Que Veut Dire BLEVET SYMBOLET en Français - Traduction En Français

• devenu le symbole
• devenue le symbole
• devenus le symbole

Exemples d'utilisation de Blevet symbolet en Danois et leurs traductions en Français

Han er blevet symbolet på stilstand.
Il est devenu le symbole de la stagnation.

Denne store struktur er blevet symbolet på byen.
Ce magnifique bâtiment est devenu le symbole de la ville.

For nogle er hun blevet symbolet på den unge generations kamp mod klimaforandringer.
Elle est devenue le symbole de la lutte des jeunes pour le climat.

Undertrykkelse, censur og sloganet"Grækenland for græske kristne" er blevet symbolet på denne nationalistiske tid.
La répression, la censure et le slogan«la grèce aux grecs chrétiens» sont devenus le symbole de cette nationaliste de temps.

Ulven er blevet symbolet på biodiversitet.
L'abeille est devenue le symbole de la biodiversité.

I 1992 var hun således medstifter af Pink Ribbon, den lyserøde sløjfe, der i dag er blevet symbolet på kampen mod kvinders brystkræft.
En 1992, elle crée aussi le ruban rose qui est maintenant devenu le symbole générique de la lutte contre le cancer du sein dans le monde entier.

Neda Soltani er blevet symbolet på den iranske befolknings kamp for frihed.
Neda est devenue le symbole du martyr du peuple iranien.

Hr. formand! Jeg vil gerne sige til kommissæren, at innovation i de senere år er blevet symbolet på et politisk instrument, der kan løse alle vores problemer.
Monsieur le Président, je dirais au Commissaire que, ces dernières années, l'innovation est devenue le symbole d'un instrument de politique capable de résoudre tous nos problèmes.

Det er også blevet symbolet for Alzheimer Society for at fremkalde tabet af hukommelse.
C'est aussi devenu le symbole de la Société Alzheimer pour ne pas oublier cette maladie.

Men mange mennesker i Vesteuropa forstår heller ikke, hvorfor den femtakkede røde stjerne, som svastikaen, er blevet symbolet for had og undertrykkelse.
Mais de nombreuses personnes en Europe occidentale ne comprennent pas pourquoi l'étoile rouge à cinq pointes, comme le swastika, est devenue le symbole de la haine et de l'oppression.

I dag er papirtranen blevet symbolet for kampen mod en verden uden atomvåben.
Tournesols sont devenus le symbole d'un monde exempt d'armes nucléaires.

Mine damer og herrer fra Kommissionen, lader Dem uden nød tvinge ind i en kollektiv afstraffelse af kolleger, der som minimum i ét tilfælde nu er blevet symbolet på nepotisme i EU.
Mesdames et Messieurs les Commissaires, vous vous êtes inutilement laissé imposer une responsabilité collective par des collègues qui, dans un cas au moins, sont devenus le symbole du copinage dans l'UE.

Det er også blevet symbolet for Alzheimer Society for at fremkalde tabet af hukommelse.
Elle est aussi devenue le symbole de la Société d'Alzheimer par association à la mémoire.

Den unge kvinde, Neda Agha-Soltan, der blev dræbt på gaden, da hun forsvarede sine rettigheder som kvinde og som borger, er blevet symbolet ikke blot på undertrykkelsen, men også på ønsket om frihed hos et folk, som Europa må hjælpe.
La jeune femme Neda Agha-Soltan, tuée en rue alors qu'elle défendait ses droits en tant que femme et citoyenne, est devenue le symbole non seulement de la répression, mais également du désir de liberté d'un peuple que l'Europe doit aider.

Det er også blevet symbolet for Alzheimer Society for at fremkalde tabet af hukommelse.
Il est aussi devenu le symbole de la Société Alzheimer afin d'évoquer la perte de mémoire.

Denne katedral huser Elephant Fountain, eller“U Liotru”, som er blevet symbolet på Catania ligesom det markerer indgangen til den største shopping gade i byen, Etnea.
Cette cathédrale abrite le Fontaine de l'Eléphant, ou«U Liotru,” qui est devenu le symbole de Catane ainsi, car elle marque l'entrée de la principale rue commerçante de la ville, Etnea.

Hr. formand, bananen er blevet symbolet på en truende, yderligere eskalerende handelskonflikt, som har kogt på lavt blus i de sidste seks år.
Monsieur le Président, la banane est devenue le symbole d'un conflit commercial menaçant et en pleine escalade qui mijote à un niveau inférieur depuis six ans.

Moderne, æstetisk, er blevet symbolet af Tyrkiets mest avancerede materialer og teknikker, der anvendes.
Contemporain, esthétique, est devenu le symbole des matériaux les plus avancés de la Turquie et des techniques d'ingénierie utilisées.

I dag er kirsebærtræet blev symbolet på Japan.
Aujourd'hui le cerisier est devenu le symbole du Japon.

Det materielle er blevet symboler på ens identitet.
Ces tissus sont devenus des symboles de l'identité Africaine.

Jerngittertårnet, der blev opført til verdensudstillingen i 1889, blev symbolet for….
La tour de fer, érigée pour l'exposition universelle de 1889, devint le symbole de la….

Siden deres anholdelse for 511 dage siden er de(journalisterne, red.) blevet symboler på vigtigheden af pressefrihed verden over.
Depuis leur arrestation il y a 511 jours, ils sont devenus des symboles de l'importance de la liberté de la presse dans le monde.

Krig blev symbolet, billedet, tilskyndelsen, grunden og sproget for alle menneskelige gerninger på planeten.
La guerre devint le symbole, l'image, la motivation, la raison et le langage de tous les actes humains sur la planète.

På grund af deres brændende røde farve er rubiner blevet symboler for lidenskab, styrkelse af mod, energi og beskyttelse af bærerne mod stridigheder og skadelige tanker.
En raison de leur couleur rouge ardente, les rubis sont devenus des symboles de la passion, améliorant le courage, l'énergie et protégeant les porteurs de disputes et de pensées néfastes.

Jerngittertårnet, der blev opført til verdensudstillingen i 1889, blev symbolet for hovedstaden i Frankrig.
La tour de fer, érigée pour l'exposition universelle de 1889, devint le symbole de la capitale française.

Men han er nødt til at finde helten i sig selv, hvis han skal redde verden fra tilintetgørelse og blive symbolet på håb for hele menneskeheden.
Mais le héros en lui, doit sortir s'il veut sauver le monde de l'anéantissement et devenir le symbole d'espoir pour toute l'humanité.

Mange blomster og buske ikke kun glæder sig over deres blomstring, men også fylder luften med behagelige aromaer, der er blevet symboler for en bestemt sæson.
De nombreuses fleurs et arbustes non seulement ravissent par leur floraison, mais remplissent également l'air d'arômes agréables qui sont devenus des symboles d'une certaine saison.

Strasbourg er jo symbolet for den fransk-tyske forsoning og skal i morgen blive symbolet på forsoningen i hele Europa.
Strasbourg est en effet le symbole de la réconciliation franco-allemande, et il doit demain devenir le symbole de la réconciliation de l'Europe tout entière.

Street Sport Urbana, tøj, som de går, og bestyrelsen er i hænderne på sub-kultur, er blevet symboler og endda blive en slags modebevidste unge.
Urbana Street sport, des vêtements dans lesquels ils marchent, et le conseil d'administration est entre les mains de la sous- culture, sont devenus des symboles et même devenir une sorte de jeunes soucieux de la mode.

For mit vedkommende må denne kaukasiske hovedbeklædning- jeg kan fortælle Dem, at det er overordentlig nedværdigende at have den på- godt blive symbolet på krænkelsen af kvinders rettigheder, og så håber jeg også, at vi bliver af med den.
Pour moi, cette bourka- je puis vous assurer que se trouver dessous est particulièrement humiliant- peut devenir le symbole des atteintes aux droits des femmes, et j'espère que nous l'abolirons.

Comment utiliser "blevet symbolet" dans une phrase en Danois

Mellem Broadway og 7th ligger Times Square, som nærmest er blevet symbolet på New Yorks gader.

De to partier er i mange grækeres øjne blevet symbolet på den klientelisme og korruption, som har været med til lede landet ud i krisen.

Det er en bil, der er blevet symbolet for fart, frihed og flot design, som giver dig den sjoveste køreoplevelse fra start til slut.

Udlejningsportalen er blevet symbolet på en stigende turisme, der ændrer, hvordan vi rejser, og sætter sine spor på verdens turistbyer.

I en vidunderlig sekvens svømmer Hushpuppy mod et blinkende fyrtårn i det fjerne, som er blevet symbolet på hendes fraværende mor.

Inden for det akademiske liv i Sverige er Elsa Eschelsson blevet symbolet for uretfærdig behandling af kvinder.

En kontorbygning i Shanghai er blevet symbolet på kinesisk IT-kriminalitet.

Ralph Lauren Mænd er blevet symbolet på succesrige mænd, kan ædelt og generous.they bæres på både afslappet og på mere formelle arrangementer, såsom virksomheden og professionelle sammenkomster.

Man skal vide, at bjørnen er pedobear, der på 4chan er blevet symbolet på pædofile.

Comment utiliser "devenu le symbole" dans une phrase en Français

Le pilier djed est devenu le symbole d'Osiris.

Laplace est devenu le symbole de l'athéisme scientifique.

L'alinéa est devenu le symbole d'une répétition retiré.

Cet état est devenu le symbole de l’aventure.

Celui-ci est devenu le symbole des Irlandais.

Garuda est également devenu le symbole de l'Indonésie.

Guantánamo est devenu le symbole d'une Amérique vindicative.

Le Taj Mahal est devenu le symbole touristique

C’est devenu le symbole d’une chose plus grande.

Leur nom est devenu le symbole de l’avare.