Que Veut Dire BOMULD MED OPRINDELSE en Français - Traduction En Français

• coton originaire
• coton originaires

Exemples d'utilisation de Bomuld med oprindelse en Danois et leurs traductions en Français

Om indførelse af en endelig udligningstold på importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Indien.
Instituant un droit compensateur définitif sur les importations de linge de lit en coton originaire de l'Inde.

Importen af visse typer sengelinned af bomuld med oprindelse i Indien er omfattet af en endelig udligningstold, der blev indført ved Rådets forordning(EF) nr. 74/2004[1].
Les importations de certains types de linge de lit en coton originaires de l'Inde sont frappées d'un droit compensateur définitif institué par le règlement(CE) no 74/2004 du Conseil[1].

Om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Pakistan.
Instituant un droit antidumping définitif sur les importations de linge de lit en coton originaire du Pakistan.

Importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Indien er omfattet af en endelig udligningstold, der blev indført ved Rådets forordning(EF) nr. 74/2004 af 13. januar 2004[1].
Les importations de certains types de linge de lit en coton originaires de l'Inde sont frappées d'un droit compensateur définitif institué par le règlement(CE) no 74/2004 du Conseil du 13 janvier 2004[1].

Rådets forordning(EF) nr. 397/2004 af 2. marts 2004 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Pakistan.
Règlement(CE) n° 397/2004 du Conseil du 2 mars 2004 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de linge de lit en coton originaire du Pakistan.

Systematisk katalog antidumpingtold pi importen ar sengelinned ar bomuld med oprindelse i Egypten, Indien og Pakistan(forelagt af Kommissionen) 16.06.1999-5 sider CB-CO-99-302-DA-C.
COM(99) 297 final Proposition de règlement(CE) du Conseil portant modification du règlement(CE) n° 2398/97 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de linge de lit en coton originaire d'Egypte, dinde et du Pakistan(présentée par la Commission) 16.06.1999-5 p. CB-CO-99-302-FR-C.

Rådets forordning(EF) nr. 2398/97 om indførelse af en endelig antidumpingtold på impor ten af sengelinned af bomuld med oprindelse i Egypten, Indien og Pakistan.
Règlement(CE) n" 2398/97 du Conseil instituant un droit antidumping définitif sur les importations de linge de lit en coton originaires d'Egypte, d'Inde et du Pakistan.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 2818/91 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af garn af bomuld med oprindelse i Brasilien, Egypten og Tyrkiet og om afslutning af proceduren vedrørende garn af bomuld med oprindelse i Indien og Thailand.
Règlement(CEE) n° 2818/91 de la Commission instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de fils de coton originaires du Brésil, d'Egypte et de Turquie, et clôturant la procédure relative aux fils de coton originaires d'Inde et de Thaïlande.

BAR_ Resumé af forslaget Ved forordning(EF) nr. 74/2004 indførte Rådet en endelig udligningstold på importen til Fællesskabet af sengelinned af bomuld med oprindelse i Indien.
Résumé de l'action proposée Par le règlement(CE) n° 74/2004, le Conseil a institué un droit compensateur définitif sur les importations de linge de lit en coton originaire de l'Inde.

Den forhøjelse, der er indført ved artikel 1, stk. 3, i Rådets forordning(EØF) nr. 738/92 af 23. marts 1992 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af garn af bomuld med oprindelse i Brasilien og Tyrkiet, angår prisen frit Fællesskabets grænse hver gang, det er aftalt, at betalingen for varerne skal finde sted senere end 30 dage efter varernes ankomst til Fællesskabets toldområde.
La majoration prévue à l'article 1er, paragraphe 3, du règlement(CEE) n° 738/92 du Conseil, du 23 mars 1992, instituant un droit antidumping définitif sur les importations de fils de coton originaires du Brésil et de Turquie, porte sur le prix franco frontière communautaire chaque fois qu'il est convenu que les marchandises sont à payer à une date postérieure au trentième jour suivant leur entrée sur le territoire douanier de la Communauté.

EØF: Kommissionens beslutning af 22. marts 1985 om en anmodning om tilbagebetaling af antidumpingtold opkrævet på importen af visse typer garn af bomuld med oprindelse i Tyrkiet.
CEE: Décision de la Commission du 22 mars 1985 relative à une demande de remboursement de droits antidumping perçus sur certaines importations de fils de coton originaires de Turquie.

I april 2002 bekræftede Rådet ved forordning(EF) nr. 696/2002(4) den endelige antidumpingtold, der blev indført på importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Indien ved forordning(EF) nr. 2398/97, som ændret og suspenderet ved forordning(EF) nr. 1644/2001.
En avril 2002, par le règlement(CE) n° 696/2002(4), le Conseil a confirmé le droit antidumping définitif institué sur les importations de linge de lit en coton originaire de l'Inde par le règlement(CE) n° 2398/97, modifié et suspendu par le règlement(CE) n° 1644/2001.

Rådets forordning(EF) nr. 1840/2006 af 11. december 2006 om ændring af forordning(EF) nr. 74/2004 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Indien.
Règlement(CE) no 1840/2006 du Conseil du 11 décembre 2006 modifiant le règlement(CE) no 74/2004 instituant un droit compensateur définitif sur les importations de linge de lit en coton originaire de l'Inde.

Kommissionens forordning(EF) ni: 1069/97 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Egypten, Indien og Pakistan.
Règlement(CE) n° 1069/97 de la Commission, instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de linge de lit en coton originaires d'Egypte, d'Inde et du Pakistan.

Gældende bestemmelser på det område, som forslaget vedrører Rådets forordning(EF) nr. 74/2004[1], ændret ved Rådets forordning(EF) nr. 2143/2004[2] og(EF) nr. 122/2006[3], om indførelse af en endelig udligningstold på importen til Fællesskabet af sengelinned af bomuld med oprindelse i Indien.
Dispositions en vigueur dans le domaine de la proposition Règlement(CE) n° 74/2004 du Conseil[1], modifié par les règlements(CE) n° 2143/2004[2] et n° 122/2006[3] du Conseil, instituant un droit compensateur définitif sur les importations, dans la Communauté, de linge de lit en coton originaire de l'Inde.

(40) I betragtning af ovenstående er det nødvendigt at afslutte interimsundersøgelsen vedrørende importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Indien uden at indføre antidumpingtold.
(40) Compte tenu de ce qui précède, il est nécessaire de clore le réexamen intermédiaire concernant les importations de linge de lit en coton originaire de l'Inde sans instituer de droits antidumping.

Sag 246/87'- Continentale Produklen-Gesellschaft Erhard-Renken GmbH& Co. /Hauptzollamt München-West Gennemgangen af det stillede spørgsmål har intet frembragt, der kan rejse tvivl om gyldigheden af Rådets forordning(EØF) nr. 789/82 af 2. april 1982 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse typer garn af bomuld med oprindelse i Tyrkiet.
Affaire 246/87(')- Continentale Produk- ten- Gesellschaft Erhardt- Renken GmbH& Co. /Haupt- zollamt München- West L'examen de la question posée n'a pas révélé d'éléments de nature à affecter la validité du règlement(CEE) n° 789/82 du Conseil, du 2 avril 1982, portant institution d'un droit antidumping définitif à l'égard des importations de certains fils de coton, originaires de Turquie.

Interimsundersøgelsen i henhold til artikel 11, stk. 3, og udløbsundersøgelsen i henhold til artikel 11, stk. 2, i forordning(EF) nr. 384/96 vedrørende importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Indien afsluttes hermed, uden at der indføres foranstaltninger.
Le réexamen intermédiaire au titre de l'article 11, paragraphe 3, et le réexamen au titre de l'expiration des mesures au titre de l'article 11, paragraphe 2, du règlement(CE) n° 384/96 concernant les importations de linge de lit en coton originaire de l'Inde sont clos sans institution de mesures.

BAR_ Begrundelse og formål Forslaget vedrører anvendelsen af Rådets forordning(EF) nr. 2026/97 af 6. oktober 1997 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab(i det følgende benævnt”grundforordningen”)[1], i proceduren vedrørende importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Indien. _BAR_.
Motivations et objectifs de la proposition La présente proposition porte sur l'application du règlement(CE) n° 2026/97 du Conseil du 6 octobre 1997 relatif à la défense contre les importations qui font l'objet de subventions de la part de pays non membres de la Communauté européenne[1](ci- après dénommé«règlement de base») dans le cadre de la procédure relative aux importations de linge de lit en coton originaire de l'Inde. _BAR_.

Råelels forordning(EF) nr. 1828/94 om ændring al' forordning(EØF) nr. 738/92 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af bomuld med oprindelse i Brasilien og Tyrkiet.
Règlement(CE) n° 1828/94 du Conseil, modifiant le règlement(CEE) n° 738/92, instituant un droit antidumping définitif sur les importations de fils de coton originaires du Brésil et de Turquie.

Begrundelse og mål Forslaget vedrører anvendelsen af Rådets forordning(EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab, senest ændret ved Rådets forordning(EF) nr. 2117/2005 af 21. december 2005(i det følgende benævnt”grundforordningen”), i proceduren vedrørende import af sengelinned af bomuld med oprindelse i Pakistan. _BAR_.
Motivations et objectifs de la proposition La présente proposition porte sur l'application du règlement(CE) n° 384/96 du Conseil, du 22 décembre 1995, relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne, modifié en dernier lieu par le règlement(CE) n° 2117/2005 du Conseil du 21 décembre 2005(ci- après dénommé«règlement de base»), dans le cadre de la procédure relative aux importations de linge de lit en coton originaire du Pakistan. _BAR_.

Forslag til Rådets forordning om ændring al' forordning(EØF) nr. 738/92 om indførelse al'en endelig antidumpingtold på importen af garn af bomuld med oprindelse i Brasilien og Tyrkiet.
Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement(CEE) n° 738/92, imposant un droit antidumping définitif sur les importations de fils de coton originaires du Brésil et de Turquie.

Begrundelse og formål Dette forslag vedrører anvendelsen af Rådets forordning(EF) nr. 2026/97 af 6. oktober 1997 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab, senest ændret ved Rådets forordning(EF) nr. 461/2004 af 8. marts 2004(i det følgende benævnt"grundforordningen"), i proceduren vedrørende importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Indien. _BAR_.
Motivations et objectifs de la proposition La présente proposition porte sur l'application du règlement(CE) n° 2026/97 du Conseil du 6 octobre 1997 relatif à la défense contre les importations qui font l'objet de subventions de la part de pays non membres de la Communauté européenne(ci- après dénommé«règlement de base»), modifié en dernier lieu par le règlement(CE) n° 461/2004 du Conseil du 8 mars 2004, dans le cadre de la procédure relative aux importations de linge de lit en coton originaire de l'Inde. _BAR_.

Radels forordning(EF) ni: 285/97 om ændring al' forordning(EØF) nr. 738/92 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen al' garn af bomuld med oprindelse i Brasilien og Tyrkiet.
Règlement(CE) n" 285/97 du Conseil, modifiant le règlement(CEE) n° 738/92, imposant un droit antidumping définitif sur les importations de fils de coton originaires du Brésil et de Turquie.

Rådets forordning(EF) nr. 3203/93 om ændring af forordning(EØF) nr. 738/92 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af garn af bomuld med oprindelse i Brasilien og Tyrkiet.
Règlement(CE) n° 3203/93 du Conseil, modifiant le règlement(CEE) n° 738/ 92, instituant un droit antidumping définitif sur les importations de fils de coton originaires du Brésil et de Turquie.

Meddelelse om indledning af en fornyet undersøgelse af forordning(EØF) nr. 738/92 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af garn af bomuld med oprindelse i Brasilien og Tyrkiet.
Avis d'ouverture d'une procédure de réexamen du règlement(CEE) n° 738/92, instituant un droit antidumping définitif sur les importations de fils de coton originaires du Brésil et de Turquie.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 3453/81 af 2. december 1981 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse typer garn af bomuld med oprindelse i Tyrkiet.
Règlement(CEE) n'3453/81 de la Commission, du 2 décembre 1981, portant institution d'un droit anti-« dumpingprovisoire à l'égard des importations de certains fils de coton, originaires de Turquie JO L 347 03.12.81 p.19.

(1) I 1997 indførte Rådet ved forordning(EF) nr. 2398/97(2) en endelig antidumpingtold på fra 2,6 til 24,7% på importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i bl.a. Indien.
(1) En 1997, le Conseil a, par le règlement(CE) n° 2398/97(2), institué des droits antidumping définitifs s'échelonnant entre 2,6 et 24,7% sur les importations de linge de lit en coton originaire, entre autres, de l'Inde.

BAR_ Gældende bestemmelse på det område, som forslaget vedrører Rådets forordning(EF) nr. 74/2004 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Indien[2].
Dispositions en vigueur dans le domaine de la proposition Règlement(CE) n° 74/2004 du Conseil[2] instituant un droit compensateur définitif sur les importations de linge de lit en coton originaire de l'Inde.

Rådets forordning(EF) nr. 1353/2008 af 18. december 2008 om ændring af Rådets forordning(EF) nr. 74/2004 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Indien.
Règlement(CE) no 1353/2008 du Conseil du 18 décembre 2008 modifiant le règlement(CE) no 74/2004 instituant un droit compensateur définitif sur les importations de linge de lit en coton originaire de l'Inde.