Hvad er oversættelsen af " DE TÆRSKLER " på engelsk?

• thresholds

Eksempler på brug af De tærskler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De gældende tærskler pr. 1 november 1987 fremgår af bilag II.
The thresholds in force on 1 November 1987 are shown in Annex II.

Overskridelsestrancherne er lig med 1% af hver af de tærskler, der er angivet i stk. 1.
The overrun tranches shall be equal to 1% of each of the thresholds referred to in paragraph 1.

Forslag om at sænke de tærskler, der er fastsat i fusionsforordningens artikel 1.
Is in favour of reducing the thresholdslaid down in Article 1 of the Regulation.

Den vil ikke pålægge de lokale myndigheder en overdreven administrativ byrde, primært på grund af de tærskler, jeg vil foreslå.
It will not impose an excessive administrative burden on local authorities, primarily because of the thresholds that I will be proposing.

Kontroller også niveauet af de tærskler, isærsandt for badeværelset.
Also check the level of the thresholds, especiallytrue for the bathroom.

Det blev vedtaget, at de tærskler, der var fastsat i 1989 forordningen, ikke skulle ændres, men at en ny kategori af fusioner skulle lægges ind under EU's fusionskontrol.
It was decided not to change the thresholds stipulated in the 1989 regulation but to add a newcategory of merger transaction.

Det opnås bedre ved at fastholde de nuværende tærskler for dannelse af en politisk gruppe.
This would be better achieved by retaining the thresholds for the constitution of a political group as they currently are.

Ved beregningen af de tærskler, der er nævnt ovenfor i litra a og b, uges der ikke hensyn til eksportindtægter fra mineprodukter, som ikke er omfattet af ordningen.
For the calculation of the thresholds referred to in(a) and(b) earnings shall not include those from mining products not covered by the system.

Importen fra alle de pågældende lande var betydelig og lå et godt stykke over de tærskler, der er fastlagt i artikel 5, stk. 7, i grundforordningen.
Imports from all the countries concerned were substantial and well above the levels set out in Article 5(7) of the basic Regulation.

Forskellen mellem de tærskler af ben og luft ledning bør ikke være mere end 10 decibel.
The difference between the thresholds of bone and air conduction should not be more than 10 decibels.

Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 42, der ændrer de tærskler, der er nævnt i nærværende artikels stk.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 42 modifying the thresholds referred to in paragraph 2 of this Article.

Vi er ikke tilfredse med de tærskler, som Europa-Kommissionen foreslår, eftersom de burde tilpasses markedernes udvikling.
We are not happy with the thresholds proposed by the European Commission, since they should be adjusted in accordance with market fluctuations.

Sikkerhedsstillelsen er obligatorisk, når værdien af den pågældende kontrakt er lig med eller større end de tærskler, der er fastsat i Rådets direktiver om fremgangsmåderne ved offentlige indkøb.
The provision of such security shall be obligatory where the value of the contract concerned equals or exceeds the thresholds set out in the Council Directives on public procurement procedures.

Med henblik herpå bør anvendelsen af de tærskler, der er fastsat for de franske produktionsområder, udstrækkes til også at gælde for De Kanariske Øer.
To this end, the application of the thresholds laid down for the French production regions should be extended to the Canary Islands.

Selv om man har bibeholdt de oprindelige tærskler, er forordningens anvendelsesområde dog blevet udvidet til også at omfatte en række grænseoverskridende transaktioner mellem virksomheder, hvis omsætning ligger under de tærskler, der er afgørende for den generelle kompetence.
The original thresholds have been maintained, but thescope of the regulation has been extended to include certain cross-border transactions between firms withturnovers below the thresholds, which would not otherwise be caught by the regulation.

Det gælder især de tærskler, der er afgørende for, om en fusion er af fællesskabsdimension, og anvendelsen af fusionsforordningen på joint ventures.
This applies in particular to the thresholds for determining Community dimension and the applicability of the Merger Regulation to joint ventures.

I flere tilfælde viste det sig under forudgående møder med parterne, at de påtænkte fusioner ikke opfyldte de tærskler, der er fastsat i forordningen, eller at de ikke kunne betragtes som en fusion i henhold til forordningens artikel 3.
In a number of cases, it emerged from such consultations that the operations planneddid not reach the thresholds set in the Regulation or did not constitute a concentrationwithin the meaning of Article 3.

For at teste overstiger de tærskler(min, max) for en given indgang A/ D konverter, er det nødvendigt at forbinde den relevante begivenhed(min, max) i ansøgningen CommManagerCfg. Exe.
To test exceeds the thresholds(min, max) for a given input A/D converter, it is necessary to link the relevant event for(min, max) in the application CommManagerCfg. Exe.

For API tilgængelige i multiple doseringsformer og styrker, der har forskellige MDD værdier, Det er bydende nødvendigt, at de tærskler, og de tilsvarende kontroller for hver af de præsentationer anses for at sikre, at de risici, som urenheder er blevet behandlet.
For APIs available in multiple dosage forms and strengths having different MDD values, it is imperative that the thresholds and corresponding controls for each of the presentations be considered to ensure that the risks posed by impurities have been addressed.

Oplysninger om de tærskler, medlemsstaterne anvender, sendes til Kommissionen(Eurostat) senest den 31. oktober året før det år, for hvilket de gælder.
The information on the thresholds applied by the Member States shall be sent to the Commission(Eurostat) no later than 31 October of the year preceding the year to which they apply.

De vigtigste ændringer i ovennævnte meddelelse vedrører de tærskler, der danner grænse for, hvornår konkurrencen eller samhandelen mellem medlemsstaterne påvirkes mærkbart.
The main changes made to the earlier versions of the notice concern the thresholds below which any effecton competition or trade between Member States is not considered to be appreciable.

De tærskler, hvorunder vertikale aftalers fordele kan formodes at opveje deres restriktive virkninger, bør variere efter de forskellige typer vertikale aftalers egenskaber.
The thresholds below which it can be presumed that the advantages secured by vertical agreements outweigh their restrictive effects should vary with the characteristics of different types of vertical agreement.

Når den relevante omsætning overskrider de tærskler, der er nævnt i punkt 53, vil det derfor i de fleste tilfælde ikke være nødvendigt at foretage en indgående analyse af, om handelen mellem medlemsstater vil kunne blive påvirket.
When the relevant turnover exceeds the threshold set out in paragraph above it will therefore in most cases not be necessary to conduct a detailed analysis of whether trade between Member States is capable of being affected.

D de tærskler, der udløser Kommissionens ene kompetence til at foretage kontrol, skal nedsættes til 2 mia. ECU(i stedet for 5 mia. ECU) for så vidt angår omsætningen på verdensplan og til 100 mio. ECU(i stedet for 250 mio. ECU) hvad angår de enkelte virksomheders omsætning.
A reduction in the thresholds above which the Commission has exclusive competence, i.e. a worldwide turnover of ECU 2 billion(instead of ECU 5 billion) and an individual turnover of ECU 100 million instead of ECU 250 million.

Hvis de tærskler, der omhandles i bilag II, første afsnit, sidste punktum, ikke er fastlagt, anses en transaktion inden for en gruppe for at være væsentlig, hvis den beløbsmæssigt overstiger 5% af det samlede kapitalkrav på konglomeratet.
Insofar as no definition of the thresholds referred to in the last sentence of the first paragraph of Annex II has been drawn up, an intra-group transaction shall be presumed to be significant if its amount exceeds at least 5% of the total amount of capital adequacy requirements at the level of a financial conglomerate.

Tærsklerne for antal beskæftigede og de finansielle tærskler i den nye definition er maksimumstal.
Staff and financial thresholds introduced by the new definition are maximum figures.

I hver medlemsstat undersøges det, om EF-tærsklerne og de nationale tærskler er overholdt, på grundlag af de mængder, der er leveret til forarbejdning i henhold til forordning(EF) nr. 2202/96.
Compliance with national and Community thresholds shall be ascertained on the basis of the quantities delivered for processing under Regulation(EC) No 2202/96 in each of the Member States in question.

Når man først har krydset den tærskel, vil man aldrig sove igen.
And once you cross that threshold, you can never go back to sleep.

Den der tærskel, er ikke så nem som den ser ud til.
This threshold thing isn't as easy as it looks.

På den tærsklen til afgang vil vi se men lige nu sætte hende ned.
On the eve of departure we will see but right now put her down.

Hvordan man bruger "de tærskler" i en Dansk sætning

Når du kender de tærskler, kan du træffe beslutning om anbringelse, når de krydses, eller bruge forskellige strategier til at undgå krydsende tærskler.

De vandrette streger repræsenterer de tærskler for detektion.

Men i så fald er det rigtigt vigtigt at kende sin fedtforbrænding og de tærskler, hvor den lukker ned.

Hvis omsætningstallene overstiger de tærskler, der er fastlagt i forordningen, anses transaktionen for at have “fællesskabsdimension”, og den skal følgelig anmeldes til Kommissionen.

Hvor det er muligt og hensigtsmæssigt, bør Kommissionen overveje at foreslå en forhøjelse af de tærskler, der gælder i henhold til GPA-aftalen, under næste forhandlingsrunde.

Det maksimale indhold af sødemidler udtrykt i invertsukker må ikke overstige de tærskler, der er fastsat for hver kategori i bilag II.

Teater, derfor er det for hende også vigtigt at kigge på de tærskler, som får folk til at føle sig udenfor.

Control rude tillader brugeren at ændre forskellige view egenskaber samt regulere de tærskler, der kontrollerer visningen af kantlinier angiver relationer mellem restprodukter (IPDS).

Ikke altid er vejen dertil nem, og uden frustrationer, da vi må over de tærskler, som vi har skabt – som begrænsende overbevisninger for os selv i livets mange skoler.

Kurset vil hjælpe dig til at overskride de tærskler, barrierer, du har imod denne forandring.

Hvordan man bruger "thresholds" i en Engelsk sætning

Amplification thresholds defined after some trials.

Minimum receivables thresholds for primary factors.

Spend thresholds exclude post and packing.

ADA Approved: wheelchair accessible Thresholds available.

Everybody has different thresholds for discomfort.

These thresholds can differ between projects.

Non-financial counterparties above certain thresholds (NFC+).

Empirical DVB-T2 Thresholds for Fixed Reception.

Thresholds for each are being explored.

The thresholds aren’t altogether fixed, however.