Exemples d'utilisation de Blåstempling en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Blåstempling af vores projekt.
Fiabilisation de notre projet.Men det er ikke klart, hvad denne”blåstempling” vil være.
Blåstempling af feministisk kunst>>
Det er ikke godt været med nogen, fordi de har dine kære' blåstempling.
Il ne est pas bon été avec quelqu'un parce qu'ils ont vos proches' sceau d'approbation.CLS 4-Text opnår blåstempling som"partnerleverandør" for John Deere.
Derfor ikke TestRX ikke kommer med den føderale agenturets blåstempling.
Par conséquent, TestRX ne vient pas avec le sceau d'approbation de l'organisme fédéral.Her blåstempling garanterer deres oprindelse og den traditionelle dyrkning.
Ici, le sceau d'approbation garantit leur origine et la culture traditionnelle.Links til andre websteder må ikke på nogen måde opfattes som en blåstempling fra ECHA's side.
Certificeringen er en blåstempling af kvaliteten i det arbejde, der bliver udført.
Cette homologation serait une reconnaissance de la qualité des travaux réalisés.Online casinoer, der ønsker at stå ved deres standarder, går efter at opnå eCOGRA prestigefyldte blåstempling.
Les casinos en ligne voulant faire une déclaration à propos de leurs standards visent à gagner le cachet d'approbation du prestigieux eCOGRA.En anden, der har vores blåstempling er underholdende historiske Romerne og Karthago.
Un autre qui a notre sceau d'approbation est le divertissant historique Romains et Carthaginois.GoogleAccording Google themselvesgoogle"klik en kan bruges til at give noget din offentlige blåstempling.
GoogleAccording à Google themselvesgoogle" clic +1 peut être utilisé pour donner publiquement quelque chose de votre sceau d'approbation.Denne blåstempling er et af de mest betydningsfulde bidrag, eCOGRA har gjort til online gaming.
Ce sceau d'approbation a été l'une des contributions les plus importantes que eCOGRA a fait au jeu en ligne.Det, som jeg vil hæfte mig ved, i Deres indlæg, hr. Chichester, er Deres antagelige blåstempling af min uortodokse metode.
Monsieur Chichester, ce que je retiendrai de cette intervention est ce que je suppose être votre approbation de mes manières peu orthodoxes.Blåstempling og/eller URL, der viser sårbarheden- en påvisning af sårbarheden, der viser.
Proof-of-Concept et/ou URL démontrant la vulnérabilité- une démonstration de la vulnérabilité qui montre ses fonctionnalités.Hver ingrediens leverandør skal gennemgå streng revision ogkontrol, før de får TPW™ kvalitet blåstempling.
Tous nos fournisseurs d'ingrédients doivent passer Tilførslen af venturekapital er ikke kun en blåstempling af din virksomhed og din forretningsidé, men også af dig som samarbejdspartner.
L'apport de capitalrisque ne signifie pas seulement l'approbation de votre entreprise et de son idée de départ, mais aussi de vous en tant qu'associé.Sikret af uafhængige branchekontrollanter eCogra, er Casino Action blevet tildelt en Safe& Secure blåstempling.
Comme assuré par eCogra, l'organisme de surveillance indépendante du secteur, Casino Action a reçu un sceau d'approbation récompensant son niveau de sécurité.Og det er en blåstempling, der kan betyde, at vi i nærmeste fremtid kan teste ny medicin helt uden dyreforsøg og med langt større præcision.
Grâce à cette approbation, nous pourrons peut - être tester de nouveaux médicaments dans un proche avenir sans tests sur animaux et avec une précision bien supérieure.Nogle lande har allerede indført disse eller tilsvarende værdier, mensandre afventer CENELEC's blåstempling af værdierne.
Certains pays ont déjà adopté ces valeurs ou certaines qui s'en rapprochent, tandis qued'autres attendent leur adoption officielle par le CENELEC.Denne afstemning i Parlamentet betyder under ingen omstændigheder en blåstempling af politikken hos den siddende albanske regering, hvor vi fastholder de krav, vi allerede fremsatte i juli måned.
Ce vote du Parlement ne signifie en aucun cas une approbation de la politique du gouvernement albanais actuel pour lequel nous maintenons les exigences déjà exprimées en juillet dernier.Foruden adgangen til Den Europæiske Investeringsbank sikrer henvisningen til olefinrelaterede projekter en symbolsk europæisk blåstempling.
Outre l'accès à la Banque européenne d'investissement, la mention des projets liés aux oléfines garantit un label européen symbolique.Lad ikke falske online websites bølge en brand i dit ansigt som deres blåstempling- kvaliteten af mærkenavne købt online er altid i luften.
Ne laissez pas contrefaçon de sites en ligne comme leur sceau d'approbation des vagues une marque dans votre visage, la qualité des noms de marque achetés en ligne est toujours dans l'air.Forstærker udstrakt tunet af flere af verdens førende lydteknikere, ogA-70-K leveres med den prestigefyldte AIR Studios blåstempling.
Amplificateur est largement réglé par plusieurs des plus grands techniciens du son du monde, etl'A-70-K est livré avec le prestigieux AIR Studios sceau d'approbation.Det ville blive set som en blåstempling af Bush-regeringens hyper-militarisme og imperialisme, samt dens eksplicitte dagsorden om at eliminere det, der er tilbage af fagforeninger, velfærdsstat og miljøbeskyttelse.
Elle aurait été perçue comme l'approbation de l'hypermilitarisme et de l'impérialisme de l'administration Bush ainsi que de son projet explicite d'élimination de la gauche des syndicats, de l'État providence et de la protection de l'environnement.Hvis beviserne stakke op(og der er en debat om, hvilken type beviser nødvendigt),kan produktet derefter foretage en TGA”blåstempling” på etiketten og ethvert reklamemateriale.
Si les éléments de preuve empile(et il y a un débat sur le type de preuves nécessaires),le produit pourrait alors porter une TGA« sceau d'approbation» sur l'étiquette et tout matériel promotionnel.Grunden til, at regeringen har valgt at have tillid til disse steder og give dem en blåstempling er fordi de har lagt dem gennem utrolig strenge test, før de tillod dem at gå live til det offentlige endevender i processen.
La raison pour laquelle le gouvernement a choisi de faire confiance à ces endroits et de leur donner un sceau d'approbation est parce qu'ils les ont mis grâce à des tests très rigoureux avant qu'ils ne leur a permis d'aller vivre au public ne laissant aucune pierre non retournée dans le processus.De ser på ting som, hvorvidt hjemmesiden har licens eller ej, om den har et god brancheomdømme, omdet er blevet sortlistet tidligere, og om det har anerkendelse i branchen(såsom en eCOGRA blåstempling).
Ils regardent aux chosent comme par exemple si le site est licencié ou non, s'il a une bonne réputation dans l'industrie, s'il a été sur liste noire avant,s'il a une bonne reconnaissance dans l'industrie(comme le cachet d'approbation eCOGRA) et si c'est licencié ou pas.På åbningsmødet fremhævede alle deltagerne det symbolske i mødestedet på et tidspunkt, hvor AVS/EU-partnerskabet er under omlægning, og sir John Kaputin præciserede under henvisning til den politiske situation i Togo, at det forhold, atsamlingen blev holdt i Lomé. ikke var nogen blåstempling af det siddende regime, men var en opmuntring til øget demokrati.
Au cours de la séance inaugurale, tous les participants ont évoqué le caractère symbolique du lieu de leur session, au moment où le partenariat ACP- UE fait l'objet d'une redéfinition, et sir John Kaputin, évoquant la situation politique au Togo, a précisé quela tenue de la session à Lomé ne représentait pas une approbation au régime en place, mais un encouragement à promouvoir la démocratie.
