Que Veut Dire BETYDELIG FORØGELSE en Français - Traduction En Français

• augmentation significative
• augmentation substantielle
• augmentation considérable
• amélioration significative
• accroissement notable
• accroissement significatif
• augmentation importante
• augmentation notable
• accroissement substantiel
• accroissement important
• renforcement substantiel

Exemples d'utilisation de Betydelig forøgelse en Danois et leurs traductions en Français

Derfor ønsker vi en betydelig forøgelse af de midler, der er til rådighed.
C'est pourquoi nous souhaitons une augmentation considérable des fonds disponibles.

Med en mindre investering kan virksomheden drage fordel af en betydelig forøgelse af serverens ydeevne.
Grâce à un investissement initial modéré, l'entreprise peut bénéficier d'une amélioration significative de la performance du serveur.

Trods en betydelig forøgelse af antallet af arbejdspladser forekommer der derfor en øget arbejdsløshed i disse regioner.
Il en résulte que ces régions, malgré une augmentation importante du nombre des postes de travail, voient croître leur chômage.

Vægttab ofte sker, til trods for en betydelig forøgelse af appetit.
La perte de poids se produit souvent, en dépit d'une augmentation significative de l'appétit.

Denne stigning skyldes en betydelig forøgelse af nationale(78%) og inter nationale(11%) erhvervelser af kapitalinteresser.
Cet accroissement est dû à une augmentation considérable des opérations de prises de participation nationales(78%) et internationales(11%).

Med en mindre investering kan virksomheden drage fordel af en betydelig forøgelse af serverens ydeevne.
Avec seulement un faible investissement de départ, les entreprises peuvent bénéficier d'une amélioration significative de la performance du serveur.

Dette har medført en betydelig forøgelse ikke blot af produktionen og produktivitetem men også af sikkerheden(Tabel 1).
Il en a résulté une amélioration significative non seulement de la production et de la productivité, mais également de la sécurité(tableau l).

Med kun en mindre upfront-investering kan virksomheder drage fordel af en betydelig forøgelse af servere-ydeevne.
Grâce à un faible investissement de départ uniquement, les entreprises peuvent bénéficier d'une amélioration significative de la performance du serveur.

I de næste par år vil vi se en betydelig forøgelse af vores aktiviteter og indflydelse ude i felten.
Les prochaines années verront une augmentation significative de notre activité et de notre impact sur le terrain.».

Betydelig forøgelse af midlerne i struktur- og samhørighedsfondene og sågar under den fælles landbrugspolitik(udvikling af landdistrikterne) til dette formål.
Le renforcement substantiel des Fonds structurels et de cohésion ainsi que de la politique agricole commune(développement rural) à cette fin.

Også her skal meddelelsen om en betydelig forøgelse af midlerne til fredsopbygning hilses velkommen.
Ici encore, il faut saluer l'annonce d'une augmentation substantielle des fonds destinés à la consolidation de la paix.

Således, eller kunderne kan få betydelige omkostningsbesparelser for opsendelse af satellitter, eller en betydelig forøgelse i nyttelast.
Ainsi, ou les clients peuvent obtenir des économies significatives pour le lancement de satellites, ou une augmentation significative de la charge utile.

Men mange medlemslande har problemer som følge af betydelig forøgelse af rentebyrden i tilknytning til den offentlige gæld.
Néanmoins, de nombreux pays connaissent des problèmes liés à l'augmentation substantielle de la charge d'intérêts au titre de leur dette publique.

Den kræver en betydelig forøgelse af det europæiske budget for at imødegå asymetriske økonomiske chok; hr. Fourçans mindede herom for lidt siden.
Elle nécessite une augmentation considérable du budget européen pour faire face à des chocs économiques asymétriques; M. Fourçans l'a rappelé tout à l'heure.

Forøgelsen af magt bringer en mere stabil rækkevidde og også en betydelig forøgelse af PAR værdi i forhold til V3 version.
L'augmentation de la puissance apporte une gamme plus stable et aussi une augmentation significative de la valeur de PAR par rapport à la version V3.

En betydelig forøgelse af stigningstakten i den subsidierede indførsel til markedet i Unionen, som indebærer sandsynlighed for en væsentlig stigning i indførslen.
Taux d'accroissement notable des importations subventionnées sur le marché intérieur, qui dénote la probabilité d'une augmentation substantielle des importations;

Gennemførelsen af dette ambitiøse mål- 3 millioner studerende i 2010- vil medføre en betydelig forøgelse af ressourcerne til denne aktivitet.
La réalisation d'un aussi ambitieux objectif- 3 millions d'étudiants en 2010- impliquera une augmentation significative des ressources pour cette activité.

Væsentlig kapacitetsudvidelse«: en betydelig forøgelse af en delinstallations indledende installerede kapacitet, der medfører alle de følgende resultater.
Extension significative de capacité»: une augmentation significative de la capacité installée initiale d'une installation entraînant toutes les conséquences suivantes.

Alt i alt bidrager transportsektoren til at opfylde mål nr. 9's delmål om en betydelig forøgelse af industriens andel af beskæftigelsen og BNP.
Globalement, les transports contribuent à la réalisation de l'objectif no 9, qui prône une augmentation significative de la part de l'industrie dans l'emploi et le PIB.

En betydelig forøgelse af stigningstakten i dumpingimporten til markedet i Fællesskabet, som indebærer sandsynlighed for en væsentlig stigning i indførslen.
Un taux d'accroissement notable des importations faisant l'objet d'un dumping sur le marché communautaire dénotant la probabilité d'une augmentation substantielle des importations;

Min gruppe støtter også et forbud mod kunstige transfedtsyrer, som man har indset er forbundet med en betydelig forøgelse af hjertekarproblemer.
Même soutien de mon groupe à l'interdiction des acides gras trans artificiels qui sont liés, on le sait, à une augmentation significative des problèmes cardiovasculaires.

En betydelig forøgelse af stigningstakten i indførslen af den pågældende vare til Fællesskabet, som indebærer sandsynlighed for en væsentlig stigning i indførslen.
Un taux d'accroissement notable des importations du produit considéré sur le marché communautaire, dénotant la probabilité d'une augmentation substantielle des importations;

Jeg mener personligt, at det er meget vigtigt, at man har gennemført en betydelig forøgelse på næsten 15% i midlerne til støtte under samhørighedspolitikken.
Je considère pour ma part qu'il est très important qu'il y ait eu une augmentation substantielle, de près de 15%, des fonds disponibles pour soutenir la politique de cohésion.

En betydelig forøgelse af stigningstakten i den subsidierede indførsel til markedet i Fællesskabet, som indebærer sandsynlighed for en væsentlig stigning i indførslen.
Un taux d'accroissement notable des importations faisant l'objet de subventions sur le marché communautaire dénotant la probabilité d'une augmentation substantielle des importations;

Forfinansiering i alt pr. 31. december 2004 beløb sig til 28 mia. EUR, hvilket er en betydelig forøgelse af balancen(jf. DEL II, afsnit E, bemærkning 3.5 og 3.9).
Le total des préfinancements s'élevait à 28 milliards d'EUR au 31.12.2004, ce qui constitue un accroissement significatif du bilan(voir PARTIE I, Section E, notes 3.5 et 3.9).

Organisationerne skønner, at en betydelig forøgelse og effektivisering af disse fonde er en nødvendighed, hvis Fællesskabets økonomiske og sociale samhørighed skal styrkes.
Ils considèrent qu'une augmentation significative et l'amélioration de l'efficacité de ces fonds sont des éléments indispensables pour renforcer la cohésion économique et sociale de la Communauté.

Effektiv observationsperiode på mindst et år, medmindre en kortere observationsperiode er berettiget som følge af en betydelig forøgelse af prisvolatiliteten.
Période effective d'observation historique d'au moins un an, à moins qu'une période d'observation plus courte ne soit justifiée par une augmentation significative de la volatilité des prix; et.

Virkning på hjertemusklen manifesteret ved en betydelig forøgelse af systole og diastole forlængelse, der kan forårsage hjertestop i tilfælde af forgiftning.
Sur le muscle cardiaque se manifeste par une amélioration significative de la systole et la diastole élongation qui peut provoquer un arrêt cardiaque dans le cas d'un empoisonnement.

RIA Novosti bemærker, at"Admiral Grigorovich" vil slutte sig til en gruppe af russiske krigsskibe ud for kysten af Syrien, og det vil være"en ganske betydelig forøgelse" af Middelhavet forbindelse.
Dans le même temps RIA novosti note que«l'Amiral Grigorovitch» complétera le regroupement des navires russes au large des côtes de la Syrie et deviendra très importante amplification» de la méditerranée à la connexion.

Med hensyn til den kvotabestemte afdeling skete der en betydelig forøgelse af fondens midler i forhold til 1980, eftersom de samlede forpligtelsesbevillinger beløb sig til 1615 mio ECU.
En ce qui concerne la section sous quota, la dotation du Fonds a connu une augmentation notable par rapport à 1980, puisque le total des crédits d'engagement s'est élevé à 1615 millions d'Écus.