Hvad er oversættelsen af " THE THRESHOLDS " på dansk?

• tærsklerne
• tærskelværdierne
• de tærskler
• grænserne
• grænseværdierne
• tærskelbeløbene
• tærskelværdier
• grænsen
• taersklerne
• taerskelvaerdierne

Eksempler på brug af The thresholds på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Meant to cross the thresholds between worlds.
Den skal krydse grænsen mellem verdener.

Five red flags on each side mark the thresholds.
Fem røde flag på hver side markerer tærsklerne.

The thresholds for small quantities should therefore be determined.
Tærsklerne for små mængder bør derfor fastlægges.

For this reason, I for my part acknowledge that the thresholds should be abolished.
Derfor erkender jeg, at tærskelværdierne burde afskaffes.

The thresholds are displayed in the table in M40, M41, M42.
Tærsklerne er vist i tabellen i M40, M41 og M42.

All these who were chosen to be gatekeepers at the thresholds were 212.
Tilsammen udgjorde de, der var udvalgt til at holde Vagt ved Tærsklerne, 212.

Adaptation of the thresholds for simplified reporting(Article 4);
Tilpasning af tærsklerne for forenklet indberetning artikel 4.

The Commission will be reporting to the Council on the thresholds in 2000.
Kommissionen vil i 2000 forelægge Rådet en rapport om tærsklerne.

Furthermore, the thresholds for those subsidies are being halved.
Desuden er man i færd med at halvere tærsklerne for disse tilskud.

The Lehne report is in favour of that approach and even suggests raising the thresholds.
Lehne-betænkningen støtter denne fremgangsmåde og foreslår endda, at tærsklerne forhøjes.

The thresholds that apply today are far too low in many areas.
De tærskelværdier, der gælder i dag, er på mange områder alt for lave.

Taken into account are the thresholds for the currently running program.
Taget i betragtning, er tærskelværdierne for den aktuelt kørende program.

The thresholds in force on 1 November 1987 are shown in Annex II.
De gældende tærskler pr. 1 november 1987 fremgår af bilag II.

Also check the level of the thresholds, especiallytrue for the bathroom.
Kontroller også niveauet af de tærskler, isærsandt for badeværelset.

The thresholds of 20% and 1/3 where they apply a single threshold of 25.
Tærsklerne på 20% og 1/3, hvis de anvender en enkelt tærskel på 25.

I would like to say a few words about the thresholds for intensive agricultural farms, mainly poultry.
Jeg vil gerne sige et par ord om tærsklerne for intensivt landbrug, primært fjerkræavl.

The thresholds shall be defined by each Member State, separately for arrivals and dispatches.
Medlemsstaterne fastsætter hver især tærskler for henholdsvis modtagelser og forsendelser.

Paragraphs 3 to 5 shall continue to apply until the thresholds referred to in Article 1(2) have been reviewed.
Og 5 finder anvendelse, indtil taersklerne i artikel 1, stk. 2, er blevet revideret.

The thresholds for each sensor can be asigned to any system events ExternalManager' a, eg.
Tærsklerne for hver sensor kan forbindes til ethvert system begivenheder ExternalManager' en, fx.

We are not presently planning to take new legislative measures for installations operating below the thresholds.
Vi har for tiden ingen planer om at tage nye lovgivningsinitiativer under grænseværdierne.

The difference between the thresholds of bone and air conduction should not be more than 10 decibels.
Forskellen mellem de tærskler af ben og luft ledning bør ikke være mere end 10 decibel.

Member States shall determine the method for calculating the thresholds of employees employed.
Medlemsstaterne fastsætter selv metoden til beregning af tærsklerne for beskæftigede arbejdstagere.

Finally, the thresholds regarding majorities should rise to reflect the importance of the procedure.
Endelig bør tærsklerne for flertal stige for at afspejle procedurens betydning.

Paragraphs 3 to 5 shall continue to apply until the thresholds referred to in Article 1(2) have been reviewed.
Stk. 3, 4 og 5 finder anvendelse, indtil tærsklerne i artikel 1, stk. 2, er blevet revideret.

The simplification of the impracticable provision of Article 34; the significant lowering of the thresholds.
Forenkling af den uigennemførlige bestemmelse i artikel 34, nemlig en betydelig nedsættelse af tærsklerne.

This would be better achieved by retaining the thresholds for the constitution of a political group as they currently are.
Det opnås bedre ved at fastholde de nuværende tærskler for dannelse af en politisk gruppe.

When your MONOPOLY money balance reaches certain thresholds, you level up. See the paytable for the thresholds.
Når din saldo af MONOPOLY-penge når bestemte tærskelværdier, stiger du et niveau. Se tærskelværdierne i udbetalingstabellen.

At present, the thresholds mean that only about an eighth of the sum I quoted relates to European competitions.
I øjeblikket betyder tærskelværdierne, at blot en ottendedel af det beløb, som jeg nævnte, relaterer til den europæiske konkurrence.

Signaling voltage does not match the power supply of the card but the thresholds for voltage for digital encoding information.
Signaling spænding svarer ikke til strømforsyning af kortet men tærsklerne for spænding digital kodning oplysninger.

If we increase the thresholds, not only would we breach our international obligations, but we would also reduce efficiencies.
Hvis vi hæver tærskelværdierne, vil vi ikke blot svigte vores internationale forpligtelser, men vi vil samtidig reducere effektiviteten.