Que Veut Dire BORGERLIGE LOVBOG en Français - Traduction En Français

• code civil

Exemples d'utilisation de Borgerlige lovbog en Danois et leurs traductions en Français

Dette område reguleres af den portugisiske borgerlige lovbog.
Cet aspect est régi par le code civil portugais.

Den nye borgerlige lovbog Quebec blev vedtaget i 1991, og trådte i kraft i 1994.
Un nouveau Code civil a été adopté au Québec en 1991 et est entré en vigueur en 1994.

Artikel 2188 i codice civile(den italienske borgerlige lovbog) bestemmer.
L'article 2188 du Codice civile(code civil) dispose.

Den portugisiske borgerlige lovbog fastlægger, hvilken lov der skal anvendes i forbindelse med arv efter dødsfald.
Le code civil portugais définit les lois applicables à la succession du défunt après le décès.

Dersom køber er selvstændig erhvervsdrivende( 14 BGB- Den tyske føderale borgerlige lovbog) gælder 4, stk. 4 s.
Si l'acheteur est un entrepreneur(§ 14 BGB, Code civil allemand), le§ 4 Section 4 P.

Den tyske borgerlige lovbog indeholder bestemmelser om lønnes løn i henhold til tysk lov(§ 971 BGB Finder løn).
Le code civil allemand prévoit le salaire d'un chercheur selon la loi allemande(§ 971 BGB Finder's wage).

At de lovkonfliktregler, der følger af den portugisiske borgerlige lovbog har haft et større anvendelsesområde.
Les règles de conflits contenues dans le code civil portugais ont par conséquent une application plus large.

I tilfælde af et salg, der ikke betragtes som forbrugeralg, gælder forordningerne i §§ 556-576 i den polske borgerlige lovbog ikke.
Pour les ventes non qualifiées de ventes aux consommateurs, les dispositions des articles 556 à 576 du Code civil polonais ne sont pas applicables.

I Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch(den østrigske borgerlige lovbog, herefter»ABGB«) har følgende ordlyd.
L'article 896 du Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch(code civil général, ci- après« l'ABGB») est libellé comme suit.

Den lov, der almindeligvis således regulerer virkningerne af ægteskab, er den lov, der angives af lovkonfliktreglerne i den portugisiske borgerlige lovbog.
La loi qui régit normalement les effets du mariage est celle désignée selon les règles de conflits de lois contenues dans le code civil portugais.

Dersom køber er selvstændig erhvervsdrivende(§ 14 BGB- Den tyske føderale borgerlige lovbog), er reklamationsfristen på 12 måneder fra tidspunktet for modtagelse af varer.
Si l'acheteur est un entrepreneur(§ 14 BGB, code civil allemand), ce délai est de 12 mois à partir de la remise de l'article.

De kontraherende partnere er enige om anvendelsen af østrigsk lov, ellers finder bestemmelserne i den almindelige borgerlige lovbog anvendelse.
Les contractants conviennent de l'application du droit autrichien. En outre, ce sont les règlementation du code civil qui font foi.

A i Østrigs borgerlige lovbog, da der ikke findes foreløbige retsmidler, hvis forstyrrelsen er resultatet af et sted, der er godkendt af den administrative myndighed.
Bis du code civil autrichien, aucune injonction est accordée si la perturbation résulte d'une unité agréée par l'autorité administrative.

På denne måde har de lovkonfliktregler, der følger af den portugisiske borgerlige lovbog haft et større anvendelsesområde.
Les règles de conflits contenues dans le code civil portugais ont par conséquent une application plus large.

Bürgerliches Gesetzbuch(den tyske borgerlige lovbog) bestemmer i§ 312a med overskriften»Generelle pligter og principper for forbrugeraftaler;
Le Bürgerliches Gesetzbuch(code civil) énonce à son article 312a, intitulé« Obligations et principes généraux applicables aux contrats conclus par des consommateurs;

Juli 2002 om de særlige betingelser for forbruger salg og ændring af borgerlige lovbog lovtidende 2002 nr. 141.
Loi sur les termes spécifiques de vente aux consommateurs et de changement de Code civil du 27 Juilleten vertu du 2002.

Når denne konvention kan anvendes, har den portugisiske borgerlige lovbog således et begrænset anvendelsesområde(f. eks. kan den anvendes til at fastslå den mindreåriges bopæl).
Lorsque cette convention s'applique, le code civil n'a qu'une application très limitée(il s'applique par exemple pour déterminer le domicile légal de l'enfant mineur).

Med ændringer. og lov af 27. juli 2002 om de særlige betingelser for forbruger salg og ændring af borgerlige lovbog lovtidende 2002 nr. 141.
Encore modifié, et la loi du 27 juillet 2002 sur les conditions spécifiques de vente aux consommateurs et les modifications du Code civil Journal officiel de 2002, no 141, pos.

Du accepterer, at artikel 6: 227b og 6: 227c i den hollandske borgerlige lovbog ikke finder anvendelse, for så vidt som det er muligt at afvige fra disse bestemmelser.
Vous acceptez que les articles 6:227b et 6:227c du Code Civil néerlandais ne s'appliquent pas, dans les limites où il est possible de s'écarter de leurs clauses.

Personlig status reguleres almindeligvis af personloven for de pågældende i overensstemmelse med lovkonfliktreglerne i den portugisiske borgerlige lovbog.
En général, le statut personnel est régi par le droit personnel des personnes concernées, comme le prévoient les règles de conflits de lois du code civil portugais.

Retten foretog en fejlagtig fortolkning af artikel 1134 i den belgiske borgerlige lovbog i forbindelse med anvendelsen af princippet om, at kontrakten skal gennemføres i god tro.
Le Tribunal a fait une analyse erronée de l'article 1134 du Code civil belge dans l'application du principe de bonne foi dans l'exécution du contrat.

Dk har Parfümerie akzente GmbH ud over den lovpligtige fortrydelsesret også en frivillig returneringsret på i alt 180 dage fra den dag, varen modtages, hvis du er en forbruger iht.§ 13 BGB- Den tyske føderale borgerlige lovbog.
Fr, Parfümerie Akzente GmbH vous accorde, outre le droit légal de rétractation, un droit volontaire de retour de 180 jours au total à partir de la réception de la marchandise, si vous représentez un consommateur au sens du§ 13 du code civil allemand.

I overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 2224 i den franske borgerlige lovbog afbrydes de kontraktlige forhold mellem parterne, hvis der ikke er nogen reaktion fra køberen efter fem år.
En application des dispositions de l'article 2224 du Code civil, en l'absence de réaction de l'Acquéreur pendant cinq ans, les relations contractuelles existant entre les parties prennent fin.

Med den nævnte begæring anmodede ministerija ligeledes om, at der, såfremt det ved efterforskningen måtte blive fastslået, at nævnte selskabs eller de nævnte personers aktiviteter ikke har været passende, pålægges korrigerende foranstaltninger som fastsat i artikel 2.131 i den litauiske borgerlige lovbog.
Par ladite requête, la ministerija a également demandé que, si ladite enquête devait établir que les activités de la même société ou desdites personnes étaient inappropriées, certaines mesures correctives prévues à l'article 2.131 du code civil soient imposées.

Spørgsmålet i den almindelige borgerlige lovbog Østrig lavet en nøgle indvirkning på juridiske undersøgelser gennem en ændring i retning af positiv ret instruktion i Prag, samt andre steder.
La question du Code civil général de l'Autriche a eu un impact clé sur des études juridiques en provoquant un glissement vers l'enseignement en droit positif à Prague, ainsi que dans d'autres endroits.

Forfatningsdomstolen, Taiwans øverste domstol, besluttede i dag(24. maj), at en artikel i Taiwans borgerlige lovbog overtrådte forfatningen, fordi den udtalte, at kun en mand og en kvinde kunne gifte sig.
La Cour constitutionnelle, la plus haute juridiction de Taiwan, a décidé aujourd'hui(24 mai) qu'un article du Code civil de Taiwan était contraire à la Constitution, car il stipulait que seuls un homme et une femme pouvaient se marier.

Ifølge Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs Frankfurt am Main udgør den omstændighed at stille en servicetelefonlinje til rådighed til en højere takst end den takst, der gælder for almindelige opkald, en urimelig handelspraksis i strid med§ 312a, stk. 5, i den tyske borgerlige lovbog.
Selon Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs Frankfurt am Main, la mise à disposition d'une ligne téléphonique d'assistance à un tarif plus élevé que celui des appels standard constitue une pratique commerciale déloyale, en violation de l'article 312a, paragraphe 5, du code civil.

For denne retsinstans har comtech gjort gældende, at§ 312a, stk. 5, i den tyske borgerlige lovbog, sammenholdt med artikel 21 i direktiv 2011/83, påbyder, at den pågældende erhvervsdrivende ikke må tjene penge på en servicetelefonlinje.
Devant cette juridiction, comtech a fait valoir que l'article 312a, paragraphe 5, du code civil, lu à la lumière de l'article 21 de la directive 2011/83, impose que le professionnel concerné ne réalise pas de bénéfices au moyen d'une ligne d'assistance téléphonique.

Hvis du svarede ja til 2 eller flere af ovenstående spørgsmål, du måske kunne sagsøge jeres landlord for uretmæssig udsættelse eller endda svigagtig udsættelse, baseret på Californien borgerlige lovbog, Common Law, San Francisco leje Ordinance og urimelige Business Practices Act.
Si vous avez répondu oui à 2 ou à plusieurs des questions ci- dessus, vous pouvez être en mesure de poursuivre votre propriétaire pour l'expulsion injustifiée ou même frauduleuses expulsions en que se fondant sur le Code Civil de Californie, Common Law, ordonnance de loyer de San Francisco et la Loi sur les pratiques déloyales d'entreprises.

I overensstemmelse med§ 10 i den polske borgerlige lovbog af 27. juli 2002 om specifikke vilkår for forbrugeralg med efterfølgende ændringer er butiksforretningen Garden Seeds Market ansvarlig for varens manglende overensstemmelse med kontrakten for en toårsperiode, der begynder fra købsdatoen.
Conformément à l'article 10 du Code civil polonais du 27 juillet 2002, relatif aux conditions particulières de vente aux consommateurs, tel que modifié, la boutique en ligne de Garden Seeds Market est responsable de la non- conformité des produits au contrat pendant une période de deux ans à compter de la date d'achat.

Comment utiliser "borgerlige lovbog" dans une phrase

Vores rettigheder iht. § 321 i den tyske borgerlige lovbog (Bürgerliches Gesetzbuch - BGB) forbliver upåvirkede.

I medfør af bestemmelserne i artikel 1460 i den italienske borgerlige lovbog kan han i modsætning til køber sagsøgt gøre indsigelse mod sælgerens manglende opfyldelse.

Gyldigheden af ​​det dokument der er angivet i den borgerlige lovbog i artikel №57.3.

De grundlæggende bestemmelser findes i den borgerlige lovbog, artikel 4-33, men der findes også bestemmelser i andre love, f.eks.

Den borgerlige lovbog af giver et godt grundlag for praktiske problemer sådanne.

Det er derfor, at WHO anbefaler at tage Yasmin, ligesom resten af ​​den borgerlige lovbog, kun til det tiltænkte formål, og under lægeligt tilsyn.

Hvilken lovgivning finder anvendelse? - Spanien De fleste regler for lovkonflikter er indeholdt i den indledende titel på den borgerlige lovbog (artikel 9-12).

Artikel 9.1 i den borgerlige lovbog, vedrørende myndighedsalderen, fremsætter, at en ændring i forbindelsesfaktoren ikke påvirker en myndighedsalder, der allerede er opnået.

Artikel 12.6 i den borgerlige lovbog fastsætter, at 'domstolene og myndighederne af egen drift skal gøre lovkonfliktsreglerne gældende i spansk lov'.

Hvad er kravene til usucapione Typer af usucapione Afbrydelse af usucapione Blandt måderne af købe af ejendom artikel 1158 i den borgerlige lovbog indeholder bestemmelser om oprettelse afnegativ besiddelse.