Hvad er oversættelsen af " DISSE TÆRSKLER " på engelsk?

• these thresholds

Eksempler på brug af Disse tærskler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Af det legetøj, der sælges, ligger under disse tærskler.
Seventy percent of toys sold are below these thresholds.

Under disse tærskler kan medlemsstaterne anvende deres egne fusionslove.
Below these thresholds Member States may apply their own merger laws.

Beherskelse af markedet kan godt opstå under disse tærskler.
Market dominance can still occur below those thresholds.

Disse tærskler kan revideres af udvalget i lyset af erfaringerne.
These thresholds may be reviewed by the Committee in the light of experience;

For at beskytte føreren at indstille disse tærskler også beskyttelse.
In order to protect the operator to set these thresholds also protection.

Disse tærskler kan tilpasses efter proceduren i artikel 11, stk. 2.
These thresholds may be adapted in accordance with the procedure laid down in Article 112.

Hvis en part har undladt at opfylde disse tærskler de ville miste halvdelen af deres offentlige finansiering.
If a party failed to meet these thresholds they would lose half of their public funding.

Disse tærskler gælder ikke for aftaler om etablering af kvalitative, selektive distributionssystemer.
Those thresholds shall not apply to agreements establishing qualitative selective distribution systems.

Jeg vil stemme på grundlag af ordførerens forslag i punkt 34 med forbehold for at nævne regioner, der falder under disse tærskler.
I will vote based on the rapporteur's suggestion in paragraph 34, with a reservation about mentioning regions falling under these limits.

Oplysninger om indførelsen af disse tærskler offentliggøres af medlemsstaterne senest den 31. oktober 2000.
The information relating to the introduction of these thresholds shall be published not later than 31 October 2000.

I overensstemmelse med forskriftsproceduren i artikel 7, stk. 2, kan en ikke-administrativ enhed dog under særlige geografiske, samfundsøkonomiske, historiske, kulturelle eller miljømæssige omstændigheder afvige fra disse tærskler, navnlig for så vidt angår øer og regioner i den yderste periferi.
In accordance with the regulatory procedure referred to in Article 7(2), individual non-administrative units may however deviate from these thresholds because of particular geographical, socio-economic, historical, cultural or environmental circumstances, especially in the islands and the outermost regions.

Alle medlemsstater, der anvender disse tærskler, sikrer sig, at disse oplysningspligtiges varehandel højst udgør 6% af dens samlede varehandel.
Every Member State applying these thresholds shall ensure that the trade of these parties shall amount to a maximum of 6% of its total trade.

Medlemsstaterne bør, ud fra hvor meget disse projekter påvirker miljøet, kunne fastsætte tærskler eller kriterier for, hvilke af dem der skal vurderes; medlemsstaterne bør ikke være forpligtet til at foretage en individuel gennemgang af projekter, der ligger under disse tærskler, eller som ikke opfylder disse kriterier;
Whereas Member States may set thresholds or criteria for the purpose of determining which such projects should be subject to assessment on the basis of the significance of their environmental effects; whereas Member States should not be required to examine projects below those thresholds or outside those criteria on a case-by-case basis;

Under disse tærskler vil artikel 85 dog fortsat blive anvendt på aftaler, der indebærer konkurrencebegrænsninger, som er uforenelige med traktatens mål.
Below these thresholds, Article 85 will, however, still be applied to agreements leading torestrictions of competition that are by their nature incompatible with the objectives of the Treaty.

Efter anmodning fra Kommissionen meddeler de desuden denne de oplysninger, der er nødvendige for at vurdere disse tærskler, både for den periode, der har været anvendt som grundlag ved beregningen, og for et givet kalenderår.
At the Commission's request, they shall also communicate the information required for assessing these thresholds, both for the period on which their calculation is based and for a given calendar year.

Under disse tærskler kan anvendelsen af artikel 85 dog ikke udelukkes for aftaler, der medfører en række konkurrencebegrænsninger, som er så alvorlige, at de modarbejder de konkurrencepolitiske mål: f eks. fastsættelse af priser, begrænsning af produktion eller afsætning eller opdeling af markeder eller forsyningskilder.
It may be that Article 85(1) will apply even below these thresholds, however, if the agreement comprises any of a number of listed restrictions of competition which are contrary to theobjectives of competition policy on account of their gravity, such as price fixing, production quotas, ormarket sharing.

Selv om det er et tilbageskridt, er det en måde, hvorpå man kan imødegå de multinationale virksomheders pression og Kommissionens ønske om at hæve disse tærskler, hvilket ville betyde en større udbredelse af GMO'er, der ikke ville være forenelig med forsigtighedsprincippet og med garantien for, at forbrugerne kan få fødevarer, der er helt"fri" for GMO'er.
Although this is a step backwards, it is a way of facing up to the pressures of the multinationals and to the Commission's attempts to increase these thresholds, which would make the presence of GMOs more widespread, which would be incompatible with the precautionary principle and with ensuring that consumers have food that is genuinely'free' of GMOs.

Denne forordnings anvendelsesområde bør derfor defineres på grundlag af den geografiske udstrækning af de berørte virksomheders aktiviteter og afgrænses ved kvantitative tærskelværdier, således at forordninger kommer til at omfatte fusioner af fællesskabsdimension; efter en indledende fase af denne forordnings anvendelse skal disse tærskler revideres på baggrund af den indhøstede erfaring.
Whereas the scope of application of this Regulation should therefore be defined according to the geographical area of activity of the undertakings concerned and be limited by quantitative thresholds in order to cover those concentrations which have a Community dimension; whereas, at the end of an intitial phase of the application of this Regulation, these thresholds should be reviewed in the light of the experience gained;

For de øvrige medlemsstater, der fortsat omregner disse tærskler til national valuta, bør der fastlægges en vekselkurs pr. en given dato inden den 1. januar 2002, og det bør fastsættes, at disse lande automatisk og regelmæssigt tilpasser denne omregningskurs for at tage højde for ændringer i vekselkursen mellem den nationale valuta og euroen.
For the other Member States, which will continue to convert these thresholds into national currencies, an exchange rate should be adopted on a suitable date before 1 January 2002, and provision should be made for those States to adapt that rate automatically and periodically in order to compensate for variations in the exchange rate between the national currency and the euro.

I tilfælde af Rådets vedtagelse af en genopretnings- eller forvaltningsplan eller af Kommissionens vedtagelse af hasteforanstaltninger kan disse tærskler dog overskrides på betingelse af, at foranstaltningen omfatter en oplægningsordning med henblik på inden for 2 år efter foranstaltningens vedtagelse af udtage et antal fiskerfartøjer med en fiskeriindsats, som mindst svarer til indsatsen for de fiskerfartøjer, hvis fiskeriaktivitet er blevet suspenderet som følge af planen eller hasteforanstaltningen.
However, in the case of a recovery or management plan adopted by the Council or of emergency measures decided by the Commission, these thresholds may be exceeded on condition that the measure includes a decommissioning scheme with the aim of withdrawing, within two years of the adoption of the measure, a number of fishing vessels with a fishing effort at least equal to the effort of the fishing vessels suspended from fishing activity as a consequence of the plan or emergency measure.

Medlemsstaterne kan nedsætte denne tærskel for alle eller visse transportkategorier.«.
Member States may, however, lower this limit for all or some categories of transport operations.

Denne tærskel kan revideres i lyset af erfaringerne.
This threshold may be reviewed in the light of experience.

Hvis vi hæver denne tærskel, vil midlerne blive betragteligt reduceret.
Raising this threshold would mean a substantial reduction in the funds.

Denne tærskel vil ramme regionale lufthavne som f. eks. Newcastle hårdt.
This threshold will hit particularly hard regional airports such as Newcastle.

Og denne tærskel.
And this threshold.

Denne tærskel kan overskrides i følgende to tilfælde.
This threshold may be exceeded in the following two cases.

Denne tærskel kan overskrides i følgende to tilfælde.
This ceiling may be exceeded in two cases.

Imidlertid, selv med denne tærskel opfyldt, ikke alle ting er ens på begge kæder.
However, even with this threshold met, not all things are equal on both chains.

Åben denne tærskel til ægteskabet med himlen på jorden, der er annonceret.
Open up this threshold for the marriage of heaven on earth is announced.

Udvalget kan ændre denne tærskel på baggrund af erfaringerne.
This threshold can be reviewed by the Committee in the light of experience.

Hvordan man bruger "disse tærskler" i en Dansk sætning

Tærsklerne er fra Planteværn Online og disse tærskler er relativt godt belyst.

De fleste af disse tærskler bliver nu udskiftet med den mest nærliggende af de følgende tre nye tærskler: en lav tærskel : 5 % af Parlamentets medlemmer (dvs. 38.

Disse tærskler må imidlertid ikke overstige 100 000 EUR eller et tilsvarende beløb i national valuta. 2.

Disse tærskler må imidlertid ikke overstige 85 000 EUR eller et tilsvarende beløb i national valuta.

Medlemsstaterne bør have mulighed for at vælge en af disse tærskler ved gennemførelsen i national ret af kriteriet om kreditorernes bedste interesse.

Ordføreren bemærker imidlertid, at hajer udgjorde 83 % af EU's langlinefartøjers fangster i Kap Verde i , og forventer, at disse tærskler nemt vil blive nået.

Undersøgelsen af interesseparterne giver ikke noget klart svar på, hvorvidt disse tærskler er relevante.

Disse tærskler bør beregnes på grundlag af hele gennemførelsesperioden for de i bilaget omhandlede projekter uden fastsættelse af en årlig gennemførelsesgrad.

Disse tærskler var tidligere væsentligt lavere.

Har vi modet til at overskride disse tærskler og give slip, muliggøres en transformationsproces.

Hvordan man bruger "these thresholds" i en Engelsk sætning

These thresholds will be adjusted for inflation.

How have these thresholds worked in practice?

And these thresholds are exceeded regularly.

None of these thresholds were met here."

These thresholds (2891 and 2509 for A.

These thresholds are not percentages, but numbers.

Deductions above these thresholds may be limited.

In depressed brains, these thresholds are changed.

These thresholds change every tax year.

These thresholds vary per EU Member State.