Que Veut Dire BLEV SVÆRT en Français - Traduction En Français

• a été gravement
• est devenu difficile
• était compliqué
• fut très

Exemples d'utilisation de Blev svært en Danois et leurs traductions en Français

Det blev svært at frisere ud.
C'était difficile de coudre.

Selv det at gå i fitness blev svært.
Même se soigner est devenu difficile.

Kirken blev svært beskadiget den.
L'église a été gravement endommagée.

Men der har også været år, hvor det blev svært.
Il y a eu des années où c'était compliqué.

Men det blev svært at beholde den.
Mais c'était difficile de la garder.

Og det var her, at det blev svært for mig.
Et c'est là que c'est devenu difficile pour moi.

Det blev svært derhjemme og på job.
C'était compliqué à la maison, et au boulot aussi.

Jeg måtte glemme ham, selvom det blev svært.
Il devait s'en souvenir, même si c'était difficile.

Det blev svært for ham ikke at gøre det.
C'était difficile pour lui de ne pas le faire.

Alt hvad der førhen havde været nemt, blev svært.
Tout ce qui était auparavant si simple est devenu difficile.

Det blev svært at være sammen med ham, fordi.
C'est devenu difficile de vivre avec lui, parce que.

Bobo sagde efter hendes sag blev offentliggjort, det blev svært at leve i sin hjemby.
Bobo a déclaré après son cas est devenu médiatisé, il est devenu difficile de vivre dans sa ville natale.

Det blev svært beskadiget i et bombetogt i 1943.
Il a été gravement endommagé par un bombardement en 1943.

Her hovedpersonen- en veteran fra en af de mange krige, blev svært beskadiget ved eksplosionen nær projektilet ham.
Ici, le personnage principal- un vétéran de l'une des nombreuses guerres, a été gravement endommagée par l'explosion près du projectile lui.

Det blev svært beskadiget under oversvømmelsen i 1966.
Il a été gravement touché par les inondations de 1966.

Fra rapporten, erfarer han, at øen kørte en kraftig orkan, og forliget blev svært beskadiget, og det hele var der kun én hytte.
À partir du message, il apprend qu'un puissant ouragan a frappé l'île, et le bassin a été gravement endommagé, et l'ensemble est resté une seule cabane.

Byen blev svært beskadiget af de to verdenskrige.
La ville fut très endommagée par les deux guerres mondiales.

Efterfølgende Alvin befandt sig i nærheden af den ITCZ med, som den har interageret at blive mindre organiseret og dens overflade center blev svært at finde.
Par la suite, Alvin s'est retrouvé à la proximité de la ZCIT avec laquelle elle a interagi pour devenir moins organisée et son centre de surface est devenu difficile à localiser.

Det blev svært beskadiget under oversvømmelsen i 1966.
Cette oeuvre fut très endommagée par les inondations de 1966 à Florence.

Jeg drikker det den anden dag i alt, og hele min skjoldbruskkirtlen svulmede i aftes, svulmede, knollene i nakken blev synlige, og det blev svært at trække vejret.
Je le bois le deuxième jour de tout, mais la nuit dernière, toute ma glande thyroïde a enflé, gonflé, les bosses sur mon cou sont devenues visibles et il est devenu difficile de respirer.

Det blev svært beskadiget under oversvømmelsen i 1966.
Elle a été gravement endommagée par les inondations catastrophiques de 1966.

Det gamle citadel afspejler pomp og pragt af de dynastiske herskere, samt ar af mange års uro(Citadellet blev svært beskadiget under vietnamkrigen).
L'ancienne citadelle reflète la splendeur de ce site avec la cérémonie des souverains de la dynastie, ainsi que les cicatrices de nombreuses années de tourmente(la citadelle royale a été gravement endommagée pendant les derniers stades de la guerre).

Centret blev svært beskadiget af en brand i 1987, men blev straks restaureret.
Le logis a été gravement endommagé par un incendie en 1987, et restauré depuis.

Det gamle citadel afspejler pomp og pragt af de dynastiske herskere, samt ar af mange års uro(Citadellet blev svært beskadiget under vietnamkrigen).
L'ancienne citadelle raconte le quotidien et les règles de vie des gouvernants dynastiques, ainsi que les cicatrices de nombreuses années de turbulences, anciennes et récentes(la citadelle royale a été gravement endommagée dans les derniers temps de la guerre).

Yorktown blev svært beskadiget og senere ville blive sænket med japansk ubåd.
Le Yorktown fut gravement endommagé, puis coulé par un sous- marin japonais deux jours plus tard.

Det tyske slagskib Gneisenau blev svært beskadiget under et allieret bombeangreb på Kiel i 1942.
Le croiseur allemand Gneisenau fut gravement endommagé par un raid de bombardement anglais sur Kiel en 1942.

Kirken blev svært beskadiget i oversvømmelserne i 1333 forårsaget af overfyldte af Arno.
L'église a été gravement endommagée par les inondations de 1333 Arno causées par des débordements.

Det tyske slagskib Gneisenau blev svært beskadiget under et allieret bombeangreb på Kiel i 1942.
Le cuirassé allemand Gneisenau fut gravement endommagé lors d'un raid de bombardement alliée à Kiel en 1942.

Fabrikken blev svært beskadiget og allerede et par dage efter blev det besluttet at flytte fabrikken.
L'usine fut gravement endommagée et quelques jours plus tard il fut décidé de la déplacer.

Det blev svært for os, som månederne gik, og jeg forblev ubehageligt med de ideer, for at opretholde et sundt forhold til hende.
Il est devenu difficile pour nous, les mois ont passé et je suis resté mal à l'aise avec les idées, de maintenir une relation saine avec elle.