Que Veut Dire BESIDDELSE AF SKYDEVÅBEN en Français - Traduction En Français

• détention d'armes à feu
• possession d'arme à feu
• de la détention d'armes à feu

Exemples d'utilisation de Besiddelse af skydevåben en Danois et leurs traductions en Français

Mand anholdt for besiddelse af skydevåben.
Arrêtés pour possession d'arme à feu.

Besiddelse af skydevåben er en alvorlig forbrydelse.
La détention d'une arme à feu est un grave délit.

To anholdt for besiddelse af skydevåben.
Individus arrêtés pour détention d'armes à feu.

Og overtrædelse af prøveløsladelse. Jennifer Mills, du er arresteret for ulovlig besiddelse af skydevåben.
Jennifer Mills, vous êtes en état d'arrestation pour possession d'armes illégales et violation de probation.

Ulovlig besiddelse af skydevåben straffes hårdt.
Les détenteurs d'armes illégales sont désormais sévèrement punis.

I morgen, krigsret. Henrettelse for besiddelse af skydevåben.
Demain, tribunal militaire et exécution pour possession d'armes à feu.

Der henviser til, at Bobi Wine senere af en civil domstol blev anklaget for forræderi, efter at militærdomstolen havde besluttet ikke at gå videre med anklagerne for illegal besiddelse af skydevåben;
Wine a été accusé de trahison devant un tribunal civil, après la décision du tribunal militaire de ne pas donner suite aux accusations de détention illégale d'armes à feu;

De bestemmelser der regulerer besiddelse af skydevåben fremgår i følgende love.
Les dispositions régissant la détention d'armes de tir figurent dans les textes suivants.

Og overtrædelse af prøveløsladelse. Jennifer Mills, du er arresteret for ulovlig besiddelse af skydevåben.
Jennifer Mills, je vous arrête pour détention illégale d'arme et violation de conditionnelle.

Ved anholdelsen var han i besiddelse af skydevåben og tre kilo TATP som er et sprængstof.
Lors de son interpellation, il était en possession d'armes à feu et de trois kilos de TATP.

Dette selv om Gilbert havde ikke deltaget aktivt i røveriet, som er en medskyldig, og ikke er blevet fundet i besiddelse af skydevåben.
Ceci bien que Gilbert n'ait pas participé activement au braquage, n'étant que complice, et n'ayant pas été trouvé en possession d'armes à feu[2].

Tilladelse til erhvervelse og besiddelse af skydevåben efter artikel 80 må kun gives.
Une autorisation d'acquisition et de détention d'une arme à feu visée à l'article 80 ne peut être délivrée que.

Skriftlig.-(EN) Jeg har stemt for denne betænkning og glæder mig over, at De Europæiske Fællesskaber har tiltrådt FN's protokol om erhvervelse og besiddelse af skydevåben.
Par écrit.-(EN) J'ai voté pour ce rapport et je me réjouis de l'adhésion des Communautés européennes au protocole des Nations unies sur l'acquisition et la détention d'armes à feu.

Det finder ikke anvendelse på leverancer til statslige og lokale myndigheder, de væbnede styrker og politiet, disses erhvervelse og besiddelse af skydevåben og ammunition eller offentlige virksomheders fremstilling af skydevåben og ammunition.
Il ne concerne pas la livraison aux autorités centrales et territoriales, aux forces armées et à la police, ni l'acquisition et la détention par celles- ci, ni la fabrication d'armes à feu et de munitions par des entreprises publiques.

Opfordringen fra Filippinernes Kommunistiske Partis grundlægger kommer efter anholdelsen af den prominente NDFP-konsulent Rafael Baylosis, som blev tilbageholdt onsdag den 31. januar for ulovlig besiddelse af skydevåben.
L'appel du fondateur du Parti Communiste des Philippines fait suite à l'arrestation de l'éminent conseiller du NDF, Rafael Baylosis, qui a été arrêté mercredi 31 janvier pour possession illégale d'armes à feu.

Grækenlands gældende lovgivning om besiddelse af skydevåben blev ændret ved lov 3169/2003, således at enhver, der ønsker at importere, handle med eller besidde et skydevåben, forinden skal indhente en polititilladelse.
La législation existante en Grèce sur la détention de fusils a été modifiée par la loi 3169/2003, de sorte que toute personne qui souhaite importer des fusils, en faire le commerce ou en détenir est désormais tenue d'obtenir au préalable un permis délivré par la police.

Ifølge den georgiske forsvarsministerium, blev Batirashvili arresteret i september 2010 for ulovlig besiddelse af skydevåben og blev idømt tre års fængsel.
Selon le ministère géorgien de la Défense, Tarkhan aurait été arrêté en septembre 2010 pour détention illégale d'armes et a été condamné à trois ans de prison.

Opfordrer til en hurtig og effektiv gennemførelse af direktivet om kontrol med erhvervelse og besiddelse af skydevåben for at kontrollere salget og anvendelsen heraf så effektivt som muligt og for at undgå, at skydevåben og beslægtet udstyr og beslægtede redskaber handles ulovligt både i og uden for EU;
Demande la mise en œuvre rapide et efficace de la directive sur le contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes à feu afin de contrôler au mieux leur vente et leur utilisation et d'éviter que les armes à feu et les équipements et outils connexes fassent l'objet d'un trafic illicite tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Union;

I maj 2015, Kiev retten i simferopol dømt kostenko til fire år og to måneder i fængsel for at slå medarbejderen af en bataljon"Berkut" under optøjer på uafhængighedspladsen i den ukrainske hovedstad, samt for ulovlig besiddelse af skydevåben.
En mai 2015, le tribunal de Kiev simferopol condamné kostenko à quatre ans et deux mois de la colonie pour battre l'employé du bataillon de"L'aigle royal" lors des émeutes sur la place de l'indépendance dans la capitale ukrainienne, ainsi que pour les contenus illégaux port d'armes à feu.

Uden at det berører artikel 2, stk. 2, træffer medlemsstaterne alle relevante foranstaltninger med henblik på at forbyde erhvervelse og besiddelse af skydevåben, væsentlige dele og den ammunition, der er klassificeret i kategori A.
Sans préjudice de l'article 2, paragraphe 2, les États membres prennent toutes les mesures utiles pour interdire l'acquisition et la détention des armes à feu, des parties essentielles et des munitions de la catégorie A..

(DE) Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg synes, det er en bemærkelsesværdig succes, at vi med dette kompromis mellem Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse, Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender, Rådet og Kommissionen har kunnet opnå et resultat under førstebehandlingen af det følsomme spørgsmål om erhvervelse og besiddelse af skydevåben.
(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je considère comme un succès remarquable le fait que ce compromis entre la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, le Conseil et la Commission nous ait permis de parvenir à un résultat en première lecture sur la question sensible de l'acquisition et de la détention d'armes à feu.

Sådanne regler kunne bestemme, hvilke våbenovertrædelser der skal være underlagt strafferetlige sanktioner(ulovlig fremstilling og handel, manipulation af mærkninger, ulovlig besiddelse af skydevåben og planer om at sælge skydevåben), og præcisere niveauet for de sanktioner, medlemslandene skal anvende.
Ces dispositions pourraient énoncer les infractions liées à des armes à feu qui devraient être pénalement sanctionnées(fabrication et trafic illicites, altération des marques, détention illégale d'une arme à feu et intention de fournir des armes à feu), et préciser le niveau de sanctions que les États membres devraient infliger.

På grundlag af den europæiske konvention af 28. juni 1978 om kontrol med enkeltpersoners erhvervelse og besiddelse af skydevåben forpligter de kontraherende parter sig til inden for rammerne af deres nationale lovgivning at udveksle oplysninger om erhvervelse af skydevåben foretaget af enkeltpersoner eller detailvåbenhandlere, der har deres sædvanlige opholdssted i eller er etableret i en anden kontraherende stat.
Les Parties Contractantes conviennent, sur la base de la Convention européenne du 28 juin 1978 sur le contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes à feu par des particuliers, de créer, dans le cadre de leurs législations nationales, un échange de renseignements concernant l'acquisition d'armes à feu par des personnes- simples particuliers ou armuriers détaillants- qui résident habituellement ou qui sont établis sur le territoire d'une autre Partie Contractante.

Hensigten med dette direktiv er derfor at tilpasse direktivet om kontrol med erhvervelse og besiddelse af våben og fastsætte fælles regler, som giver medlemsstaterne mulighed for at overvåge erhvervelse og besiddelse af skydevåben og overførsel af dem til en anden medlemsstat.
Cette initiative vise donc à adapter la directive relative au contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes, en établissant des règles communes permettant de contrôler, à l'intérieur des États membres, l'acquisition et la détention d'armes à feu, ainsi que leur transfert vers un autre État membre.

Uden at det berører artikel 2, stk. 2, træffer medlemsstaterne alle relevante foranstaltninger med henblik på at forbyde erhvervelse og besiddelse af skydevåben, væsentlige dele og den ammunition, der er klassificeret i kategori A. De sikrer, at sådanne skydevåben og væsentlige dele og sådan ammunition, der besiddes ulovligt i strid med forbuddet, beslaglægges.
Sans préjudice de l'article 2, paragraphe 2, les États membres prennent toutes les dispositions utiles pour interdire l'acquisition et la détention des armes à feu et munitions de la catégorie A et pour détruire ou neutraliser de telles armes à feu et munitions détenues en violation de cette disposition et saisies.

Dette kapitel finder anvendelse på fysiske og juridiske personers erhvervelse og besiddelse af samt handel med og overdragelse af skydevåben og ammunition; det finder ikke anvendelse på leverancer til statslige og lokale myndigheder, de væbnede styrker og politiet, disses erhvervelse og besiddelse af skydevåben og ammunition eller offentlige virksomheders fremstilling af skydevåben og ammunition.
Le présent Chapitre concerne l'acquisition, la détention, le commerce et la remise d'armes à feu et de munitions par des personnes physiques et morales; il ne concerne pas la livraison aux autorités centrales et territoriales, aux forces armées et à la police, ni l'acquisition et la détention par celles-ci, ni la fabrication d'armes à feu et de munitions par des entreprises publiques.

Hr. formand! Det er meget vigtigt at have kontrol med besiddelsen af skydevåben, hvis vi ønsker, at folk skal kunne leve i sikkerhed i Europa.
Au nom du groupe UEN.-(PL) Monsieur le Président, il est très important de contrôler la détention d'armes à feu si nous voulons garantir la sécurité des personnes vivant en Europe.

Hvad er konsekvenserne af ulovlig besiddelse af et skydevåben?
Quelles sont les conséquences de la possession illégale d'une arme à feu?

Erhvervelse og besiddelse af et skydevåben er tilladt, når en person.
L'acquisition et la détention d'une arme à feu sont permises uniquement lorsqu'une personne.

Hvis du antyder, at jeg måske er i besiddelse af ulovlige skydevåben, vil jeg pænt bede dem forlade mit hjem.
Si vous insinuez que je pourrais être en possession d'armes à feu illégales, je vous demande gentiment de partir.

Comment utiliser "besiddelse af skydevåben" dans une phrase

Straffen for ulovlig besiddelse af skydevåben skal være markant.

Endelig omtales strengere straffe for ulovlig besiddelse af skydevåben og knive.

At være i besiddelse af skydevåben med de skærpende omstændigheder, at de var i besiddelse af skydevåben på et offentligt tilgængeligt sted, og at der var isat patroner i våbenet.

To 22-årige banderelaterede mænd dømt for besiddelse af skydevåben under særligt skærpende omstændigheder.

To anholdt for besiddelse af skydevåben i Rødkærsbro To mænd blev mandag aften anholdt ved værtshuset Bistroen i Rødkærsbro ved Viborg.

Hårdere straf ved bande-skyderi Ud over dommen for drabsforsøg og besiddelse af skydevåben blev begge mænd dømt for tyveri af den motorcykel, de kørte på.

Han er tidligere dømt, blandt andet for besiddelse af skydevåben.BH og de andre tiltalte er venner.

Retssagen mod Loyal to Familia Køge tog tirsdag fat på den del, der handler om besiddelse af skydevåben undersærligt skærpende omstændigheder. 8.

Ulovlig besiddelse af skydevåben udfordrer samfundets grundlæggende værdier og skaber i perioder en trussel mod det normale samfundsliv.

Endvidere blev straffen for besiddelse af skydevåben, især på offentlige steder, skærpet væsentligt, bl.a.