Exemples d'utilisation de Borgerne kan en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Borgerne kan få indflydelse.
Det betyder, at borgerne kan overvære.
Cela veut dire que les citoyens peuvent y assister.Borgerne kan også bestemme.
Les citoyens pourraient aussi décider.Det er noget, borgerne kan forstå.
C'est quelque chose que les citoyens peuvent comprendre.Borgerne kan foreslå navn.
On traduit aussi
Det er af vital vigtighed, at borgerne kan.
Også borgerne kan gøre noget.
Les citoyens peuvent également se défendre.I en retsstat er det afgørende, at borgerne kan stole på politiet.
Dans une démocratie, il est essentiel que les citoyens puissent avoir confiance dans la police.Borgerne kan føle sig trygge.
Les citoyens peuvent se sentir en sécurité.Spørgsmålet er, om borgerne kan finde dem.
Borgerne kan være med til at stemme på projektet.
Det er vigtigt, at borgerne kan sove trygt i deres hjem.
Nul doute que nos concitoyens peuvent dormir tranquillement dans leur maisons.Borgerne kan stå med flere skattemæssige ulemper.
Les citoyens peuvent être fiscalement désavantagés.Nu ligger et udkast klar, som borgerne kan tage stilling til.
Il n'est pas possible de présenter un plan global sur lequel les citoyens pourraient se prononcer.Borgerne kan indsende spørgsmål på forhånd.
Les citoyens peuvent inscrire leurs questions à l'avance.En sådan tekst vil klart identificere de rettigheder, borgerne kan gøre gældende i Den Europæiske Union.
Un tel texte identifiera clairement les droits que les citoyens peuvent faire valoir au sein de l'Union européenne.Borgerne kan nu stemme for eller imod lovforslaget.
Les citoyens peuvent voter pour ou contre les idées de loi.Vi dulmer vores samvittighed med, at vi har retsvæsener, som borgerne kan anvende til at påberåbe sig deres rettigheder.
Nous apaisons nos consciences par le fait que nous disposons d'instruments juridiques permettant aux citoyens de faire valoir leurs droits.Borgerne kan indgive forslag til ny EU-lovgivning.
Les citoyens peuvent proposer des idées de nouvelle législation de l'Union.Dette er blot nogle få af de svar, borgerne kan forvente, når de stiller et spørgsmål til de europæiske institutioner.
Ce ne sont que quelques-unes des réponses auxquelles les citoyens peuvent s'attendre lorsqu'ils posent une question aux institutions européennes.Borgerne kan skrive til Parlamentet og få et svar på disse sprog.
Les citoyens peuvent écrire au Parlement et recevoir une réponse dans ces langues.De fleste byer i Kina opererer 12345 hotlines, hvorigennem borgerne kan indgive klager over deres lokale regering.
La plupart des villes en Chine opèrent 12345 lignes directes à travers lesquelles les citoyens peuvent déposer des plaintes au sujet de leur gouvernement local.Borgerne kan derfor komme med forslag, bemærkninger eller klager.
Le public pourra ainsi formuler des suggestions, des remarques ou des réclamations.Artikel 10 i direktiv 69/335, som ændret,medfører rettigheder, som borgerne kan gøre gældende for de nationale domstole.
L'article 10 de la directive 69/335, telle que modifiée,engendre des droits dont les particuliers peuvent se prévaloir devant les juridictions nationales.Borgerne kan bruge iVote app på deres telefoner til at deltage.
Les citoyens peuvent utiliser l'application iVote sur leurs téléphones pour y participer.Målet er at fremme god administration i hele Unionen, for at borgerne kan sikres de rettigheder, de har i henhold til europæisk lovgivning.
L'objectif est de promouvoir une bonne administration dans toute l'Union afin que nos concitoyens puissent jouir de leurs droits conformément au droit européen.Borgerne kan derfor komme med forslag, bemærkninger eller klager.
Ainsi les citoyens peuvent formuler des suggestions, des remarques ou des réclamations.Det vil gøre det europæiske retlige område konkret og virkeligt, så borgerne kan udøve deres rettigheder og drage fordel af det indre markeds muligheder.
Cela rendra l'Espace européen de justice réel et concret, permettant aux citoyens d'exercer leurs droits et de profiter des opportunités que leur ouvre le marché unique.Borgerne kan på en helt anden måde kontrollere Kommissionens arbejde.
Les citoyens pourront contrôler d'une façon totalement nouvelle l'activité de la Commission.Vi besluttede at skabe et konstant ajourført ogletanvendeligt datasystem, hvor borgerne kan indhente oplysninger om andre medlemsstaters retssystemer.
Nous avons décidé de créer un système d'information d'emploi facile etconstamment à jour permettant aux citoyens de s'informer sur les systèmes juridiques des autres États membres.
