Hvad er oversættelsen af " THIS THRESHOLD " på dansk?

• denne tærskel
• denne grænse
• denne tærskelzone
• denne tærskelværdi
• dette tærskel
• denne grænseværdi
• denne spærregrænse

Eksempler på brug af This threshold på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And this threshold.
Og denne tærskel.

Or a flat-rate amount equivalent to 12% of this threshold.
Et fast beløb svarende til 12% af denne tærskel.

Ahead of them at this threshold moment.
Forud for dem på dette tærskel à ̧jeblik.

This threshold was raised to ECU 300 million in 199440.
Denne grænse blev i 1994 hævet til 300 mio. ECU40.

The turnout on Sunday did not exceed this threshold.
Valgdeltagelsen i søndags nåede ikke op over denne grænse.

This threshold may be reviewed in the light of experience.
Denne tærskel kan revideres i lyset af erfaringerne.

We, the penitent, with humble heart, upon this threshold do summon thee.
Vi, de angrende, med ydmyge hjerter, hidkalder dig ved denne tærskel.

This threshold may be exceeded in the following two cases.
Denne tærskel kan overskrides i følgende to tilfælde.

Reducing this to 147 g therefore cuts this threshold by more than 25.
Ved at mindske det til 147 g reduceres denne grænse med mere end 25.

This threshold is a compromise between needs and budgetary stability.
Denne tærskel er et kompromis mellem behov og budgetstabilitet.

When its population size is below this threshold, the"Local mayor" is appointed by the municipal council.
Når befolkningstallet er under denne grænse, udnævnes den"lokale borgmester" af kommunalrådet.

This threshold can be reviewed by the Committee in the light of experience.
Udvalget kan ændre denne tærskel på baggrund af erfaringerne.

The problem stems from the fact that this threshold is fixed at a practically insurmountable level- inexcusable conduct.
Problemet er, at denne grænse er fastsat til et næsten uoverstigeligt niveau- en uforsvarlig fejl.

This threshold will hit particularly hard regional airports such as Newcastle.
Denne tærskel vil ramme regionale lufthavne som f. eks. Newcastle hårdt.

The export prices for Hong Kong set out in the review request were significantly below this threshold.
De eksportpriser for Hongkong, der var anført i anmodningen om fornyet undersøgelse, lå langt under denne tærskelværdi.

Raising this threshold would mean a substantial reduction in the funds.
Hvis vi hæver denne tærskel, vil midlerne blive betragteligt reduceret.

Hence, conventional products containing adventitious traces of such GM seeds below this threshold would not have to be labelled.
Følgelig vil konventionelle produkter, som utilsigtet indeholder spor af GMO'er under denne tærskelværdi, ikke skulle mærkes.

Open up this threshold for the marriage of heaven on earth is announced.
Åben denne tærskel til ægteskabet med himlen på jorden, der er annonceret.

Following an amendment adopted in committee, which the European People's Party and the European Democrats voted against, this threshold will now be reduced to 0.5.
Med et ændringsforslag, som blev vedtaget i udvalget imod PPE-DE-Gruppens stemmer, skal denne grænseværdi nu sættes ned til 0,5.

At national level this threshold may not exceed 5 per cent of votes cast.
Denne spærregrænse må på nationalt plan højst udgøre 5% af de afgivne stemmer.

We are heavily involved in the transition between the inside and the outside and the question of how the significance of this threshold will change in the future.
Vi beskæftiger os indgående med overgangen fra det udvendige til det indvendige og tager spørgsmålet op, hvordan betydningen af denne tærskelzone ændrer sig fremover.

However, even with this threshold met, not all things are equal on both chains.
Imidlertid, selv med denne tærskel opfyldt, ikke alle ting er ens på begge kæder.

The family firm is heavily involved in the transition between the inside and the outside and the question of how the significance of this threshold is changing.
Familievirksomheden beskæftiger sig intensivt med overgangen fra det udvendige til det indvendige og tager spørgsmålet op, hvilke ændringer betydningen af denne tærskelzone gennemgår.

This threshold must be lowered in consideration of the toxicity of benzene.
Denne tærskelværdi bør under alle omstændigheder sænkes på grund af benzens giftighed.

Since we don't ever issue payments for less than this threshold, we don't allow publishers to select a form of payment until their earnings have reached this amount.
Da vi ikke udsteder betalinger for beløb under denne grænse, tillader vi ikke udgivere at vælge en betalingsform, før deres indtjening har nået dette beløb.

This threshold was decided arbitrarily, as part-time work in the EU is defined in different ways.
Denne tærskel blev sat vilkårligt, da deltidsarbejde defineres forskelligt i EU-landene.

The family business is intensively preoccupied with the junction between outside and inside and the question as to how the significance of this threshold will change in the future.
Familievirksomheden beskæftiger sig intensivt med overgangen fra det udvendige til det indvendige og tager spørgsmålet op, hvorledes betydningen af denne tærskelzone vil ændre sig i fremtiden.

This threshold can only be exceeded after an in-depth review by the relevant NCB.
Denne grænse kan kun overskrides, efter at den pågældende nationale centralbank har foretaget en dybdegående kontrol.

The family firm is heavily involved in the transition between the inside and the outside and the question of how the significance of this threshold is likely to change in the future.
Familievirksomheden beskæftiger sig intensivt med overgangen fra det udvendige til det indvendige og tager spørgsmålet op, hvorledes betydningen af denne tærskelzone vil ændre sig i fremtiden.

This threshold should be used as a guide in the assessment of the coverage of Member States» systems.
Denne tærskel skal bruges som en rettesnor i vurderingen af dækningen af medlemsstaternes systemer.