Que Veut Dire BELØBE SIG en Français - Traduction En Français

• atteindre
• montant
• s'élever
• représenter
• se chiffrer
• se montent
• s'élève
• s'élèverait

Exemples d'utilisation de Beløbe sig en Danois et leurs traductions en Français

Man kan spørge, hvor meget dette vil beløbe sig til.
On pourrait demander à combien celles-ci vont se monter.

Erstatningskravene kan beløbe sig til milliarder af euro.
Les sommes réclamées peuvent atteindre des milliards d'euros.

I exceptionelle tilfælde kan den finansielle støtte dog beløbe sig til 80%.
Toutefois, dans des circonstances exceptionnelles, l'intervention peut atteindre 80%.

Der kan minimumsindsatsen beløbe sig til 200 euro ad gangen.
Là, le pari minimum peut parfois s'élever à 200 euro par heure.

Den samlede værdi af EF-støtten ydet i medfør af dette kapitel kan beløbe sig til.
La valeur totale du soutien communautaire octroyé en application du présent chapitre peut atteindre.

Disse stipendier kan højst beløbe sig til 500 000 ECU.
Le coût total des bourses ne peut dépasser un montant de 500000 écus.

Bøderne kan beløbe sig til så meget som en procent af deres samlede løn.
Les amendes peuvent représenter jusqu'à un pour cent du total des salaires.

Den maksimale økonomiske støtte kan beløbe sig til 1500 euros.
Le montant de l'aide peut atteindre 1 500 euros.

Komplekse procedurer kunne beløbe sig til titusinder af rubler, men resultatet var langt fra behageligt for alle.
Des procédures complètes pourraient représenter des dizaines de milliers de roubles, mais tous n'étaient pas satisfaits du résultat.

Det er indkomstbaseret og kan beløbe sig til 5800 €.
Il est basé sur le revenu et pourrait s'élever jusqu'à 5800 €.

Med lettilgængelige reder, omkostningerne beløbe sig til 150 € til 170 € i svært tilgængelige reder, du kan forvente til en pris på op til 250 €.
Avec des nids facilement accessibles, les coûts se montent à 150 € à 170 € en dur pour atteindre les nids vous pouvez vous attendre à un coût allant jusqu'à 250 €.

Kan erstatning til en pårørende til en afdød person beløbe sig til i alt 6 000 EUR.
L'indemnisation versée à un proche d'une personne décédée peut s'élever à 6 000 euros au total.

Den kan beløbe sig til halvdelen, til en tredjedel, en fjerdedel, en femtedel eller hvilken som helst anden forholdsmæssig del af en tønde hvede eller en unse guld.
Ils peuvent s'élever à la moitié, au tiers, au quart, au cinquième, ou à toute autre fraction proportionnelle du quarter de blé ou de l'once d'or.

De omkostninger, der kunne beløbe sig til omkring til 33,7 mia.
Coûts pourraient s'élever à environ 33,7 milliards de roubles.

Sammenlignet med manuel eller semi-automatisk ordreplukning kan den økonomiske fordel ved ordreplukningssystemet beløbe sig til 95%.
Comparé à des contrôles manuels ou semi- automatisés, les économies engrangées peuvent atteindre jusqu'à 95%.

De månedlige ejerlejlighed gebyrer beløbe sig til 210 € per måned.
Les frais mensuels de condominium se montent à 210 € par mois.

Støtten udbetales i form af et forskud, der skal betales tilbage, og hvis beløb udtrykt som subventionsækvivalent højst må beløbe sig til 190 EUR.
L'aide prendra la forme d'une avance remboursable, dont l'équivalente subvention s'élève au maximum à 190 EUR.

Advokatomkostningerne kan beløbe sig til 6 000 EUR og derover.
Les frais d'avocats peuvent atteindre 6 000 euros, voire davantage.

Støtten inden for rammerne af de gældende bestemmelser for tildeling af regionalstøtte vil således kunne beløbe sig til 47,5 mio. EUR.
En conséquence, au regard des dispositions applicables à l'octroi d'aides à finalité régionale, les aides pourraient se chiffrer à 47,5 millions d'EUR.

EUF's betalinger burde samlet beløbe sig til 2 888 mio. EUR.
Au total, les paiements FED devraient s'élever à 2 888 millions d'euros.

Tilsammen kan dette beløbe sig til maksimalt 15% af købsprisen, så sørg for at bygge disse skatter og omkostninger ind dine beregninger, når du fastsætter dit budget.
Au total, ces frais peuvent représenter au maximum 15% du prix d'achat, assurez- vous donc d'inclure ces taxes et frais dans vos calculs lorsque vous définissez votre budget.

Den lagerkapacitet på et bånd, kan beløbe sig til flere 100 MB.
La capacité de stockage d'une bande peut s'élever à plusieurs 100 MB.

Det samlede tab af investorer, der pådrages, kan beløbe sig til flere millioner dollars, kan historien fortsættes, hvis ofrene kombinerer krav mod Syktyvkar-selskabet LLC Fintrade.
Le montant total des pertes subies par les investisseurs peut atteindre plusieurs millions de dollars., l'histoire peut être poursuivie si les victimes associent leurs demandes contre la société Syktyvkar LLC Fintrade.

LIGE MULIGHEDER FOR KVINDER OG MÆND c Samfinansieringen vil beløbe sig til højst 20 000 ECU.
ÉGALITÉ DES CHANCES ENTRE LES FEMMES ET LES HOMMES c les cofinancements seront d'un montant maximal de 20 000 écus.

Disse forøgede omkostninger skulle beløbe sig til 7,1 mia. euro om året fra 2020.
Ce surcoût devrait atteindre 7,1 milliards d'euros par an à partir de 2020.

Fru formand, kære kolleger, Europa bør også bidrage til denne solidaritet, bl.a. gennem en konsekvent finansiel bistand, da vi ved, at skaderne vil beløbe sig til flere milliarder francs.
Madame la Présidente, mes chers collègues, l'Europe doit aussi participer à cette solidarité, notamment par une aide financière conséquente, sachant que les dégâts vont se chiffrer à plusieurs milliards de francs.

De 2 måneders forsyning eller 2 flasker vil absolut beløbe sig til$ 140& 3 container levering udgjorde$ 187 simpelthen.
L'approvisionnement de 2 mois ou 2 bouteilles seront absolument atteindre jusqu'à 140$ et 3 l'approvisionnement en conteneurs sont élevées à 187$ tout simplement.

Teoretisk set består fordelene ved en fuldstændig gennemførelse af direktivet i at undgå de omkostninger, der er forbundet med jordforringelse, hvilket betyder, at fordelene skulle beløbe sig til 38 mia. € pr. år(jf. afsnit II).
En théorie, dans la mesure où la pleine application de la directive aura pour effet d'éviter les coûts liés à la dégradation des sols, les avantages devraient se chiffrer à 38 Mrd EUR par an(voir partie II).

Ii udstedt efter modtagelse af midler, der ikke kan beløbe sig til mindre end den udstedte pengeværdi.
Ii émise contre la remise de fonds d'un montant dont la valeur n'est pas inférieure à la valeur monétaire émise;

Ifølge de finansielle overslag for 2007-2013 kan udbetalingerne højst beløbe sig til 1,06% af EU's BNI.
Le cadre financier 2007-2013 indique que les paiements peuvent s'élever à 1,06% maximum du PNB de l'Union européenne.