Hvad er oversættelsen af " THE THRESHOLD VALUES " på dansk?

• tærskelværdierne
• grænseværdierne

Eksempler på brug af The threshold values på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The second point concerns the threshold values.
Det andet punkt vedrører tærskelværdierne.

The threshold values in Regulation No 4(1) should be updated and replaced by new threshold values;.
Grænseværdierne i forordning nr. 4(1) bør ajourføres og erstattes med nye grænseværdier;.

Let me close with a word on the threshold values for European tendering.
Lad mig til sidst kommentere tærskelbeløbene for de europæiske udbud.

The threshold values for the colours are arbitrary and the breadth of each colour category is too great.
Grænseværdierne for farverne er vilkårlige, og de enkelte farvekategorier er for brede.

My first point is that we must fix the threshold values at the level that Parliament wanted at first reading stage.
For det første må vi fastsætte tærskelværdierne på det niveau, som Parlamentet ønskede under førstebehandlingen.

The threshold values for the adventitious presence of GMOs need to be coordinated in the two texts.
Grænseværdierne for tilfældig forekomst af GMO'er i de to tekster bør være afstemt efter hinanden.

We must prescribe strict standards for the quality of our groundwater, but how strict should the threshold values be?
Vi skal opstille strenge standarder for kvaliteten af vores grundvand. Men hvor strenge skal grænseværdierne være?

It is important to maintain the threshold values in order to obtain solutions that favour consumers and stimulate competition.
Det er vigtigt at fastholde grænseværdierne for at finde løsninger, som favoriserer forbrugerne og fremmer konkurrencen.

In the other comment, Amendment No 9, the Commission is called upon to examine how plants under the threshold values set in the directive can be regulated at the EU level.
I den anden betragtning, ændringsforslag 9, anmodes Kommissionen om at undersøge, hvordan anlæg under de tærskelværdier, der er fastsat i direktivet, kan reguleres på EU-plan.

An amendment would reduce the threshold values from 40 000 to 30 000 for laying hens, 24 000 for ducks and 11 500 for turkeys.
Det foreslås at reducere tærskelværdierne fra 40 000 til 30 000 pladser til læggehøns, 24 000 pladser til ænder og 11 500 pladser til kalkuner.

In 2004 a random sample of 628 private wells revealed that 2 out of 3 wells exceeded the threshold value for pesticides, nitrate or bacteria and one in three exceeded the threshold values for pesticides.
I 2004 viste en stikprøveundersøgelse blandt 628 tilfældigt udvalgte små enkeltvandsforsyninger, at op imod 2 ud af 3 overskred en eller flere grænseværdier for pesticider, nitrat og bakterier og 1/3 af anlæggene overskred grænseværdierne for pesticider.

For practical reasons, however, the threshold values should be raised to bring them into line with Council Directive 96/67/EC of 15 October 1996.
Af saglige årsager bør tærskelværdierne dog forhøjes og bringes på linje med dem, der findes i Rådets direktiv 96/67/EF af 15. oktober 1996.

It also wishes to put forward the following comments for consideration by the Commission:- i In relation to Recommendation 2 it would be of interest to generate data on the threshold values for the toxic and hormonal activities of trenbolone and zeranol.
Den ønsker tillige at fremsætte følgende bemærkninger til Kommissionen: i I tilknytning til henstilling 2 vil det være hensigtsmæssigt, at indhente data om tærskelværdierne for trenbolons og zeranols toksiske og hormonale aktivitet.

The threshold values for modal shift projects, catalyst actions and common learning actions must, as the Committee is proposing, be halved.
Tærskelværdierne for projekter til overflytning af trafik, katalysatorprojekter og fælles læringsprojekter skal, som Kommissionen foreslår, halveres.

Where there is no cause for concern, exceptions are made to the threshold values, although only when exclusively fresh or dried herbs are used for food preparation.
Der, hvor der ikke er nogen grund til bekymring, vil der blive lavet undtagelser til grænseværdierne, dog kun i de tilfælde, hvor der udelukkende anvendes friske eller tørrede krydderurter til anvendelsen i fødevareforberedelsen.

The threshold values advocated by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection will make it possible to improve the situation without making excessive demands of anyone.
De grænseværdier, som Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse går ind for, muliggør en forbedring af situationen uden at forlange for meget af nogen.

The report must include the emissions to air and water for all pollutants for which the threshold values are exceeded; both pollutants and threshold values are specified in Annex A1.
Rapporten skal omfatte emissionerne til luft og vand af alle de forurenende stoffer, der er fastsat grænseværdier for; både de pågældende forurenende stoffer og deres grænseværdier er anført i bilag A1.

The threshold values used for calculation of electricity from cogeneration referred to in Annex II(a) shall be adapted to technical progress in accordance with the procedure referred to in Article 142.
De tærskelværdier, der benyttes til beregning af elektricitetsmængden fra kraftvarmeproduktion, jf. bilag II, litra a, tilpasses til den tekniske udvikling efter proceduren i artikel 14, stk. 2.

Investment projects aiming at decommissioning installations, where the costs are lower than the threshold values in column III of the table in the Annex, may be notified on a voluntary basis; the procedure laid down in Article 43 of the Treaty need not be applied.
Investeringsprojekter med henblik på nedlæggelse af anlæg meddeles på et frivilligt grundlag, hvis omkostningerne er lavere end grænseværdierne i kolonne III i tabellen i bilaget; det er ikke nødvendigt at anvende proceduren i artikel 43 i traktaten.

However, the threshold values, which are based on robust scientific assessment, should aim at ensuring that the cultivation of conventional seeds basically maintains the characteristics of non-GM cultivation.
Dog bør tærskelværdierne, som er baseret på solide videnskabelige analyser, tilstræbe at sikre, at dyrkning af konventionelle plantefrø grundlæggende bevarer ikke-GM-dyrkningens karakteristika.

It goes without saying that this heading includes the amendments aimed at reserving 10% of the expenditure on public contracts for small and medium-sized enterprises and at increasing the threshold values in the event of authorities being parties to contracts for the work to be carried out.
Hertil hører naturligvis også forslagene om at reservere 10% af udgifterne til offentlige indkøbskontrakter til små og mellemstore virksomheder samt at forhøje tærskelværdierne, hvis myndigheder er kontraktpartnere for det arbejde, der skal udføres.

Nutritional profiles discriminate against basic foods, and the threshold values for salt, sugar and fat are entirely arbitrary- having been thought up by Commission officials on no scientific basis whatsoever.
I ernæringsprofilerne diskriminerer man mod basale fødevarer, og grænseværdierne for salt, sukker og fedt er helt vilkårlige, da de er udtænkt af Kommissionens embedsmænd uden noget videnskabeligt grundlag.

In particular we should stress the importance of paragraph 18 of this report, which already refuses to support the criteria proposed by the European Commission:'emphasises that a final opinion on the basic territorial unit chosen, the criteria and the threshold values proposed by the Commission can only be given when the detailed maps drawn up by the Member States are available.
Vi ønsker navnlig at understrege betydningen af punkt 18 i betænkningen, hvori de kriterier, som Kommissionen har foreslået, allerede forkastes:"understreger, at der først kan tages endelig stilling til den valgte territoriale basisenhed, de kriterier og tærskelværdier, Kommissionen foreslår, når de detaljerede kort udarbejdet af medlemsstaterne foreligger.

I had hoped that we would Europeanise it further, reduce the threshold values and so gain greater transparency, but this is a major step in the right direction and I am looking forward to its transposition.
Jeg havde håbet, at vi kunne europæisere det endnu mere, reducere tærskelværdierne og derved opnå større gennemsigtighed, men det er et stort skridt i den rigtige retning, og jeg glæder mig til at se det omsat i national lovgivning.

The threshold values used for calculation of efficiency of cogeneration production and primary energy savings referred to in Annex III(a) shall be adapted to technical progress in accordance with the procedure referred to in Article 142.
De tærskelværdier, der benyttes til beregning af effektiviteten ved kraftvarmeproduktion og primærenergibesparelser, jf. bilag III, litra a, tilpasses den tekniske udvikling efter proceduren i artikel 14, stk. 2.

If a guarantee of origin is issued for such production then the efficiency of the cogeneration production specified on the guarantee shall not exceed the threshold values of the criteria in Annex III(a) unless calculations in accordance with Annex III prove otherwise.
Hvis der er udstedt en oprindelsesgaranti for en sådan produktion, må effektiviteten af kraftvarmeproduktionen angivet på garantien ikke overskride tærskelværdierne for kriterierne i bilag III, litra a, medmindre beregninger udført i henhold til bilag III giver et andet resultat.

We in Parliament are pleased that the Council has met us halfway with regard to the threshold values and transparency, to name just a couple of examples of the many successes of the European Parliament, the Committee on Internal Market and Consumer Protection and the rapporteur.
Vi i Parlamentet glæder os over, at Rådet har mødt os på halvvejen med hensyn til tærskelværdier og gennemsigtighed, for blot at nævne et par eksempler på det vellykkede arbejde, som Europa-Parlamentet, Udvalget om Det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse og ordføreren har udført.

Projects for new installations for nuclear reactors of any type and for any purpose and projects concerning the replacement, transformation, modernisation or power increase of such installations, where the costs are lower than the threshold values of the table in the Annex, may be notified on a voluntary basis through a simple declaration giving only their essential characteristics; the procedure laid down in Article 43 of the Treaty need not be applied.
Projekter vedrørende alle typer nye reaktoranlæg til alle formål og projekter vedrørende udskiftning, ombygning, modernisering eller effektforøgelse af sådanne anlæg meddeles på et frivilligt grundlag i form af en erklæring med oplysning om de væsentligste karakteristika, hvis omkostningerne er lavere end grænseværdierne i tabellen i bilaget; det er ikke nødvendigt at anvende proceduren i artikel 43.

The threshold value has been lowered massively by almost two powers of ten.
Tærskelværdien sænkes massivt med næsten to tierpotens.

The threshold value at present is 20 gon.
Tærskelværdien er for øjeblikket 20 centesimalgrader.