Exemples d'utilisation de Blev forenet en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og familien blev forenet.
Et la famille était unie.De blev forenet i 1972 af RA er al Khaymah.
Ils ont été rejoints en 1972 par al Khaymah RAS.De forskellige frankiske stammer blev forenet i et kongerige: Frankrig.
Les différentes tribus de Francs furent réunies en un royaume: la France.De blev forenet i 1972 af RA er al Khaymah.
Ils ont été rejoints dans 1972 par al Khaimah Ra.Ø-gruppen der udgør Tonga blev forenet i et polynesisk kongerige i 1845.
De blev forenet i modsatrettede fraktioner: den oprørske og drakoniytsev.
For mange enheder, den blev forenet med det samme lys tank pt-76.
Sur de nombreux nœuds, il a été unifié avec la même facile de la cuve pt- 76.Disse grundlæggende spørgsmål var aktuelle helt frem til 1990, hvor de to tyske stater blev forenet.
La division Ruperts land blev forenet efter salget med North-Western Territory for at danne Northwest Territories.
Il l'a combiné à la Terre de Rupert pour créer les Territoires du Nord- Ouest.Faktisk havde de været servering medbriterne siden de to lande blev forenet i 1706.
En fait, ilsavaient Mange af disse fyrstendømmer blev forenet under de Burgundiske Nederlande i det 14. og 15. århundrede.
Un grand nombre de ces fiefs étaient unis aux Pays- Bas bourguignons des 14ème et 15ème siècles.Republikken Yemen blev dannet i 1990, daNordyemen og Sydyemen blev forenet.
La République du Yémen Men alle blev forenet af det faktum, at de ikke kunne levere kraftoverførsel på mere end 4,5 watt.
Mais tous étaient unis par le fait qu'ils ne pouvaient pas fournir un transfert de puissance supérieur à 4,5 watts.På det tidspunkt var Venedig og Montova divideret med politik, men de blev forenet gennem kunst og vand.
À l'époque, Venise et Montova ont Landene var stadig uafhængige, men blev forenet under ledelse af en dronning: Margrete I, Dronningen af Danmark.
Les pays De to byer, Buda og Pest,som er udviklet uafhængigt på begge sider af floden, blev forenet i 1873.
Les deux villes, Buda et Pest,qui s'étaient développées indépendamment des deux côtés de la rivière, furent réunies en 1873.Russell, der senere trak sig tilbage i 1985 blev forenet omkring hans sønner Bradford i 1958 og Russell i 1961.
Russell, qui plus tard Budapest blev forenet fra tre byer i 1873 og syv år senere i blev det besluttet at etablere en ny, repræsentativ parlamentsbygning.
Budapest a été unie de trois villes en 1873 et sept ans plus tard, l'Assemblée nationale I 1930 Forestry fakultet Kharkiv Agrarian Institute blev forenet med Forest Engineering fakultet Kyiv Agrarian Institute.
Dans 1930 la faculté de foresterie de Kharkiv Institut agraire a été uni à la faculté de génie forestier de Kiev Institut agraire.Bishop blev forenet i Chicago af hans yngre søster Mary der, som han havde fået, blev godkendt til særlige LEGAT programmet på University of Chicago.
L'évêque a été rejoint à Chicago par sa petite soeur Marie qui, comme il l'a Russell, der senere trak sig tilbage i 1985 blev forenet under hjælp af hans sønner Bradford i 1958 og Russell i 1961.
Russell, qui plus tard Italie devint un État- nation en 1861, lorsque les États de la région de la péninsule, ainsi quede la Sardaigne et la Sicile, ont été Unis sous le roi Victor EMMANUEL II.I 1230s de litauiske lande blev forenet af Mindaugas, der blev kronet som konge af Litauen på 6 juli 1253.
Dans les 1230s les terres lituaniennes ont été unis par Mindaugas, qui L'Italie Hans grand-søn, Philip af Rouvre blev forenet i 1357, Margaret af Male, stadig et barn på det tidspunkt, og snart befandt sig en enke i 1361.
Son petit- fils, Philippe de Rouvre est uni, en 1357, à Marguerite de Male, encore enfant à cette époque et qui se trouve veuve dès 1361.I mere moderne tider, blev Italien en nationalstat i 1861, da de bystater af halvøen,sammen med Sardinien og Sicilien, blev forenet under kong Victor Emmanuel II.
C'est devenu l'État ethnique à 1861, quand les États régionaux de la péninsule,à côté de la Sardaigne et la Sicile, étaient unis au roi Victor Emmanouele II.I 1954 Kyiv Agricultural Institute blev forenet med ukrainske Skovbrug Institute i enkelt institution- Ukrainsk Agricultural Academy(Drop).
Dans 1954 Kiev Institut agricole a été unie à l'Institut de foresterie de l'Ukraine dans l'institution unique- ukrainienne Académie agricole(Goutte).Landet har stadig arter af den majestætiske Wollemi fyr, der minder om et landskab på 200 millioner år, da Australien,New Zealand og Antarktis blev forenet.
Le pays Før dette vendte Guerrero tilbage til at rejse sig i arme og blev forenet med Plan of Veracruz proklameret af Antonio Lopez de Santa Anna.
Avant cela, Guerrero Det sværger føre fælles- våsClassic Montblanc Meisterstuck Solitaire Doue Guld& Sort Ballpvar blevet patenteret som tidlig op i 1884, ogden innovative løftestang fyldstof blev forenet to år væk fra introduktion.
Le jurent conduire tombe sous le sensClassique Montblanc Meisterstück Solitaire Doué Or et noir Ballpavait 
