidler.
Le traitement comprend des médicaments topiques et systémiques.Denne kendsgerning må dog ikke give anledning til bekymring, fordi behandlingen omfatter mætning af kroppen med manglende hormoner, som skjoldbruskkirtlen ikke længere kan producere.
Toutefois, ce fait ne devrait pas susciter d'inquiétude, car le traitement consiste à saturer le corps avec les hormones manquantes que la glande thyroïde ne peut plus produire.Behandlingen omfatter ofte også ændringer af livsstilen.
Souvent, le traitement comprend également un ajustement du style de vie.Det bemærkes, at det kun er processer, hvorved der fremkommer mindst tre varer, der er tilladt;denne begrænsning gælder dog ikke, når behandlingen omfatter en udskillelse af isomerer.
Il est à signaler que seuls sont admis les Behandlingen omfatter ofte transfusion eller dets komponenter.
Le traitement comprend souvent une transfusion ou de ses composants.TomTom implementerer de fornødne tekniske og organisatoriske foranstaltninger til beskyttelse af personlige data mod hændelig eller ulovlig destruktion, hændeligt tab, ændring, uautoriseret videregivelse eller adgang,navnlig hvis behandlingen omfatter videresendelse af personlige data i et netværk, samt mod enhver anden form for ulovlig behandling. .
TomTom s'engage à mettre en place les mesures techniques et organisationnelles appropriées afin de protéger les données à caractère personnel contre toute destruction accidentelle ou illicite, perte accidentelle, altération, diffusion ou accès non autorisés,notamment lorsque le traitement implique la transmission des données via un réseau, ainsi que contre toute autre forme de Behandlingen omfatter et lavt saltindhold kost og regelmæssig motion.
Le traitement comprend une diète faible en sel et l'exercice régulier.Efter at have evalueret risikoen har Danfoss truffet forholdsregler for at beskytte personlige data imod utilsigtet eller uretmæssig ødelæggelse eller utilsigtede tab, ændringer, uautoriseret videregivelse eller adgang,i særdeleshed hvor behandlingen omfatter transmission af personlige data i et netværk, og imod alle andre former for lovstridig behandling. .
Après évaluation du risque, Danfoss a pris des mesures afin de protéger les données personnelles contre toute destruction accidentelle ou illicite ou toute perte accidentelle, toute modification, toute divulgation ou tout accès non autorisé(e),en particulier lorsque le traitement implique la transmission de données personnelles sur un réseau, et contre toute autre forme de Behandlingen omfatter støtteforanstaltninger til at kontrollere kløe.
Le traitement comprend des mesures de soutien pour contrôler les démangeaisons.I direktivet sondres der generelt mellem på den ene side de situationer, hvor de grænseoverskridende elementer er begrænset til medlemsstaterne eller til områder uden for Fællesskabets geografiske grænser, men hvor en medlemsstats lov finder anvendelse i henhold til international offentlig ret("diplomatsagen") 16, og på den anden side de situationer,hvor behandlingen omfatter elementer, der ligger helt uden for Fællesskabets grænser 17.
La directive fait la distinction générale entre, d une part, des situations où les éléments transfrontaliers sont confinés aux États membres de l'ue ou à des territoires situés audelà des frontières géographiques de l'union européenne, mais où la loi d'un État membre s'applique en vertu du droit public international(le«cas diplomatique») 16 et, de l autre,des situations où le traitement implique des éléments qui dépassent des frontières de l'union européenne 17.Behandlingen omfatter patienten at blive sat på diuretika og flydende styring.
Le traitement comprend le patient mis sur les diurétiques et la gestion des fluides.Medlemsstaterne fastsætter bestemmelser om, at den registeransvarlige skal iværksætte de fornødne tekniske og organisatoriske foranstaltninger til at beskytte personoplysninger mod hændelig eller ulovlig tilintetgørelse, mod hændeligt tab, mod forringelse, ubeføjet udbredelse eller ikke-autoriseret adgang,navnlig hvis behandlingen omfatter fremsendelser af oplysninger i et net, samt mod enhver anden form for ulovlig behandling. .
Les États membres prévoient que le responsable du Varigheden af behandlingen omfatter fra en halv time til en time, helst om morgenen.
La durée du traitement comprend une demi- heure à une heure, de préférence le matin.Behandlingen omfatter receptpligtig medicin, og i ekstreme tilfælde, kirurgi.
Le traitement comprend prescrit des médicaments topiques et, dans des conditions extrêmes, la chirurgie.Behandlingen omfatter også brug af meget stærke kortison creme eller salve på huden.
Le traitement comprend également l'utilisation de crème à la cortisone très forte ou de la pommade sur la peau.Behandlingen omfatter forskellige trin, herunder rengøring, pelletering, beklædning og emballering.
Le traitement comprend différentes étapes, dont le nettoyage, le pelliculage, l'enrobage et l'emballage.Behandlingen omfatter en mild svampedræbende medicin til din baby og svampedræbende salve for dig.
Le traitement comprend un médicament antifongique doux pour votre bébé et pommade antifongique pour vous.Behandlingen omfatter antibiotika, administration af intravenøs væske og medicin til at lindre smerter.
Le traitement comprend des antibiotiques, l'administration de fluides intraveineux et des médicaments pour soulager la douleur.Behandlingen omfatter normalt beskytter tanden med en fuld dækning krone lavet af guld og/ eller porcelæn.
Le traitement implique habituellement la protection de la dent avec une couronne pleine couverture en or et/ ou en porcelaine.Behandlingen omfatter kostændringer, motion, medicin og i nogle tilfælde korrigerende kirurgi.
Le traitement comprend des modifications du régime alimentaire, l'exercice, les médicaments et dans certains cas, la chirurgie corrective.Behandlingen omfatter antivirale lægemidler og kortikosteroider til tider, 72 timer efter fremkomsten af hudlæsioner.
Le traitement comprend des médicaments antiviraux et de corticoïdes, parfois, 72 heures après l'apparition de lésions cutanées.Behandlingen omfatter administration af tinktur af gyldne whiskers inde før spise en halv teskefuld to gange dagligt.
Le traitement comprend l'administration teinture de moustaches d'or à l'intérieur avant de manger une demi-cuillère à café deux fois par jour.Behandlingen omfatter et sæt foranstaltninger til forebyggelse af sygdommens progression og undertrykkelse af patogen mikroflora.
Le traitement comprend un ensemble de mesures visant à prévenir la progression de la maladie et à supprimer la microflore pathogène.Behandlingen omfatter køb af laktosfri mælkeprodukter, laktaseenzymtilskud eller eliminering af mælk fra din kost.
Le traitement comprend l'achat de produits laitiers sans lactose, des suppléments d'enzymes lactase ou d'éliminer le lait de vache de votre alimentation.Behandlingen omfatter administration af antiretrovirale lægemidler, der kan bremse den hastighed, hvormed HIV svækker immunsystemet.
Le traitement consiste en l'administration de médicaments antirétroviraux, ce qui peut ralentir la vitesse à laquelle le VIH affaiblit le système immunitaire.Behandlingen omfatter normalt psykoterapi, medicin og i tilfælde, der ikke reagerer, kan elektrokonvulsiv terapi være nyttig….
Le traitement comprend généralement une psychothérapie, un Behandlingen omfatter skoning for at forhindre yderligere skader på hoven,behandling for svampe-og bakterieinfektioner og igangværende klove management programmer.
Le traitement comprend des raquettes pour prévenir d'autres dommages à pied, le 
