Que Veut Dire BORGERLIGE PARTIER en Français - Traduction En Français

• partis bourgeois

Exemples d'utilisation de Borgerlige partier en Danois et leurs traductions en Français

Sejr til de borgerlige partier.
Une victoire pour les parties civiles.

Samtlige borgerlige partier, indbefattet det nationalistiske højre dannede pludselig en falanx mod absolutismen.
Tous les partis bourgeois, y compris la droite nationaliste, ont soudain constitué une phalange contre l'absolutisme.

Blive uafhængige af de borgerlige partier.
Indépendant des partis bourgeois.

Alle borgerlige partier er lige reaktionære.
Toutes les fractions de la bourgeoisie sont aussi réactionnaires.

Gebyret bliver dog afvist af de borgerlige partier.
Ce versement est refusé par les parties civiles.

Og opløsningen i alle borgerlige partier og modningen i proletariatet skrider støt fremad.
Cependant la décomposition de tous les partis bourgeois et la maturation du prolétariat sont en progression constante.

Koalitionen bør kun acceptere en venstreregering«og bør udelukke støtte til enhver koalitionsregering, der omfatter borgerlige partier.
Elle ne devrait accepter qu'un« gouvernement de gauche» et écarter tout soutien à une coalition gouvernementale qui inclurait des partis bourgeois.

Samtlige borgerlige partier, indbefattet det nationalistiske højre dannede pludselig en falanx mod absolutismen.
Tous les partis bourgeois, y compris les droites nationalistes, formèrent soudain un seul bloc uni contre l'absolutisme.

Dette er ikke ensbetydende med, at socialdemokraterne er blevet traditionelle borgerlige partier, skønt denne proces i visse lande er gået meget langt.
Cela ne veut pas dire que les sociaux- démocrates deviennent des partis bourgeois classiques, bien que dans certains pays le processus l'a emporté.

Lige så snart de kommer med i en regering, så tager de skrupelløst del i sociale nedskæringer og privatiseringer, og de kan dårligt skelnes fra almindelige borgerlige partier.
Dès qu'ils sont au gouvernement, ils prennent leur part sans scrupules dans les restrictions sociales et les privatisations, et on peut à peine les différencier des partis bourgeois normaux.

Den europæiske krig, som regeringer og borgerlige partier i alle lande har forberedt gennem årtier, er brudt ud.
La guerre européenne, que préparaient depuis des dizaines d'années les gouvernements et les partis bourgeois de tous les pays, a éclaté.

Alle borgerlige partier, dvs. de, der vogter kapitalisternes økonomiske privilegier, reklamerer for deres partier på ganske samme måde, som de enkelte kapitalister reklamerer for deres varer.
Tous les partis bourgeois, c'est- à- dire ceux qui montent la garde autour des privilèges économiques des capitalistes, font de la réclame à leurs partis respectifs exactement comme les capitalistes font de la réclame à leurs marchandises.

Men hvis det lykkes den at trænge ind i de store, masser, der er skuffede af de gamle borgerlige partier, så kan den i allernærmeste fremtid blive en alvorlig fare.
Mais s'il réussit à pénétrer dans les grandes masses déçues par les vieux partis bourgeois, il peut devenir une menace sérieuse dans le plus proche avenir.

Men jødiske borgerlige partier i de mest tilbagestående lande og en række spidsborgerlige, angiveligt socialistiske grupper har vedtaget det for at kunne føre den borgerlige nationalismes idé i raffineret form ind blandt arbejderne.
Mais les partis bourgeois juifs du pays le plus arriéré et, plusieurs groupes petits‑bourgeois prétendument socialistes l'ont adoptée pourporter sous une forme raffinée les idées du nationalisme bourgeois dans le milieu ouvrier.

Dette forlangende var bestemt af et ønske om at understrege modsætningen mellem arbejderorganisationerne og alle borgerlige partier og for at forhindre, at de skulle blive for tæt knyttet til socialistiske sekter.
Cette formule était dictée par le désir d'opposer l'organisation ouvrière à tous les partis bourgeois ou aux sectes socialistes.

Koutsoumpas fordømte politikken i de andre borgerlige partier, ND, KINAL, der tjener de samme klasser som SYRIZA, mens det opfordrede ungdommen til at støtte KKE, så vi kan slå den fascistiske“Golden Dawn” ud af tredjepladsen.
Koutsoumpas a également condamné la politique des autres partis bourgeois, de la ND, de KINAL, qui servent les mêmes intérêts de classe que SYRIZA, et a appelé la jeunesse à soutenir le KKE afin de faire descendre de la troisième place l'Aube dorée fasciste.

Forslaget til beslutning opfordrer til, at pakken af kapitalistiske omstruktureringer, der pålægges af det berygtede politiske system af græsrodsmodstandere og borgerlige partier i landet i samarbejde med EU, intensiveres og fremmes.
Cette proposition de résolution encourage une intensification des restructurations capitalistes imposées par le système politique antipopulaire peu recommandable des partis bourgeois du pays, en collaboration avec l'UE.

I Rusland har alle de jødiske borgerlige partier til gengæld optaget den i programmet, og det samme har nogle få spidsborgerlige opportunistiske elementer af forskellige nationer- f. eks. bundisterne, likvidatorerne i Kaukasus og de russiske nationalpartiers konference inden for den venstre-narodniske retning.
En revanche, en Russie, elle a été inscrite au programme de tous les partis bourgeois juifs et de quelques éléments petits‑bourgeois et opportunistes de différentes nations, comme les bundistes, les liquidateurs caucasiens, la conférence des partis nationaux de Russie appartenant à la tendance populiste de gauche.

Dette fører til en voksende mistillid til den borgerlige stat, dens institutioner og de forskellige borgerlige partier, uanset om de kommer fra det gamle højre eller er konservative, socialdemokrater eller liberale.
Cela conduit à une défiance croissante vis- à- vis de l'Etat, de ses institutions et des différents partis bourgeois, que ce soit la droite traditionnelle, les conservateurs, les sociaux démocrates ou les libéraux.

Det er dog umuligt, at de tyske venstre-folk ikke ved, at hele bolsjevismens historie, både før og efter oktoberrevolutionen er fuld af manøvrer, forhandlingspolitik og kompromisser med andre og deriblandt borgerlige partier!
Il n'est pas possible que les gauches d'Allemagne ignorent que toute l'histoire du bolchevisme, avant et après la Révolution d'Octobre, abonde en exemples de louvoiement, d'ententes et de compromis avec les autres partis, sans en excepter les partis bourgeois!

En fuldstændig udrensning af feudalt skarn kan kun opnås under forudsætning af, at proletariatet er fri for indflydelse fra borgerlige partier og indtager sin plads i spidsen for bondestanden og indfører sit revolutionære diktatur.
La purification de la société des défroques féodales n'est possible que si le prolétariat, libéré de l'influence des partis bourgeois, est capable de se placer à la tête de la paysannerie et d'établir sa dictature révolutionnaire.

Men skønt ændringer af situationen stadig kan flytte meget, så medfører de politiske forhold i socialdemokratiets historie, f. eks. i Frankrig eller i de nordeuropæiske lande, som har socialdemokratiske traditioner, at vi ikke har at gøre med traditionelle borgerlige partier.
Bien que les modifications de la situation peuvent encore pousser tel ou tel secteur à avoir telle ou telle politique, car les rapports politiques avec l'histoire de la social- démocratie, en France par exemple ou dans les pays du nord, qui ont une tradition social- démocrate, font que nous n'avons pas affaire à des partis bourgeois classiques.

Men til trods herfor betragter vi ikke tilstedeværelsen af en socialdemokratisk regering eller en koalitionsregering af det socialdemokratiske parti og borgerlige partier som en uovervindelig hindring for skabelsen af enhedsfronten med socialdemokraterne i bestemte spørgsmål.
Néanmoins, nous ne considérons pas la présence d'un gouvernement social- démocrate ou d'une coalition gouvernementale du Parti social- démocrate avec les partis bourgeois comme un obstacle insurmontable à l'établissement du front unique avec les social- démocrates sur des questions déterminées.

Propaganda for»kulturel-national autonomi« vil- uanset enkelte personers og gruppers gode ønsker- derimod dele nationen op og i praksis tilnærme arbejderne i én nation dennes bourgeoisi(samtlige jødiske borgerlige partier har accepteret denne»kulturel-nationale autonomi«).
Au contraire, la propagande de l'« autonomie nationale culturelle», malgré les pieux souhaits de certains groupes et personnes, divise les nations et rapproche en fait les ouvriers d'une nation avec leur bourgeoisie(adoption de ladite« autonomie nationale culturelle» par tous les partis bourgeois juifs).

I virkeligheden når fascismen sædvanligvis til magten under en gensidig, undertiden skarp kamp med de gamle borgerlige partier eller med en bestemt del af disse partier, måske endog i kamp inden for den fascistiske lejr selv, som ofte fører til væbnede sammenstød, således som vi har set det i Tyskland, Østrig og andre lande.
Le fascisme arrive ordinairement au pouvoir dans une lutte réciproque, parfois aiguë, avec les vieux partis bourgeois ou une portion déterminée d'entre eux, dans une lutte qui se mène même à l'intérieur du camp fasciste et qui en arrive parfois à des collisions armées, comme nous l'avons vu en Allemagne, en Autriche, et dans d'autres pays»(Fascisme et classe ouvrière).

En nødvendig betingelse for en sådan deltagelse er, at partiet udøver streng kontrol med sine repræsentanter, og at socialdemokratiet, som tilstræber en fuldstændig socialistisk omvæltning og for så vidt er en uforsonlig fjende af alle borgerlige partier, urokkeligt bevarer sin uafhængighed.
Les conditions indispensables de cette participation sont: le contrôle rigoureux du Parti sur ses mandataires et la sauvegarde constante de l'indépendance de la social démocratie qui, aspirant à une révolution socialiste totale, est de ce fait même irréductiblement hostile à tous les partis bourgeois;

Man må under ingen omstændigheder tillade, at initiativet til organiseringen af partiet kommer i hænderne på de elementer, som vil udnytte utilfredsheden med de to borgerlige partier- det demokratiske og det republikanske- hos de skuffede millionmasser til at skabe et»tredje« parti i USA som et antikommunistisk parti mod den revolutionære bevægelse.
En aucun cas, il ne faut permettre que l'initiative dans le travail d'organisation du Parti passe aux mains des éléments qui veulent utiliser le mécontentement des masses innombrables déçues par les deux partis bourgeois, démocratique et républicain, pour créer un“troisième” parti aux États- Unis, comme parti anticommuniste, comme parti dirigé contre le mouvement révolutionnaire.

Endnu værre er stalinisternes handlinger i Italien, som har formået at ændre hvad der var tilbage af det gamle italienske kommunistparti(PCI) til et borgerligt parti, Demokratisk Parti..
En Italie, les dirigeants staliniens ont faire pire encore: ils sont parvenus à transformer ce qui restait du vieux Parti Communiste Italien en un parti bourgeois, le Parti Démocrate.

Hvorfor er vi ikke bange for at blive forvekslet med socialnationalerne, socialliberalerne eller socialradikalerne, et borgerligt parti i den franske republik, som er allerdygtigst og allersmartest til at udføre bourgeoisiets bedrager i mod masserne?»….
Pourquoi ne craignons‑nous pas d'être confondus avec les socialistes nationaux, les socialistes libéraux ou les radicaux‑socialistes qui, de tous les partis bourgeois de la République française, sont les plus avancés et les plus experts dans l'art de duper les masses au profit de la bourgeoisie?….

Og det Demokratiske Parti(PD), et borgerligt parti dannet ved at fusionere dele af det gamle Kommunistparti med, hvad der var tilbage af Det Kristne Demokrati og andre småborgerlige organisationer, er i forfald.
Quant au Parti Démocrate- ce parti bourgeois né de la fusion d'une section de l'ancien Parti Communiste, de ce qu'il restait de la Démocratie chrétienne et de diverses petites organisations bourgeoises-, il est en pleine déroute.

Comment utiliser "borgerlige partier" dans une phrase en Danois

Der er store politiske kræfter i Sverige, som udgøres af Socialdemokraterne og gamle borgerlige partier, som vil have muslimer ind i deres land!

Han tilføjer dog, at der er rigtig mange i de borgerlige partier, der som enkeltpersoner klart giver udtryk for, at de er imod en forbindelse over Egholm.

Også i de fleste borgerlige partier ligger miljø, natur og klima højt på dagsordenen.

Især de borgerlige partier tegner sig for meget få.

Den største risiko for de borgerlige partier er formentlig, at der kan ligge et mindre stemmetab heri.

Derfor har det været mere naturligt for indvandrere at engagere sig i de borgerlige partier i Sverige, siger han til Kristeligt Dagblad.

I forvejen bakker samtlige borgerlige partier i udgangspunktet op om forslaget, og dermed er flertallet på vej til at falde på plads.

Venstrefløjen, fra socialdemokratiet til den yderste venstrefløj, kappes med de "borgerlige" partier om, at foreslå de mest effektive metoder til løsning af kapitalismens problemer.

Hun ønskede, at partiet skulle have indflydelse og derfor samarbejde og indgå kompromiser med de borgerlige partier.

Hos de borgerlige partier, ville 33 % af de konservative vælgere overveje at stemme på Ny Alliance, mens 9 % af de konservative helt sikkert ville gøre det.

Comment utiliser "partis bourgeois" dans une phrase en Français

Mais les revendications des partis bourgeois ont eu plus de poids.

Les partis bourgeois se préparent aux élections 11.

Face au front unique des partis bourgeois investissant R.

A l’inverse, les partis bourgeois de la coalition de l’U.P.

Parallèlement les partis bourgeois doivent être interdits et leurs cadres arrêtés.

Ouvertement, les partis bourgeois n’agissent jamais autrement.

Le gouvernement et les partis bourgeois demandent au peuple d'accepter cet article.

Juste de quoi donner bonne conscience aux partis bourgeois qui le soutiendront.

Dans ces conditions, tous les grands partis bourgeois ne sont pas identiques.

Mollet, combinait la collaboration la plus étroite avec les partis bourgeois (cf.