Que Veut Dire BLIVE FLYTTET en Français - Traduction En Français

• être déplacé
• seront transférées
• être relocalisée
• seront déplacés
• être déplacés
• sera déplacée

Exemples d'utilisation de Blive flyttet en Danois et leurs traductions en Français

En væg kan blive flyttet.
Un mur peut être déplacé.

Du kan blive flyttet over fra din vogn på operationsbordet.
Vous pouvez être déplacé à travers de votre chariot sur la table d'opération.

Han kan ikke blive flyttet.
Il ne peut pas être déplacé.

Her kan du blive flyttet på Omaha Beach og den amerikanske kirkegård.
Ici, vous pouvez être déplacé à Omaha Beach et le cimetière américain.

Buck kan ikke blive flyttet.
On ne peut pas déplacer Buck.

Modulerne kan frit blive flyttet og kan bruges både alene og i din foretrukne kombination.
Les modules peuvent être déplacés librement et utilisés seuls ou selon l'association de votre choix.

Produktionen vil i stedet blive flyttet til….
La production devrait être relocalisée en….

Et album kan ikke blive flyttet ind i sig selv eller til et af dets underalbummer.
Vous ne pouvez déplacer un album dans lui- même ou ses fils.

De relevante emner vil blive flyttet over.
Dans ce cas les sujets correspondants y seront déplacés.

Læsere kan dele denne sorg og blive flyttet til at værdsætte de små handlinger af kærlighed deres familiemedlemmer udføre.
Les lecteurs peuvent partager cette douleur et être déplacé pour apprécier les petits actes d'amour de leurs membres de la famille effectuer.

Efter godkendelsen vil domænet blive flyttet til One.
Après l'approbation, le domaine sera transféré chez One.

Spillets chatvindue kan f. eks. blive flyttet for at sikre, at det ikke tildækker vigtige områder i spillet.
Par exemple, la fenêtre de tchat en cours de jeu peut se déplacer afin d'éviter que des éléments importants du jeu soient cachés.

Når din ordre er bekræftet, vil dit budget blive flyttet til sælgeren.
Une fois votre commande confirmée, votre budget sera transféré au vendeur.

Byggematerialet til broen til Høstamtet vil blive flyttet til en butik tættere på broen for alle de spillere, der gerne vil sætte fart på byggeprocessen.
Les objets de construction pour le pont qui mène aux Comtés de la moisson seront déplacés dans une boutique plus proche du pont, pour toutes les joueuses qui voudraient accélérer la construction.

Korte byggeperioden og små arbejdere, kan blive flyttet uden spild.
Période de construction courte et petits travailleurs, peuvent être déplacés sans déchets.

Expedia+ point vil under ingen omstændigheder blive flyttet manuelt fra afventende status til tilgængelig status hurtigere end tredive(30) dage efter rejsens fuldførelse.
Les points Expedia Rewards ne pourront en aucun cas être déplacés manuellement du statut« en attente» au statut« disponible» avant le délai minimum de trente(30) jours à compter de la fin du voyage.

Hvis et emne bliver oprettet under en forkert forum, kan den blive flyttet eller slettet.
Si un sujet est posté dans le mauvais forum, il pourra être déplacé ou supprimé.

I fremtiden vil mere godstransport blive flyttet fra vej til andre, mere miljøvenlige transportformer.
À l'avenir, plus de marchandises devront être transférées de la route vers des moyens de transports plus respectueux de l'environnement.

Dette vil tilføje et sprog til listen. Hvis sproget allerede er i listen, vil det gamle blive flyttet i stedet for.
Cela ajoutera une langue à la liste. Si cette langue y figure déjà, l'ancienne sera déplacée.

Vi gør også opmærksomme på, at din data vil blive flyttet uden for Europa, til blandt andet Canada og USA.
Veuillez noter que vos informations seront transférées hors d'Europe, y compris au Canada et aux États- Unis.

Det er ønskeligt at alle- effektivitet vil være meget højere på denne front ophængsarme VAZ-2106 vil normalt blive flyttet i forhold til legemet.
Et il est souhaitable pour tout le monde- l'efficacité sera beaucoup plus élevée, à partir de cela les leviers avant VAZ- 2106 de suspension avant vont normalement se déplacer par rapport à la carrosserie.

Her tænker jeg især på de nye rammeafgørelser i artikel K6, som vil blive flyttet til artikel 34. Eller den mere operationelle artikel 209A, der nu vil blive til artikel 280.
Je pense en particulier aux nouvelles décisions-cadres de l'article K 6 qui vont être transférées à l'article 34, ou à l'article 209 A plus opérationnel qui va devenir l'article 280.

Men den største klagen var altid, at de ikke kunne forlade denne lejlighed, som var for stor til deres nuværende midler, da det var umuligt at forestille sig, hvordan Gregor måske blive flyttet.
Mais la plus grande plainte était toujours qu'ils ne pouvaient pas quitter cet appartement, qui était trop grand pour leurs moyens actuels, car il était impossible d'imaginer comment Gregor peut être déplacé.

Da vil solen, månen og stjernerne blive flyttet bort fra deres steder.
Ensuite, le soleil, la lune et les étoiles seront déplacés de leur place.

Glasset blev oprindeligt lavet i Venedig, men i 1293-grund brande og også den fortrolige glaspusteri teknik-the Doges i Venedig krævede, at alle glas-making ovne blive flyttet til øen Murano.
Le verre a d'abord été faite à Venise, mais en 1293, en raison des incendies, ainsi que le caractère confidentiel à souffler le verre techniques-les doges de Venise exigeait que tous les fours de verrerie être déplacé à l'île de Murano.

Dette smagfuldt indrettede og centralt, kan enkeltsenge blive flyttet til en tredje plads til at få privatliv.
Cette décorées avec goût et central, des lits jumeaux peut être déplacé vers une troisième chambre pour gagner la vie privée.

Hvis du f. eks. indstiller din hovedvideomappe til“c: vid” og din metode til navngivning af undermapper til“Nuværende måned”, så vil enhver importeret video blive flyttet til en mappe med et navn såsom“c: vid2011-10”.
Par exemple, si vous définissez votre principal fichier vidéo sur“c: vid” et votre méthode d'appellation de sous- dossier sur“mois actuel”, toutes les vidéos que vous importez seront transférées dans un dossier avec un nom comme“c: vid2011- 10”.

Som en skadelig bivirkning af denne situation vil en del af produktionen blive flyttet over på den anden side af vores grænse mod øst. CO2 vil blive produceret alligevel, og vores økonomi bliver taberen.
La situation a également un effet dissuasif du fait qu'une partie de la production sera déplacée à travers notre frontière orientale et le CO2 sera de toute façon produit, et notre économie sera perdante.

Som forberedelse til den kommende udgivelse af Debian GNU/Linux 4.0(kodenavn etch), vil Debian GNU/Linux 3.1 blive flyttet til oldstable-delen af arkivet.
En préparation de la prochaine publication de Debian GNU/Linux 4.0(surnommée Etch), Debian GNU/Linux 3.1 sera déplacée dans la partie oldstable de l'archive.

Begyndende med version 4.38 af Debianpakken netbase, vil tjenesten sieve blive flyttet fra port 2000 til port 4190 i filen /etc/services.
À partir de la version 4.38 du paquet Debian netbase, le service sieve va être déplacé du port 2000 vers le port 4190 dans le fichier /etc/services.