Que Veut Dire BESLUTNINGSPROCEDUREN en Français - Traduction En Français

• procédure décisionnelle
• procédure de décision
• processus décisionnel
• processus de prise de décision
• prise de décision
• processus de décision

Exemples d'utilisation de Beslutningsproceduren en Danois et leurs traductions en Français

Beslutningsproceduren forbliver uændret.
La procédure décisionnelle demeure inchangée.

Jeg vil gerne vide noget om beslutningsproceduren.
Je voudrais avoir des éclaircissements sur une procédure de décision.

Beslutningsproceduren i Rådet skal naturligvis ændres.
La procédure décisionnelle du Conseil doit naturellement être modifiée.

Nu vil der komme en forsinkelse i hele beslutningsproceduren.
Mais il va s'ensuivre un retard dans l'ensemble de la procédure décisionnelle.

Beslutningsproceduren er omfattet af artikel 9, stk. 2, litra b, men ikke af betragtning 14.
Les procédures décisionnelles sont définies à l'article 9, paragraphe 2, point b, et non au considérant 14.

Prøvningen finder sted i den tidligste fase af beslutningsproceduren.
Ce test est réalisé dans la toute première phase du processus décisionnel.

Understreger, at Rådet bør fremskynde beslutningsproceduren om en reform af EU's handelspolitikker vedrørende følsomme varegrupper;
Souligne que le Conseil doit accélérer la prise de décision sur la réforme des politiques commerciales de l'UE en ce qui concerne les produits sensibles;

BAR_ Sammensætning og arbejdsmetoder 2_BAR_ Rådetsretsakter3_BAR_ Beslutningsproceduren.
BAR_ Composition etméthodesde travail2_BAR_ Lesactesdu Conseil3_BAR_ La prise de décision.

Denne ændring i beslutningsproceduren er meget vigtig, også for på kort sigt virkelig at nå frem til en fælles asyl- og indvandringspolitik.
Cet amendement à la procédure décisionnelle est essentiel, comme l'est le besoin d'adopter à court terme une politique commune de l'asile et de l'immigration.

Nu bliver EU trægt, handlingslammet, og beslutningsproceduren bliver mere indviklet.
L'Union, désormais, sera marquée par la lenteur et l'inertie, et la procédure de décision devient plus compliquée.

Kommissionen følger denne forhandling tæt for at sikre gennemskuelighed i beslutningsproceduren.
La Commission surveille attentivement cet examen afin de garantir la transparence du processus décisionnel.

Et afgørende problem er naturligvis hele beslutningsproceduren, hvor vi mangler et ordentligt retsgrundlag for at kunne træffe de nødvendige foranstaltninger.
Bien entendu, le problème crucial réside dans toute la procédure décisionnelle, où il nous manque une base juridique adéquate pour pouvoir prendre les dispositions nécessaires.

Opfordrer Rådet til at anvende denne bestemmelse mest muligt med henblik på at gøre beslutningsproceduren mere fleksibel;
Demande au Conseil d'utiliser au maximum cette modalité afin de rendre la procédure de décision plus souple;

De angår hele beslutningsproceduren allerede fra det stadium, hvor forslagene udarbejdes, indtil de efter drøftelserne i Rådet og Parlamentet ved tages.
Elles s'appliquent à l'ensemble de la procédure décisionnelle, dès le stade de l'élaboration des propositions jusqu'à leur adoption, en passant par les travaux dans le cadre du Conseil et du Parlement.

Jeg bifalder forslagene om at begrænse bureaukratiet i beslutningsproceduren for programmet"Europa for Borgerne”.
Je salue les propositions visant à réduire la bureaucratie du processus de décision du programme"L'Europe pour les citoyens".

Udarbejdelse af en sammenhængende risikostyringspolitik, der knytter trussels‑ og risikovurderinger til beslutningsproceduren(2014).
Mise en place d'une politique de gestion des risques liant les évaluations des menaces et des risques à la prise de décision(2014).

Derudover er overførslen af beslutningsproceduren på dette område til EU-plan uden gennemsigtighed efter min opfattelse ikke blot udemokratisk, men decideret farlig.
En outre, selon moi, le transfert du processus décisionnel dans ce domaine au niveau européen sur lequel personne n'a un réel contrôle, est non seulement antidémocratique mais aussi franchement dangereux.

For det tredje skal det af demokratiske hensyn give Parlamentet mulighed for at medvirke i beslutningsproceduren fra start til slut.
Troisièmement, par souci de démocratie, elle doit permettre au Parlement d'être acteur du début à la fin dans la procédure décisionnelle.

Reformen af beslutningsproceduren og debatten om integrationskapacitet må ikke holde udvidelsesprocessen tilbage og må ikke blive et påskud for at bremse udvidelsen.
La réforme de la procédure décisionnelle et le débat concernant la capacité d'intégration ne doivent pas ralentir le processus d'élargissement et ne doivent pas servir de prétextes pour freiner l'élargissement.

Opfordrer Rådet til at anvende denne bestemmelse mest muligt med henblik på at gøre beslutningsproceduren mere fleksibel; Den flerårige finansielle ramme.
Demande au Conseil d'utiliser au maximum cette modalité afin de rendre la procédure de décision plus souple;

Et politikområde kan defineres som en homogen gruppe af aktiviteter, der udgør dele af Kommissionens arbejde, og som er relevante for beslutningsproceduren.
Les domaines politiques pourraient se définir comme des groupements homogènes d'activités constituant des parties des travaux de la Commission qui ont une importance pour le processus de prise de décision.

Da Rådet først fik forelagt dette spørgsmål den 4. december 1984, kunne beslutningsproceduren ikke tilendebringes inden udgangen af 1984.
Le Conseil n'ayant été saisi de cette question qu'à la date du 4 décembre 1984, la procédure de décision n'a pu être achevée avant la fin de l'année 1984.

Med hensyn til beslutningsproceduren er det svært at forklare, at en procedure, hvor Kommissionen og ét medlemsland kan blæse på 13 andre medlemslande, i det hele taget hører hjemme i et demokratisk system.
Il est en outre difficile d'expliquer qu'une procédure de décision où la Commission et un seul pays membre peuvent évincer 13 autres pays membres ait sa place dans un système démocratique.

Derfor mener jeg, at forslaget om at indlede en gennemgang af mulighederne for ændringer i beslutningsproceduren er fornuftigt.
C'est pourquoi je pense que la proposition visant à procéder à un examen des possibilités d'adaptation du processus décisionnel est une idée sensée.

GD XXIV's rolle i alle faser af beslutningsproceduren har været mest udtalt i lovgivningsmæssige forslag vedrørende landbrug, sundhed, offentlige og finansielle tjenesteydelser, informationsteknologi.
L'intervention de la DG XXIV à tous les stades du processus décisionnel s'est essentiellement manifestée dans les propositions législatives concernant l'agri culture, la santé, les services publics et financiers.

Samtidig har Kommissionen også tilkendegivet, at man vil forbedre forvaltningen, forenkle beslutningsproceduren og gøre den mere gennemsigtig.
La Commission a en même temps annoncé qu'on allait améliorer l'administration, simplifier la procédure de décision et la rendre plus transparente.

Det, han egentlig siger, er, at beslutningsproceduren skal ændres, hvis Den Europæiske Union skal fungere effektivt, når Polen, Tjekkiet, Ungarn, Slovenien, Estland og Cypern tiltræder EU.
En substance, il dit que les procédures décisionnelles au sein de l'Union européenne devront être modifiées si celle-ci veut fonctionner efficacement lorsque la Pologne, la République tchèque, la Hongrie, la Slovénie, l'Estonie et Chypre la rejoindront.

Et andet, meget vigtigt aspekt, som der heller ikke er taget hensyn til i betænkningen, vedrører beslutningsproceduren i NAFO's fiskerikommission.
Un autre point très important qui n'est pas repris dans ce rapport concerne le processus décisionnel au sein de la commission de la pêche du NAFO.

Samarbejdsproceduren skal bruges efter sin hensigt, dvs. en forbedring af beslutningsproceduren, således at de enkelte retsakter forinden deres vedtagelse kan underkastes en grundig, sober og nøgtern behandling.
La procédure de concertation doit être utilisée conformément à son objectif qui est d'améliorer la procédure de décision, de telle sorte que, avant leur adoption, les actes juridiques puissent être soumis à un examen approfondi, sobre et réaliste.

EU DSO-enhedens udkast til forretningsorden skal sikre en afbalanceret repræsentation af alle deltagende DSO'er, uanset deres størrelse, herunder i beslutningsproceduren.
Le projet de règlement intérieur de l'entité des GRD de l'UE garantit une représentation équilibrée de tous les GRD participants, quelle que soit leur taille, y compris dans la procédure de prise de décision.

Comment utiliser "beslutningsproceduren" dans une phrase en Danois

Dette forhold betyder, at det har været nødvendigt at indføre nogle særlige regler for beslutningsproceduren i sådanne ejendomme.

Såfremt medlemmer af forretningsudvalget er involveret i ansøgningen og/eller aktiviteten, er de inhabile i beslutningsproceduren.

Vi giver Europas folk det, de altid har bedt EU om, nemlig større involvering af både nationale parlamenter og Europa-Parlamentet i beslutningsproceduren, en større stemme.

Hvis udviklingslandene skal være virkelige partnere i EDCTP, bør de sættes i stand til at spille en fuldstændig og velinformeret rolle i beslutningsproceduren.

Forretningsordenen fastlægger ligeledes beslutningsproceduren ved vedtagelse af udvalgets officielle holdninger.

For at sikre alle andelshavere blev det foreslået at stramme beslutningsproceduren op således, at ændringer i vedtægter kræver kvalificeret flertal.

Gate-beslutningsproceduren Vigtige dele i Gate-proceduren er: Gate-assessment, hvor eksterne eksperter evaluerer projektet et Gate-beslutningsdokument, en overordnet beskrivelse, hvor informationer, som er nødvendige for Gate-beslutningen, er samlet.

Europaparlamentet er i princippet ligestillet med ministerrådet, og når en lov skal gennemføres, skal den igennem hele beslutningsproceduren.

Comment utiliser "procédure de décision" dans une phrase en Français

· Les actes préparatoires ; ce sont des actes de l’administration produits à l’occasion d’une procédure de décision administrative.

Avec cette procédure de décision semi-automatique, il sera très difficile pour les États membres de constituer une majorité de blocage.

il n'existe pas de procédure de décision pour la résoudre).

Le Traité de Lisbonne dispose que le président est le seul à intervenir dans la procédure de décision des vice-présidents.

La procédure de décision est régie par analogie par l'art. 13, al. 2 à 7.

La procédure de décision consiste donc à rejeter H 0 au niveau α lorsque (x 1,,x n ) R Student.

Nous présentons une procédure de décision pour résoudre ce problème en pratique: Fermeture de congruence avec variables libres (CCFV}).

Dans ces circonstances, une véritable procédure de décision pour chaque sortie en particulier ne paraît ni indiquée ni praticable (cf.

La procédure de décision de l'autorité territoriale ne s'applique pas à priori aux agents contractuels.

la procédure de décision basée sur des faits et des relations fournisseurs mutuellement bénéficiaires.