Hvad Betyder BELØBSGRÆNSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• límites
• máximos
• umbrales

Eksempler på brug af Beløbsgrænser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Øget teknologi beløbsgrænser bør være afspejlet her.
Aumento de la tecnología máximos deben ser reflejados aquí.

Find oplysninger om de mest almindelige satser og beløbsgrænser.
Conocer las indicaciones más frecuentes y los límites.

Daglige beløbsgrænser for kontantudbetaling i pengeautomat.
Límite diario de retiro de dinero en cajero automático.

Tildele TCP buffer tærskler for at være loft værdi af teknologi beløbsgrænser.
Asignar TCP búfer de umbrales de valor techo de la tecnología de los máximos.

Beløbsgrænserne for aftaler af beskeden værdi, som er fra 1994, bør ajourføres og forhøjes.
Los límites de los contratos de escasa cuantía, fijados en 1994, deben actualizarse y aumentarse.

Den Europæiske Unions Tidende Nationale centralbanker inden for euroområdet Beløbsgrænser.
Diario Oficial de la Unión Europea Bancos centrales nacionales de la zona del euro Límites.

Kritiske punkter kan være relative beløbsgrænser, relative minimumsbeløb eller bøjninger point.
Los puntos críticos pueden ser máximos relativos, mínimos relativos o puntos de las inflexiones.

Beløbsgrænserne for aftaler af beskeden værdi, som er fra 1994, bør ajourføres og forhøjes.
Los límites para los contratos de escasa cuantía, con fecha a partir de 1994, deben actualizarse y aumentarse.

Guld, Platin og Diamant VIP-medlemmer får omgående højere beløbsgrænser på alle transaktioner.
Los VIP Gold, Platinum y Diamond reciben límites más altos sobre todas las transacciones al instante.

(19) Beløbsgrænserne for aftaler af beskeden værdi, som blev fastsat i 1994, bør ajourføres og forhøjes fra 50000 EUR til 60000 EUR og fra 13800 EUR til 25000 EUR.
(19) Los límites para los contratos de escasa cuantía, fijados en 1994, deben actualizarse e incrementarse de 50000 EUR a 60000 EUR y de 13800 EUR a 25000 EUR.

Handler kan variere fra en række$ 1-$ 25 minimum, at beløbsgrænser i$ 1000-$ 20000 interval.
Las operaciones pueden variar de un rango de$ 1-$ 25 mínimo, a los máximos en el rango de$ 1000-$ 20,000.

(17) Beløbsgrænserne for aftaler af beskeden værdi, som blev fastsat i 1994, bør ajourføres og forhøjes fra 50 000 EUR til 60 000 EUR og fra 13 800 EUR til 25 000 EUR.
(17) Los límites para los contratos de escasa cuantía, fijados en 1994, deben actualizarse e incrementarse de 50.000 euros a 60.000 euros y de 13.800 euros a 25.000 euros.

For cryptocurrency handel, Robinhood får ingen investering mindstesatser eller beløbsgrænser, og ingen udbetalingsgrænser.
Para el comercio criptomoneda, Robinhood tendrá sin mínimos ni máximos de inversión, y no hay límites de retiro.

Beløbsgrænser, over hvilke EF-reglerne skal gælde, samt regler for beregning af visse skønsmæssige kontraktværdier(130.000 ECU eller 200.000 ECU afhængigt af myndighedens status).
Los límites por encima de los cuales se aplicarán las reglas de la CEE así como las reglas utilizadas para el cálculo de ciertos valores estimados de contratos(130.000 ECUS o 200.000 ECUS según el nivel de autoridad de que se trate).

De fleste online casinoer har mulighed for at kreditkortindehavere kan øge deres beløbsgrænser med tiden.
La mayoría de los casinos online España ofrecen la oportunidad a los depositantes con tarjetas de crédito de aumentar sus límites con el paso del tiempo.

Udbud for kontrakter, hvis værdi ligger over 15 000 EUR og under beløbsgrænserne i henhold til direktiv 2014/24/EU, og som tildeles inden for rammerne af et udbud med forhandling.
Contratos cuya cuantía es superior a 15 000 EUR pero inferior a los límites de la Directiva 2014/24/UE y que se adjudicarán mediante procedimiento negociado.

For at opfylde lovkravene om forebyggelse af hvidvask af penge samt af svig er vi forpligtet til at overholde bestemte beløbsgrænser ved pengeoverførsler.
A fin de cumplir con los requisitos legales en torno a la prevención de blanqueo de dinero y fraude, estamos obligados a observar ciertos límites de transferencia.

Med forbehold for gældende lov forbeholder vi os retten til at opkræve et gebyr(underlagt eventuelle beløbsgrænser for gebyrer, der er fastlagt i gældende lovgivning) for at give dig adgang til de personlige oplysninger om dig, som vi opbevarer.
Nos reservamos el derecho, sujeto a la ley aplicable, a realizar un cargo(sujeto a cualquier límite sobre las cuotas como lo requiera la ley aplicable) para inspección de los datos personales que nosotros mantenemos.

BELØBSGRÆNSER FOR ADGANGEN TIL DEN MEGET KORTFRISTEDE FINANSIERINGSFACILITET ANFØRT I CENTRALBANKAFTALENS ARTIKEL 8, 10 OG 11 Med virkning fra 1. januar 2008( millioner EUR) Centralbanker, som er part i denne aftale Beløbsgrænser( 1).
LÍMITES DE ACCESO A LA FINANCIACIÓN A MUY CORTO PLAZO A QUE SE REFIEREN LOS ARTÍCULOS 8, 10 Y 11 DEL ACUERDO CON LOS BANCOS CENTRALES Con efectos a partir del 1 de enero de 2008( en millones EUR) Bancos Centrales que son parte en el presente acuerdo Límites( 1).

Med hensyn til den tekniske og økonomiske kapacitet bør det være tilladt at benytte sig af muligheden for ikke at kræve dokumentation for denne kapacitet op til passende beløbsgrænser for hver form for aftaler i forbindelse med foranstaltninger udadtil(artikel 135).
La posibilidad de no exigir la prueba de la capacidad técnica y económica debe permitirse hasta los límites adecuados a cada tipo de contratos en el ámbito de las acciones exteriores(artículo 135).

BELØBSGRÆNSER FOR ADGANGEN TIL DEN MEGET KORTFRISTEDE FINANSIERINGSFACILITET ANFØRT I CENTRALBANKAFTALENS ARTIKEL 8, 10 OG 11 med virkning fra den 1. januar 2009( EUR million) Centralbanker der deltager i denne aftale Beløbsgrænser( 1).
LÍMITES DE ACCESO A LA FINANCIACIÓN A MUY CORTO PLAZO A QUE SE REFIEREN LOS ARTÍCULOS 8, 10 Y 11 DEL ACUERDO CON LOS BANCOS CENTRALES SOBRE EL MTC II con efectos a partir del 1 de enero de 2009( en millones EUR) Bancos centrales que son parte en el presente acuerdo Límites( 1).

Med hensyn til den tekniske og økonomiske kapacitet bør det være tilladt at benytte sig af muligheden for ikke at kræve dokumentation for denne kapacitet op til passende beløbsgrænser for hver form for aftaler i forbindelse med foranstaltninger udadtil(artikel 135).
En lo que respecta a la capacidad técnica y económica, la opción de no exigir la prueba de estas capacidades se permitirá hasta los límites adecuados de cada tipo de contratos en el ámbito de las acciones exteriores(artículo 135).

Rådets direktiver om offentlige bygge- og anlægsarbejder, om indkøb og om tjenesteydelser finder anvendelse på institutionernes indgåelse af aftaler, hvis aftalebeløbet er lig med eller overstiger de i disse direktiver fastsatte beløbsgrænser.«.
Las Directivas del Consejo en materia de contratos públicos de obras, de suministros y de servicios serán de aplicación en el momento de la adjudicación de contratos por parte de las instituciones, cuando la cuantía de los contratos correspondientes sea igual o superior a los umbrales fijados por tales Directivas.».

Disse nye skridt omfatter en forenklingspakke, der skal fremskynde beslutningstagningen, en midlertidig forhøjelse af de"sikre beløbsgrænser" for risikokapital til 2,5 mio. EUR og, ligeledes midlertidigt, større muligheder for, at medlemsstaterne kan garantere for lån til virksomhederne.
Estos nuevos pasos incluyen un paquete de simplificación para acelerar la toma de decisiones, un aumento temporal del umbral de seguridad para el capital de riesgo hasta 2,5 millones de euros y también, provisionalmente, un mayor margen para que los Estados miembros garanticen préstamos a las empresas.

Regnskabsregler Direktiv 78/660/EØF om årsregnskaberne for visse selskaber og 83/349/EØF37 om konsoliderede regnskaber hjemler mulighed for, at medlemsstaterne kan undtage små og mellemstore selskaber eller små grupper af virksomheder, som ikke overskrider visse beløbsgrænser, fra visse af deres forpligtelser.
Las directivas 78/660/CEE36relativa a las cuentas anuales de determinadas formas de sociedades de capital y 83/349/CEE37relativa a las cuentas consolidadas, contemplan la posibilidad de que los Estados miembros exoneren de algunas obligaciones a las pequeñas y medianas empresas o a los pequeños grupos de empresas que no superen determinados límites de volumen.

(26) Der bør indføres en ordning med mulighed for regelmæssig justering af beløbsgrænser og vederlagssatser. Det bør i den forbindelse pålægges Kommissionen at udarbejde regelmæssige rapporter om den faktiske anvendelse af følgeret i medlemsstaterne og om dennes virkning på kunstmarkedet i Fællesskabet og i givet fald at fremsætte forslag til ændring af direktivet.
(26) Conviene prever la posibilidad de una adaptación periódica del umbral y de los porcentajes; a tal fin, procede encomendar a la Comisión la elaboración de informes periódicos sobre la aplicación efectiva del derecho de participación en los Estados miembros y sobre sus consecuencias en el mercado del arte de la Comunidad, y, en su caso, la presentación de propuestas de modificación de la presente Directiva.

Bestemmelserne i kapitel 1 i afsnit V i første del om de generelle bestemmelser for offentlige indkøb finder anvendelse på de kontrakter, der er omfattet af nærværende afsnit, jf. dog de særlige bestemmelser om beløbsgrænser og betingelser for indgåelse af kontrakter med tredjelande, der fastsættes i delegerede retsakter vedtaget i medfør af denne forordning.
A los contratos del presente título les serán de aplicación las disposiciones del capítulo 1 del título V de la primera parte relativas a las disposiciones generales en materia de contratación pública, sin perjuicio de las disposiciones específicas relativas a los umbrales y las normas de adjudicación de contratos exteriores que se establezcan en los actos delegados adoptados en virtud del presente Reglamento.

Fastsat i artikel 82, men beløbsgrænsen ikke præciseret.
Previsto en el artículo 82, pero sin precisar el umbral.

Tilvejebringelse af investeringstrancher, der ligger over den"sikre" beløbsgrænse på 1,5 mio. EUR, for hver målvirksomhed(SMV) for hver tolvmåneders periode.
Medidas que proporcionan tramos de inversión más allá del umbral de seguridad de 1,5 millones de euros por PYME objetivo a lo largo de cada período de doce meses.

Beløbsgrænsen for unormalt lave bud, hvortil der henvises i artikel 122, stk. 9, i lovdekret nr.
El umbral de anomalía al que se refiere el artículo 122, apartado 9, del Decreto Legislativo n.

Hvordan man bruger "beløbsgrænser" i en Dansk sætning

Vejledning Side 3 af 8 4 Udenfor godkendt investeringsbudget Indenfor godkendt investeringsbudget 6 Bemyndigelsesgrænser Nedenstående tabel fastsætter beløbsgrænser for ledelsesniveauers bemyndigelse af enkeltinvesteringer.

Live roulette opererer med højere beløbsgrænser end almindelig online roulette.

I lighed med tidligere år er der, ud over disse ændringer, mindre justeringer af beløbsgrænser i blandt andet skatte- og pensionslovgivningen.

Beløbsbegrænsninger Beløbsgrænser for værdipapirhandel på seb.dk er op til 3 mio.

Beløbene reguleres efter personskattelovens § De fastsatte beløbsgrænser gælder for opgørelsen af afgift vedrørende hver af de 12 afgiftsperioder måneder pr.

De i stk. 1 og 4 nævnte beløbsgrænser reguleres årligt i overensstemmelse med stigningen i Danmarks Statistiks forbrugerprisindeks respektive detailomsætningsindeks.

Angivne beløbsgrænser er universitetets egenfinansiering, altså eksklusiv eventuel ekstern finansiering.

Se åbningstider i filialer og om beløbsgrænser for indbetaling i hæveautomater mm.

Er det de samme toldregler/ beløbsgrænser, vi bliver mødt af i Hamborg, når vi lander der igen? 18.

Få mere kontrol med omkostningerne check Du opsætter nemt prokura/beløbsgrænser og hvilke personer, der kan godkende hvad, og hvor meget.

Hvordan man bruger "máximos, umbrales, límites" i en Spansk sætning

Proponte cumplir los máximos hitos posibles.?

200 donde tenemos los máximos anuales.

360) 3Cruzando los umbrales del secreto.

Los límites los pone vuestra imaginación.

Los máximos culpables son los padres.

Los otros círculos indican límites previos.

Emisión anterior, sin los límites internacionales.

¿Un juego sin límites sería divertido?

hasta los umbrales del Imperio Romano.

Esto podría expandirse hasta límites increíbles.