Eksempler på brug af Beløbsgrænser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er ingen beløbsgrænser for lånebeløbet.
Beløbsgrænser, minimumsbeløb, vind eller regn forhold.
Maximums, minimums, wind or rain conditions.Overtrædelse af beløbsgrænser i form af.
Beløbsgrænser for taksering via mobilregning/-konto.
For almennyttigt lotteri henvises til afsnittet om beløbsgrænser ovenfor.
For charitable lotteries, reference is made to the section on maximum amounts above.Alle øvrige beløbsgrænser skal håndhæves af Tjenesteudbyder.
All other amount limits must be enforced by the Service Provider.Der bør indføres en ordning med mulighed for regelmæssig justering af beløbsgrænser og vederlagssatser.
Kritiske punkter kan være relative beløbsgrænser, relative minimumsbeløb eller bøjninger point.
Critical points may be relative maximums, relative minimums or inflections points.Beløbsgrænser for adgangen til den meget kortfristede finansieringsfacilitet, der er anført i artikel 8, 10 og 11 i aftalen af 1. september 1998.
Ceilings on access to the very short-term financing facility referred to in articles 8, 10 and 11 of the agreement of 1 september 1998.Dette program dækker 21 funktioner,herunder beløbsgrænser, minima, absolutte værdier, gennemsnit, pladser og terninger.
This program covers 21 functions,including maximums, minimums, absolute values, averages, squares, and cubes.Beløbsgrænser, over hvilke EF-reglerne skal gælde, samt regler for beregning af visse skønsmæssige kontraktværdier 130.000 ECU eller 200.000 ECU afhængigt af myndighedens status.
Thresholds above which the EC rules shall apply and rules for calculating certain estimated contract values 130,000 ECU or 200,000 ECU depending on the status of the authority.I forbindelse med almennyttigt lotteri kan der gælde andre beløbsgrænser for Indsamlinger, jf. afsnittet nedenfor under konkurrencer og spil.
In connection with a charitable lottery, other maximum amounts may apply for Nonprofit Collections, cf. the section below under competitions and games.BELØBSGRÆNSER FOR ADGANGEN TIL DEN MEGET KORTFRISTEDE FINANSIERINGSFACILITET ANFØRT I CENTRALBANKAFTALENS ARTIKEL 8, 10 OG 11 med virkning fra 1. januar 2007 mio.
CEILINGS ON ACCESS TO THE VERY SHORT-TERM FINANCING FACILITY REFERRED TO IN ARTICLES 8, 10 AND 11 OF THE CENTRAL BANK AGREEMENT with effect from 1 January 2007( EUR million) Central banks party to this Agreement En sekvens af stigende maksima og minima taler for kraften i den opstigende bevægelse,faldende beløbsgrænser og minima taler for det svage marked.
A sequence of increasing De pr. 1. januar 2004 gældende modværdier i euro af beløbsgrænserne, som i direktiverne er fastsat i SDR(2), er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende3.
Januar 1999( i mio. euro) Centralbanker, som er part i denne aftale Danmarks Nationalbank Bank of Greece Sveriges Riksbank Bank of England Den Europæiske Centralbank Beløbsgrænser() 520 300 990 3 480 nul.
With effect from 1 January 1999( in millions of euro) Central banks party to this Agreement Danmarks Nationalbank Bank of Greece Sveriges Riksbank Bank of England European Central Bank Ceilings() 520 300 990 3 480 nil.I medfør af subsidiaritetsprincippet skal medlemsstaterne have mulighed for at fastsætte nationale beløbsgrænser, der er lavere end fællesskabsgrænsen, for at fremme debuterende kunstneres interesser.
In accordance with the principle of subsidiarity, the Member States should be allowed to establish national thresholds lower than the Community BELØBSGRÆNSER FOR ADGANGEN TIL DEN MEGET KORTFRISTEDE FINANSIERINGSFACILITET ANFØRT I CENTRALBANKAFTALENS ARTIKEL 8, 10 OG 11 med virkning fra den 1. januar 2009( EUR million) Centralbanker der deltager i denne aftale Beløbsgrænser 1.
CEILINGS ON ACCESS TO THE VERY SHORT-TERM FINANCING FACILITY REFERRED TO IN ARTICLES 8, 10 AND 11 OF THE ERM II CENTRAL BANK AGREEMENT with effect from 1 January 2009( EUR million) Central banks party to this Agreement Mobiloperatørerne og 4T har valgt for nogle specifikke områder/Slutbrugere, at fastsætte beløbsgrænser, som ligger under grænserne defineret i Betalingsloven.
Mobile Operators and 4T have chosen for some specific service types and/or End Users to set limits that are below the Det med småt Krav og vilkår for Eksportlån Krav brødtekst Krav kolonne 1Hvem kan få Eksportlån? Virksomheder inden for alle brancher og alle størrelser kan søge. EKF skal vurdere det udenlandske projekt som kreditværdigt, inden vi udsteder lånet. Hvor stort Eksportlån kan man få?Der er ingen beløbsgrænser for lånebeløbet.
Conditions Terms& conditions regarding Funding Krav brødtekst Krav kolonne 1Who is eligible for funding? Companies within all sectors and of all sizes are eligible. EKF must rate the foreign project as creditworthy before issuing a loan. What is the limit on funding?There is no ceiling on the loan.EØF103om konsoliderede regnskaber gør det muligt for medlemsstaterne at fritage SMV'er ellersmå grupper af virksomheder, der ikke overskrider visse beløbsgrænser, for en del af deres forpligtelser.
Directive 78/660/CEE on the annual accounts of certain types of companies and Directive 83/349/CEE103on consolidated accounts allow the Member States to exempt from some of their obligations SMEs orsmall groups of companies which do not exceed certain threshold levels.Regnskabsregler Direktiv 78/660/EØF om årsregnskaberne for visse selskaber og 83/349/EØF37 om konsoliderede regnskaber hjemler mulighed for, at medlemsstaterne kan undtage små og mellemstore selskaber ellersmå grupper af virksomheder, som ikke overskrider visse beløbsgrænser, fra visse af deres forpligtelser.
Directive 78/660/CEE36on the annual accounts of certain types of companies and Directive 83/349/CEE37on consolidated accounts allow the Member States to exempt from some of their obligations small and medium-sized companies orsmall groups of companies which do not exceed certain threshold levels.Overtrædelse af enhver beløbsgrænse i Rammeaftalen.
Breach of any maximum amounts in the Framework Agreement.Beløbsgrænse for anonymt salg.
Limits for cash sales without ID.Fra 1. januar 2006 hæves ovennævnte beløbsgrænse til 50.000 euro.
Der er desuden indført en beløbsgrænse på 2 millioner kroner på forretninger, hvor EKF genforsikrer det private kreditforsikringsselskab for hele kreditten på en køber.
Furthermore, we have introduced a limit of DKK 2 million in cases where EKF reinsures the entire credit for the private credit insurance company.Beløbsgrænsen for frokost er 450 kr. og beløbsgrænsen for middag er 800 kr. pr. person inklusive drikkevarer.
The maximum amount for lunch is DKK 450 and the maximum amount for dinner is DKK 800 per person, including beverages.Det gælder især for det ændringsforslag, hvor det foreslåes, at beløbsgrænsen på ECU 10.000 til meddelelse af annulleringer skal bibeholdes, altså ændringsforslag nr. 3.
This applies particularly to Jeg støtter forslaget i Kulturudvalgets udtalelse om en nedsættelse af beløbsgrænsen til 500 ecu og et højere vederlagsniveau i den laveste prisgruppe, idet dette vil også give støtte og opmuntring til unge nystartede kunstnere.
This is why I support Det drejer sig bl.a. om: at beløbsgrænsen for den forenklede ordning sættes op til 200 000 ECU; at den frivillige afgiftsfritagelse skal tages op efter højst to år og at medlemslandene skal have mulighed for at indføre gradueret afgiftsfritagelse for virksomheder med en omsætning på op til 35 000 ECU.
These included: the ceiling for the simplified scheme to be raised to ECU 200 000; the optional tax exemption to be reviewed within two years; and the Member States to be able to introduce graduated tax relief for businesses with a turnover up to ECU 35 000.
