Que Veut Dire BENJAMINS STAMME en Français - Traduction En Français

• tribu de benjamin

Exemples d'utilisation de Benjamins stamme en Danois et leurs traductions en Français

Af Benjamins Stamme Palti, Rafus Søn.
Pour la tribu de Benjamin: Palthi, fils de Raphu;

De, som mønstredes at Benjamins stamme, udgjorde 35400.
Ceux qui furent dénombrés dans la tribu de Benjamin étaient 35 400.

I Benjamins stamme fandtes en søn ved navn Saul.
Il y avait dans la tribu de Benjamin un jeune homme nommé Saül.

Jeg er født israelit og hører til Benjamins stamme.
J'ai été circoncis huit jours après ma naissance, je suis né Israélite, de la tribu de Benjamin.

For kvinderne af Benjamins stamme er blevet udryddet.«.
Femmes de Benjamin ont été exterminées?".

Benjamins stamme var den mindste af Israels stammer.
La tribu des Benjamins était la plus jeune des 12 tribus d'Israël.

Alle kvinder i Benjamins stamme er jo udryddet.
Puisque les femmes de Benjamin ont été exterminées.

Thi også jeg er en Israelit, af“Abrahams Sæd, Benjamins Stamme.
Car moi aussi je suis Israélite, de la semence d'Abraham, de la tribu de Benjamin.

For kvinderne af Benjamins stamme er blevet udryddet.«.
Et la tribu de Benjamin fut exterminée”.

Jeg er jo selv israelit, af Abrahams slægt, af Benjamins stamme.
Ne suis- je pas moi- même Israélite, de la race d'Abraham, de la tribu de Benjamin?

Af Benjamins stamme var forseglede tolv tusinde.
Tablir la tribu de Benjamin est d'une barbarie singuliere;

Og min Slægt er den ringeste af alle Benjamins Stammes Slægter?
Et ma famille n'estelle pas la moindre de toutes les familles de la tribu de Benjamin?

Saul, af Benjamins stamme, første konge over Israel.
Il nomme Saül, de la tribu de Benjamin, premier roi des israélites.

Jeg er jo selv israelit, af Abrahams slægt, af Benjamins stamme.
Car je suis moi-même Israélite, de la descendance d'Abraham, de la tribu de Benjamin.

Alle kvinder i Benjamins stamme er jo udryddet.
Car toutes les femmes de la tribu de Benjamin ont été tuées.

Jeg er jo selv israelit, af Abrahams slægt, af Benjamins stamme.”.
Loin de là! Car moi aussi je suis Israélite, de la postérité d'Abraham, de la tribu de Benjamin”.

En mand fra Benjamins stamme løb hele vejen fra slagmarken og ankom samme dag til Shilo.
Et un homme de Benjamin courut de la bataille, et vint à Silo ce même jour.

Derpå lod Samuel alle Israels Stammer træde frem, og Loddet ramte Benjamins Stamme.
Samuel fit approcher toutes les tribus d'Israël, et la tribu de Benjamin fut désignée.

Og af Benjamins Stamme Gibeon med omliggende Græsmarker, Geba med omliggende Græsmarker.
Et de la tribu de Benjamin, Gabaon et sa banlieue, Guéba et sa banlieue.

Blandt dem fra Nordriget var der en ondsindet mand ved navn Sheba, søn af Bikri af Benjamins stamme.
Il se trouvait là un vaurien nommé Shéba, fils de Bikri, de la tribu de Benjamin.

Dernæst Benjamins Stamme med Abidan, Gidonis Søn, som Øverste over Benjaminiterne;
Puis la tribu de Benjamin, le prince des fils de Benjamin, Abidan, fils de Guideoni.

Og derefter bade de om en Konge; og Gud gav dem Saul, Kis's Søn, en Mand af Benjamins Stamme, i fyrretyve År.
Ils demandèrent alors un roi. Et Dieu leur donna, pendant quarante ans, Saül, fils de Kis, de la tribu de Benjamin;

En mand fra Benjamins stamme løb hele vejen fra slagmarken og ankom samme dag til Shilo.
Le jour même un homme de la tribu de Benjamin, échappé du combat, vint en courant à Silo.

Jeg er omskåren på den ottende Dag, af Israels Slægt, Benjamins Stamme, en Hebræer af Hebræere, over for Loven en Farisæer.
Moi, circoncis le huitième jour, de la race d'Israël, de la tribu de Benjamin, Hébreu né d'Hébreux; quant à la loi, pharisien;

Benjamins Stamme var derfor den eneste, der foruden Juda, i Oprørstiderne aabenbarede Tro paa Guds Forjættelser.
La tribu de Benjamin fut donc la seule, outre celle de Juda, qui eut foi dans les promesses de Dieu au temps de la révolte.

Og de fleste, måske alle, af dem der blev omvendt tilhørte Benjamins stamme, ligesom Paulus siger, at han selv gjorde.
De plus, la plupart, sinon tous, de ceux qui furent convertis, appartenaient à la tribu de Benjamin, comme Paul déclara en faire partie.

Jeg siger da: Mon Gud har forskudt sit folk? det være langt fra! Thi også jeg er en Israelit, af"Abrahams Sæd, Benjamins Stamme.
Je dis donc: Dieu a-t-il rejeté son peuple? Loin de là! Car moi aussi je suis Israélite, de la postérité d'Abraham, de la tribu de Benjamin.

Af Benjamins Stamme: Gibeon med Græsmarker, Geba med Græsmarker, Alemet med Græsmarker og Anatot med Græsmarker. I alt tretten Byer med Græsmarker.
Et de la tribu de Benjamin, Guéba et sa banlieue, Allémeth et sa banlieue, Anathoth et sa banlieue. Total de leurs villes: treize villes, d'après leurs familles.

Af Sebulons Stamme tolv Tusinde, af Josefs Stamme tolv Tusinde og af Benjamins Stamme tolv Tusinde beseglede.
De la tribu de Zabulon, douze mille; de la tribu de Joseph, douze mille; de la tribu de Benjamin, douze mille marqués du sceau.

Så lod han Benjamins Stamme træde frem Slægt for Slægt, og Matris Slægt ramtes. Så lod han Matris Slægt træde frem Mand for Mand, og Saul, Kisjs Søn, ramtes. Men da man ledte efter ham, var han ikke til at finde.
Il fit approcher la tribu de Benjamin par familles, et la famille de Matri fut désignée. Puis Saül, fils de Kis, fut désigné. On le chercha, mais on ne le trouva point.

Comment utiliser "benjamins stamme" dans une phrase en Danois

De to Samuelsbøger fortæller om israelitternes kampe med filistrene, om Israels første konge, Saul af Benjamins stamme, om Davids kongedømme og om stridighederne i Davids familie.

Paulus var israelit af Benjamins stamme, hebræer og dermed aramæisk-talende.

Isawa er forresten klædt i hvide dragter, og de regner sig selv for et jødisk folk af Benjamins stamme.

En sexforbrydelse begået af nogle mænd i byen Gibea i Benjamins stammeområde fører til at næsten hele Benjamins stamme bliver udryddet — kun 600 mænd overlever.

Kun 600 krigere fra Benjamins stamme undslap ved at flygte, jf.

Ba'ana og Rekab var sønner af Rimmon, som boede i Be'erot og var fra Benjamins stamme.

Israels første konge, Saul, fra Benjamins stamme blev valgt af folket.

Der blev et ramaskrig dengang 25.000 krigere fra Benjamins stamme blev dræbt af de øvrige israelitter og byerne nedbrændt.

Efter denne kamp Abner skiftede til den side af David og gav ham kontrol over Benjamins stamme.

Det var kun folk fra Judas og Benjamins stamme, der vendte tilbage, og de kaldtes »judæere«, hvorfra vi har det danske ord »jøder«.

Comment utiliser "tribu de benjamin" dans une phrase en Français

La tribu de Benjamin presque détruite par une guerre civile.

Le livre des Chroniques attribue sa fondation à la tribu de Benjamin :

3) Il fut permis à la tribu de Benjamin d’intégrer la communauté.

L’existence de la tribu de Benjamin était aussi très particulière.

Il appartient à la tribu de Benjamin ainsi qu'au clan de Matri.

A cause de la luxure, la tribu de Benjamin fut quasiment éteinte!

Un grand propriétaire (KISH) de la tribu de Benjamin avait perdu des ânesses.

Quish: Fils d'Abiel de la tribu de Benjamin et du clan de Matri.

Paul était Juif, de tribu de Benjamin (Rm11,1; Fl3,5).

La tribu de Benjamin est une des douze tribus d'Israël.