Exemples d'utilisation de Berører alle en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det berører alle.
Det er klart, at det berører alle.
Il est évident que cela touche tout le monde.Forandringerne berører alle virksomheder, store som små.
Folk træffer valg,og de valg, berører alle andre.
Digital Transformation berører alle virksomheder- om de vil det eller ej.
Han lever i dag, oghan leder et arbejde der berører alle på jorden.
Et alkoholmisbrug berører alle familiens medlemmer.
Spørgsmålet om sikkerhed er særlig aktuelt og berører alle europæere.
La question de la sécurité est particulièrement cruciale et concerne tous les Européens.Den nye reform berører alle EU-borgere.
La nouvelle réforme concerne tous les citoyens de l'UE.Det berører alle de forhold, USA har med andre lande i hele verden.
Elle touche toutes les relations des États-Unis avec les autres pays du monde.En række genrer berører alle fantasi.
Problemet ser ud til at forenkle et for stort problem, der berører alle.
Klimaændringerne berører alle aspekter af vores liv.
Skriftlig.-(EN) Sartori-betænkningen vedrører en række vigtige spørgsmål, der berører alle vores borgere.
Par écrit.- Les rapports Sartori traitent des sujets importants qui concernent tous nos concitoyens.Digital Transformation berører alle virksomheder-….
En hvilken som helst forsømmelse, som de måtte begå i udøvelsen af deres hverv, berører alle borgerne.
Klimaændringerne berører alle aspekter af vores liv.
Berører alle sider- Manuelle handlinger med denne beskrivelse berører hele websitet.
Affecte toutes les pages: les actions manuelles accompagnées de cette description Den Europæiske Unions budget berører alle skatteydere.
Le budget de l'Union européenne concerne tous les contribuables.Denne skævhed, som berører alle de nye medlemsstater, kan udjævnes her i Parlamentet.
Ce déséquilibre, qui touche tous les nouveaux États membres, pourrait être aplani ici au Parlement.Der er en ægte stolthed på universitetet, der berører alle, der er forbundet med det.
L'université est une véritable fierté qui touche tous ceux qui y sont associés.Ledelse og kontrol berører alle funktioner og operationer vedrørende planlægning og indsats.
La direction et le contrôle englobent toutes les fonctions et opérations de planification et de réaction.Beskyttelsen af grundlæggende rettigheder er et tværgående spørgsmål, der berører alle områder af EU's virksomhed.
La protection des droits fondamentaux est une question horizontale qui touche tous les domaines d'activité de l'UE.Dette er et stort problem, som berører alle Windows-computer, og er kun blevet værre og værre….
C'est un gros problème qui affecte tous les ordinateurs Windows, et n'est de pire en pire….Krisen i sektoren for svinekød er ikke begrænset til alene det irske marked, men berører alle medlemsstaterne.
La crise dans le secteur de la viande de porc n'est pas limitée au seul marché irlandais, mais touche tous les États membres.Det er en stor opgave, som berører alle sektorer i samfundet.
Il s'agit d'une tâche titanesque qui concerne tous les pans de la société.Det berører alle medlemsstaterne, og alle medlemsstaterne i EU bør garantere disse principper for mediepluralisme.
Il concerne tous les États membres qui devraient garantir le respect du pluralisme des médias.Etik angår os alle og berører alle aspekter af tilværelsen.
L'éthique est l'affaire de Lukningen berører alle abonnenter, der har et hjem telefoni-abonnementer via telefonstikket, hvorvidt Telia eller en anden operatør.
La fermeture affecte tous les abonnés qui ont un abonnement de téléphonie à domicile via la prise téléphonique, si Telia ou un autre opérateur.Problemet med overdreven gældsætning berører alle medlemsstater i varierende grad.
Le surendettement touche tous les États membres, à des degrés différents.
