Que Veut Dire BELØBSGRÆNSER en Français - Traduction En Français

• plafonds
• seuils
• limites
• montants
• maximums

Exemples d'utilisation de Beløbsgrænser en Danois et leurs traductions en Français

Beløbsgrænser nul.
Plafonds nant.

Ud af lommen beløbsgrænser.
Limite extérieure de la poche.

Daglige beløbsgrænser for kontantudbetaling i pengeautomat.
Limite de retrait quotidienne en guichet automatique.

Tildele TCP buffer tærskler for at være loft værdi af teknologi beløbsgrænser.
Attribuer tampon TCP seuils plafond de la valeur de la technologie maximums.

Øgede beløbsgrænser og mere.
Des limites augmentées et plus.

Den Europæiske Unions Tidende Nationale centralbanker inden for euroområdet Beløbsgrænser.
Journal officiel de l'Union européenne BCN de la zone euro Plafonds.

Har en leder de samme beløbsgrænser som en tekniker?
Un manager n'a pas les mêmes plafonds qu'un technicien?

Beløbsgrænser for anvendelse af fremgangsmåderne i direktiv 2004/18/EF.
Seuils applicables aux procédures prévues dans la directive 2004/18/CE.

Øget teknologi beløbsgrænser bør være afspejlet her.
Augmentation de la technologie maximums doivent être pris en considération.

For at opfylde lovkravene om forebyggelse af hvidvask af penge samt af svig er vi forpligtet til at overholde bestemte beløbsgrænser ved pengeoverførsler.
Afin d'être en parfaite conformité avec les exigences légales en matière de prévention du blanchiment de capitaux et de la fraude, Nous sommes tenus de respecter certains plafonds de versement.

Disse beløbsgrænser svarer til de ovennævnte beløbsgrænser, der fremgår af direktiv 2014/24/EU.
Ces seuils correspondent à ceux issu de la Directive 2014/24/UE repris ci- dessus.

En eventuel mulighed for at aftale beløbsgrænser for anvendelse af et betalingsinstrument.
La possibilité, si elle existe, de convenir de limites de dépenses pour l'utilisation de l'instrument de paiement;

Beløbsgrænser, over hvilke EF-reglerne skal gælde, samt regler for beregning af visse skønsmæssige kontraktværdier(130 000 ECU eller 200 000 ECU afhængigt af myndighedens status).
Seuils au- dessus desquels s'appliquera la réglementation de la CEE et règles de calcul de certaines valeurs estimées de marchés(généralement 130 000 écus ou 200 000 écus selon le statut de l'autorité).

For at tilbyde medlemsstaterne større fleksibilitet fastsætter forordningen beløbsgrænser, der skal overholdes over en treårig periode(og ikke for hvert år).
Afin d'offrir plus de souplesse aux États membres, le règlement fixe des montants à respecter sur une période de trois ans(et pas par an).

Der er fastlagt beløbsgrænser for appel i Frankrig(25.000 FF= 3.811 EUR) og Tyskland(600 EUR), som i praksis betyder, at der ikke er mulighed for appel i småkravsproceduren.
Des seuils sont fixés pour autoriser un recours en France(25 000 FRF, soit 3 811 EUR) et en Allemagne(600 EUR), ce qui signifie dans la pratique qu'il n'est pas possible d'interjeter appel dans les procédures relatives aux demandes de faible importance.

I artikel 6, stk. 1, litra d, i protokol nr. 1 er det bestemt, at Fællesskabet om nødvendigt kan revidere beløbsgrænserne for, hvomår der kan anvendes certifikat Eur.
Considérant que l'article 6 paragraphe 1 point d du protocole n" 1 dispose que la Communauté peut, lorsque cela est nécessaire, réviser les montants qui déterminent dans quels cas les formulaires EUR.

En spiller på startniveauet med øgede beløbsgrænser, som tidligere har oprettet en ekstra konti til flere valutaer, vil få sin anden konto lukket, når han tilbagestilles.
Un joueur au niveau de base avec des limites augmentées qui a ouvert un autre compte multidevise aura son deuxième compte fermé lorsqu'il sera réévalué.

I artikel 6 i bilag II til afgørelse 86/283/EØF er det bestemt, at Fællesskabet om nødvendigt kan revidere beløbsgrænserne for, hvornår der kan anvendes certifikat EUR.
Considérant que l'article 6 de t'annexe II de la décision 86/283/CEE dispose que la Communauté peut, lorsque cela est nécessaire, réviser les montants qui déterminent dans quel cas les formulaires EUR.

Oplysning om, hvorvidt der er mulighed for at aftale beløbsgrænser for anvendelse af betalingsinstrumentet i overensstemmelse med artikel 55, stk. 1.
La possibilité éventuelle de convenir de limites de dépenses pour l'utilisation de l'instrument de paiement, conformément à l'article 68, paragraphe 1;

Januar 1999( i mio. euro) Centralbanker, som er part i denne aftale Danmarks Nationalbank Bank of Greece Sveriges Riksbank Bank of England Den Europæiske Centralbank Beløbsgrænser() 520 300 990 3 480 nul.
Avec effet au 1er janvier 1999( en millions d'euros) Banques centrales parties au pr sent accord Danmarks Nationalbank Banque de Gr ce Sveriges Riksbank Bank of England Banque centrale europ enne Plafonds() 520 300 990 3 480 n ant.

Kommissionen har foreslået at indføre en sondring og følgelig at anvende forskellige beløbsgrænser afhængigt af den rejsendes transportform(land- og søtransport kontra flytransport).
Il est proposé d'établir une distinction et, par conséquent, d'appliquer des seuils différents en fonction du moyen de transport utilisé(terrestre et maritime d'une part, aérien d'autre part).

BELØBSGRÆNSER FOR ADGANGEN TIL DEN MEGET KORTFRISTEDE FINANSIERINGSFACILITET ANFØRT I CENTRALBANKAFTALENS ARTIKEL 8, 10 OG 11 Med virkning fra 1. januar 2008( millioner EUR) Centralbanker, som er part i denne aftale Beløbsgrænser( 1).
PLAFONDS FIXÉS POUR L'ACCÈS AU FINANCEMENT À TRÈS COURT TERME VISÉ AUX ARTICLES 8, 10 ET 11 DE L'ACCORD ENTRE LES BANQUES CENTRALES À compter du 1er janvier 2008( Mio EUR) Banques centrales parties au présent accord Plafonds() 1.

Endvidere er med henblik på det store fællesskabsmarked i 1992 fire præferencelofter vedrørende lande, der er blevet meget konkurrencedygtige blevet omdannet til faste beløbsgrænser for toldfri indførsel i stedet for fordelte kontingenter.
Par ailleurs, dans la perspective du grand marché communautaire de 1992, quatre plafonds préférentiels intéressant des pays devenus très concurrentiels sont transformés en montants fixes à droit nul plutôt qu'en contingents répartis.

Hvis dine transaktioner overstiger disse beløbsgrænser, og du befinder dig i Tyskland, udfører vi identitetskontrol via det tyske PostIdent-system for at verificere din identitet.
Si les opérations bancaires Vous concernant excèdent lesdits plafonds et que Vous résidez en Allemagne, Nous procéderons à un contrôle d'identité auprès du service d'identification de la poste allemande«PostIdent».

Når der med henblik på meddelelse af samtykke anvendes et specifikt betalingsinstrument, kan betaleren og dennes betalingstjenesteudbyder aftale beløbsgrænser for betalingstransaktioner, der gennemføres ved hjælp af dette betalingsinstrument.
Lorsqu'un instrument de paiement spécifique est utilisé afin de donner le consentement, le payeur et son prestataire de services de paiement peuvent convenir de limites de dépenses pour les opérations de paiement exécutées au travers dudit instrument de paiement.

RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og rende beløb pr. 1. oktober 1980; på grund af ovennævnte automatiske ændring af referencedatoen sker der ved omregningen til de pågældende nationale valutaer en nedsættelse af de faktiske beløbsgrænser for så vidt angår den forenklede dokumentation; for at hindre dette, bør disse beløbsgrænser udtrykt i ECU hæves-· ud fra følgende betragtninger.
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113, en résulterait, lors de la conversion dans les monnaies nationales considérées, une réduction des limites effectives en ce qui concerne les preuves documentaires simplifiées; que, pour éviter un tel résultat, il convient d'augmenter ces limites exprimées en Écus, vu la proposition de la Commission.

Kommissionen skal rådføre sig med dette i forbindelse med: ændringer af tillæg I til direktivet, som nærmere angiver, hvilke enheder der skal omfattes af direktivet, revision af beløbsgrænser, regler for indkøb fastlagt i internationale aftaler samt revision af dette direktivs funktion.
La Commission le consultera pour: toute modification à apporter à l'annexe 1 de la directive définissant les entités visées par la directive, la révision des seuils, ainsi qu'en matière de règles de passation de marchés établies en vertu d'accords internationaux et en matière de révision du fonctionnement de cette directive.

RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og rende beløb pr. 1. oktober 1982; på grund af ovennævnte automatiske ændring af referencedatoen sker der ved omregningen til de pågældende nationale valutaer en nedsættelse af de faktiske beløbsgrænser for så vidt angår den forenklede dokumentation; for at hindre dette, bør disse beløbsgrænser udtrykt i ECU hæves- ud fra følgende betragtninger.
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113, vu la proposition de la Commission, changement automatique précité de la date de base, il en résulterait, lors de la conversion dans les monnaies nationales considérées, une réduction des limites effective en ce qui concerne les preuves documentaires simplifiées; que, pour éviter un tel résultat, il convient d'augmenter ces limites exprimées en Ecus.

Er der en beløbsgrænse på brug af Apple Pay?
Existe- t- il une limite de paiement avec Apple Pay?

For ægtefæller er beløbsgrænsen for den højeste skatteprocent det dobbelte.
Pour les époux, le seuil d'imposition est donc deux fois plus élevé.

Comment utiliser "beløbsgrænser" dans une phrase en Danois

Virksomhedernes samlede årlige præmie vurderes i så fald under ét i relation til de angivne beløbsgrænser.

A.4 Beløbsgrænser Du kan handle op til et vist beløb pr.

Men hvis du har brug for at hæve kontanter, er det en god idé at læse mere om beløbsgrænser, inden du tager afsted.

Så du kan finde på markedet, faktisk er der for at finde ordenlige oplysninger om de forskellige maskiners beløbsgrænser.

Forudsætningen for at hjemtage refusion er at udgiften er større end de beløbsgrænser som udmeldes af ministeriet.

Beløbsgrænser, der fastsættes i medfør af stk. 2, reguleres hvert år pr. 1.

De fleste beløbsgrænser er indstillet på 5.000 til 10.000 miles om året.

Desuden er der ændret en række beløbsgrænser for folke- og førtidspensionister.

Beløbsgrænser, der fastsættes i medfør af stk. 3 og 4, reguleres hvert år pr. 1.

Men i år er alle beløbsgrænser og satser i skattesystemet også frosset fast, hvilket er det samme som en skattestigning. »Så det samlede billede er noget mudret.

Comment utiliser "seuils, plafonds, limites" dans une phrase en Français

Ces seuils varient selon les zones.

Aires ouvertes, plafonds 9', luminosité abondante.

eléments architecturaux préservés, magnifiques plafonds pein...

L'expansion sans limites est votre rêve.

Mais d’autres seuils sont également revus.

Habillage des seuils des portes fenêtres.

Ces limites franchies, l’accès est coupé.

Les plafonds n'étaient pas des garanties.

n'aura d'autres limites que l'éternité même.

Des limites ont toutefois été apportées.