Que Veut Dire BLIVE BEFRIET en Français - Traduction En Français

• être libéré
• être délivrée
• être libérés
• sera libéré
• seront libérés
• ils soient arrachés
• seront affranchis
• se débarrasser

Exemples d'utilisation de Blive befriet en Danois et leurs traductions en Français

Tibet vil blive befriet.
Le Tibet sera libéré.

Blive befriet af russerne.
Libéré par les Russes.

Men hvordan kan jeg blive befriet for synden?
Comment puis- je me libérer du péché?

Og blive befriet for smerte.
Libérés de notre douleur.

Snart vil Serras folk blive befriet fra ondskab.
Bientôt, le peuple de Serra sera libéré du mal.

Blive befriet af russerne.
Il sera libéré par les russes.

Ved at chante śabda-brahma kan man blive befriet.
En chantant le sabda- brahma on peut être libéré.

Hvordan vil mennesker blive befriet for ufuldkommenheden?
Comment les hommes se débarrasser des imperfections?

Men en af os, som du snart besejrer, burde blive befriet.
Mais celle de nous deux que vous vaincrez sera libérée en tant que perdante.

Staten vil snart blive befriet fra den aarlige Pensionsbyrde til mig.
J'espère bientôt être libéré de ce ridicule fardeau.

Sen→ seniĝi= blive fri for noget, blive befriet fra noget.
Sen → seniĝi= se débarrasser de quelque chose.

Vores folk vil endelig blive befriet fra den korruption som har kvalt dem i århundrede.
Notre peuple sera libéré de la corruption qui l'étouffe depuis des siècles.

Han længes efter, at hans søn dog kan blive befriet for en ond ånd.
Il désire voir son fils être libéré de ce mauvais esprit.

Vi beder især om, at vi må blive befriet for egensindighed og passer omhyggeligt på ikke blot at bede om noget for os selv.
Nous souhaitons surtout être libérés de notre volonté personnelle et nous veillons à ne rien réclamer seulement pour nous- mêmes.

Sammen med bønnerne, de rigtige handlinger og intentioner, kan han blive befriet.
Avec des prières, les bonnes intentions et des actes nous pouvons le libérer.

Jeg vidste ikke, vi ville blive befriet fra Japan.
Je ne savais pas qu'on allait être libérés du Japon.

Derfor skal især Sinn Féin bryde muren af tavshed, så samfundet kan blive befriet.
C'est pourquoi le Sinn Féin, en particulier, doit briser le mur du silence afin de libérer sa communauté.

Universet vil således blive befriet for synd og syndere for altid.
Ainsi, l'univers sera libéré à jamais du péché et des pécheurs.

Og selvom han vidste, at hans far var den største fjende, stadig, bad han om denne velsignelse,"At denne stakkels fyr må blive befriet.".
Bien qu'il savait que son père était le plus grand des ennemis, il demande quand même la bénédiction que ce pauvre homme puisse être libéré.

Indtil jeg hørte jeg kunne blive befriet fra min robot sjæl, Jeg er ligesom….
Jusqu'à ce que j'entendu que je pourrais être libéré de mon robot de l'âme, Je suis comme….

Men den samme rene hengivne anmodede Herren,"Min Herre, min far var ateist, og han har begået så mange forseelser, så jeg beder om, at min far må blive befriet.".
Le même pur dévot a demandé au Seigneur:"Mon Seigneur, mon père était athée, et il a commis tant d'offenses, alors je prie afin que mon père puisse être libéré.".

Dér ville han, som en skat skjult af Gud, blive befriet for prøvelser og smerte.*.
Là, comme s'il était un trésor caché par Dieu, il sera libéré des épreuves et de la douleur*.

For I kan ikke blive befriet fra synd før den Nye Verden begynder, og jeres vilje bliver den samme som Min.
Car vous ne pouvez pas être libérés du péché tant que le Nouveau Monde n'aura pas commencé et que vous n'aurez pas aligné votre volonté à la Mienne.

På den måde kan man gøre hele fremskridtet på én gang og blive befriet for alle syndige reaktioner.
On peut donc faire tous les progrès à la fois et être libéré de toute réaction de péché.

Så ville båndet mellem mand og kone blive befriet fra det ydre og tilfældige, og den ene ville ophøre med at absorbere den andens liv.
Alors les liens entre mari et femme seront libérés de tout ce qui est extérieur et accidentel, et l'un cessera d'absorber la vie de l'autre.

Hvis disse indikatorer er inden for normernes grænser, vil manden blive befriet fra yderligere manipulation.
Si ces chiffres sont dans la fourchette normale, alors l'homme sera libéré de toute manipulation ultérieure.

Menneskeheden skal blive befriet for dens falske alliancer og skal sole sig i dens tilbagevenden til frihed og personlig suverænitet og i enden på dens manipulation.
L'humanité va être libérée de ses fausses alliances et jouir du retour de sa liberté et de sa souveraineté, et de la fin de sa manipulation.

Vi er nødt til at have enhed i Mujahideen i Sham(Syrien), så det kan blive befriet fra russerne og vestlige korsfarere.
Nous avons à vouloir l'unité des Moudjahidines à Sham(Syrie), elle sera libérée par les Russes et les croisés occidentaux.

De forventede, at»menneskeheden ville blive befriet fra lønslaveriet, ikke gennem proletariatets klassekamp, men ved et lille intellektuelt mindretals sammensværgelse« se Lenin.
Les blanquistes, écrivait Lénine, voulaient«délivrer l'humanité de l'esclavage salarié, non pas par la lutte de classe du prolétariat, mais par la conspiration d'une petite minorité d'intellectuels».

Vi er nødt til at have enhed i Mujahideen i Sham(Syrien), så det kan blive befriet fra russerne og vestlige korsfarere.
Nous devons souhaiter l'unité des moudjahidines dans le Sham[la Syrie] de sorte qu'il soit libéré des Russes et des croisés occidentaux.