Exemples d'utilisation de Affecte toute en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Affecte toute la Terre.
Påvirker hele Jorden.La dépression affecte toute la famille.
Demens berører hele familien.Affecte toute la zone arrière.
Påvirker hele bagsiden.La dépendance affecte toute la famille.
Afhængighed rammer hele familien.Ça affecte toute personne avec une architecture d'agent.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
zone affectéerecettes affectéesmaladie affectefacteurs qui affectentfacteurs affectantpersonnes affectéesmaladie qui affecteaffecter les résultats
ressources affectéesmédicament affecte
Plus
Utilisation avec des adverbes
affecte également
également affecteraffecte directement
affecte négativement
affecte principalement
affecte généralement
affecte aussi
affecte souvent
affecte environ
aussi affecter
Plus
Utilisation avec des verbes
Le manque d'eau affecte toute la flotte.
Vandmanglen påvirker hele flåden.Les étés sont chauds,surtout dans les jours de“terral” phénomène qui affecte toute la côte de Malaga.
Somrene er varme,især i dage med“terral” fænomen, der påvirker hele Malaga kyst.Il affecte toute notre vie.
Det påvirker hele vores liv.Un problème qui affecte toute la famille.
Et problem der påvirker hele familien.Des ondes de chocs produisent un raz- de- marée spirituel de changement qui affecte toute la terre.
Chokbølgerne fra denne konvergens genererer en åndelig tidevandsbølge af forandring, som berører hele jorden.Cela affecte toute la famille.
Det berører hele familien.Une variété de genres affecte toute imagination.
Cela affecte toute notre vie.
Det påvirker hele vores liv.Ce qui se produit là affecte toute l'humanité.
Hvad der sker der, påvirker hele menneskeheden.Exercice 1(affecte toute la colonne vertébrale et tout le corps).
Øvelse 1(påvirker hele rygsøjlen og Hvad der sker der, påvirker hele menneskeheden.Le chômage affecte toute la famille, alors n'essayez pas de régler vos problèmes seul.
Arbejdsløsheden påvirker hele familien, så prøv ikke at løfte dine problemer alene.Il y a en effet un problème invisible qui affecte toute la société.
Der er et usynligt problem, som påvirker hele samfundet.".La dépendance affecte toute votre vie, y compris vos relations, votre carrière, votre santé et votre bien- être psychologique.
Afhængighed påvirker hele dit liv, herunder dine relationer, karriere, sundhed og psykologisk velvære.Le résultat de l'analyse affecte toute intoxication du corps.
Resultatet af analysen påvirker enhver forgiftning af kroppen.Pour le traitement de la sinusite, prescrire un spray, comme dans ce cas,le médicament pénètre aussi profondément que possible et affecte toute la muqueuse nasale.
Til behandling af bihulebetændelse foreskriver spray,som i dette tilfælde trænger lægemidlet så dybt som muligt og påvirker hele næseslimhinden.L'abus des drogues et de l'alcoolisme affecte toute la famille, pas seulement l'alcoolique/ toxicomane.
Alkoholmisbrug rammer hele familien og ikke kun den med et alkoholmisbrug.Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous sommes arrivés, selon moi, à un moment où il ne faut pas oublier quele conflit israélo-palestinien s'inscrit dans le cadre d'une grave crise qui affecte toute la région du Proche-Orient.
Hr. formand, mine damer og herre, jeg synes ikke, at vi må glemme, atden palæstinensisk-israelske konflikt befinder sig midt i en alvorlig krise, som berører hele det mellemøstlige område.Depuis l'état du système digestif affecte toute la santé de l'animal.
Da tilstanden af fordøjelsessystemet påvirker alle sundhed af dyret.L'attraction lunaire affecte toute l'eau de la planète(le flux et le reflux dépendent de la lune)- c'est un fait scientifiquement prouvé.
Lunar attraktion påvirker hele vandet på planeten(eb og flow afhænger af månen)- dette er en videnskabeligt bevist kendsgerning.Cette crise économique, sociale,écologique affecte toute la filière.
Denne økologiske, sociale ogøkonomiske krise berører hele erhvervet.La dépendance est une maladie insidieuse qui affecte toute notre vie, même les domaines qui apparemment n'ont rien à voir avec la drogue.
Fordi addiction er en lumsk sygdom, som påvirker alle områder af vores liv selv de områder, der umiddelbart ikke ser ud til at have meget med stoffer at gøre.En raison de la situation humanitaire qui se détériore rapidement au Soudan du Sud,la Commission européenne est prête à renforcer son assistance en direct d'économie par 45 millions € pour empêcher une effroyable tragédie dans le pays qui affecte toute la région.
På grund af den hastigt forværredehumanitære situation i Sydsudan, Europa-Kommissionen er parat til at øge sin levende besparelse bistand 45 mio € for at forhindre en rystende tragedie i det land, som påvirker hele regionen.La décision d'un jeune homme de devenir prêtre affecte toute sa famille, en particulier son père.
En søns beslutning om at læse til præst påvirker hele familien, specielt hans far.Les listes officielles, composé de vingt- trois joueurs(dont trois gardiens de but), ont été au lieu soumis à la norme FIFA 2 Juin 2014, même si, jusqu'à vingt- quatre heures avant le match d'ouverture de l'équipe dans le Championnat du Monde, il sera toujours permis à l'occasion pour remplacer un ouplusieurs appelé en cas de blessure qui affecte toute la phase finale des différends.
De officielle lister, er sammensat af tre og tyve spillere blev i stedet sendt til FIFA 02 juni de 2014, selv om op til fireogtyve timer før åbningskampen af VM holdet, vil det stadig være tilladt mulighed for at erstatte en ellerflere trup i tilfælde af skade, der påvirker hele konkurrencen finale.
