Que Veut Dire BORGERNE SER en Français - Traduction En Français

• citoyens voient
• citoyens constatent
• citoyens considèrent

Exemples d'utilisation de Borgerne ser en Danois et leurs traductions en Français

Borgerne ser, hvad der sker.
Les citoyens voient ce qui se passe.

Det er alt sammen spørgsmål, hvor borgerne ser en forskel mellem ord og handlinger.
Ce sont là des domaines dans lesquels nos citoyens voient des différences entre les paroles et les actes.

Borgerne ser en forbedring.
Les citoyens constatent une amélioration.

Der er da også flere og flere tegn på, at borgerne ser EU som fjern, kompleks og uigennemtrængelig.
En effet, il est de plus en plus manifeste que les citoyens considèrent l'UE comme éloignée, complexe et impénétrable.

Borgerne ser også fjernsynsprogrammer.
Les citoyens regardent également des programmes télévisuels.

Det er I Danmark, Storbritannien og Irland, at borgerne ser med størst skepsis pá disse nye beføjelser.
C'est au Danemark, au Royaume-Uni et en Irlande, que les citoyens considèrent ces nouveaux pouvoirs avec le plus de réticences.

Borgerne ser skævt til de udviklinger, der ikke ser ud til at være behagelige og tilfredsstillende.
Les citoyens voient d'un mauvais œil les phénomènes qui ne s'annoncent ni agréables ni satisfaisants.

Standard-Eurobarometer fra efteråret 2011: borgerne ser Den Europæiske Union som en del af løsningen på krisen.
Enquête Eurobaromètre standard de l'automne 2011: les citoyens voient l'Union européenne comme une partie de la solution à la crise.

Borgerne ser slet ikke emnet"flyvninger i Europa" så rosenrødt, især ikke, hvis de hyppigt er henvist til trafikmidlet fly.
Nos concitoyens n'envisagent pas d'une manière aussi positive le thème des déplacements aériens en Europe, et ce d'autant moins qu'ils sont amenés à recourir fréquemment à ce moyen de transport.

Euroen og beskæftigelsesplanerne er instrumenter til, at målsætningen bliver, at borgerne ser, at retten til arbejde bliver gjort til virkelighed i det fremgangsrige og solidariske samfund, som vi alle ønsker, at det nye Europa, som vi er ved at skabe.
L'euro et les plans pour l'emploi sont des instruments permettant aux citoyens de constater que le droit au travail est une réalité dans cette nouvelle Europe que nous construisons et que nous voulons voir transformée en société prospère et solidaire.

Borgerne ser mange områder, hvor EU-lovgivningen har indvirkning på deres liv, og derfor kan de ikke forstå, hvorfor de er ikke beskyttet mod svigagtige virksomheder.
Les citoyens constatent que la réglementation européenne influe sur leur vie dans de nombreux domaines et ils ne peuvent donc pas comprendre qu'ils ne soient pas protégés contre ces sociétés frauduleuses.

Jeg kommer fra Barcelona, hvilket jeg er meget stolt af. Jeg er også stolt af byens forvaltning, og jeg ved, hvordan de lokale forvaltningsmyndigheder ser på Europa, og ved, at Europa bliver nødt til at være til stede på tværs af byerne, for at borgerne ser og forstår dets betydning og nærhed.
Je suis originaire de Barcelone, une ville fière de l'être et fière de sa gestion locale, et je sais à quel point les sociétés locales se tournent vers l'Europe et que l'Europe doit être présente au travers des villes pour que les citoyens voient et comprennent son importance et sa proximité.

Ud af, hvad borgerne ser som de vigtigste problemstillinger.
De ce que nous considérons comme la source principale des problèmes.

For GUE/NGL-Gruppen.-(EL) Fru formand! Betænkningen om Den Europæiske Ombudsmands aktiviteter giver os lejlighed til at klarlægge, hvordan borgerne ser på EU-institutionernes arbejde, og giver os praktisk inspiration til og eksempler på, hvordan EU-institutionerne kan forbedre deres arbejde og den måde, som de tjener borgerne på.
Au nom du groupe GUE/NGL.-(EL) Madame la Présidente, le rapport relatif aux activités du médiateur européen nous offre une occasion de vérifier comment les citoyens voient les travaux des institutions de l'Union européenne et nous fournit des idées et des exemples concrets sur la manière dont les institutions de l'Union peuvent améliorer leur mode de fonctionnement et leur service auprès des citoyens..

Borgerne ser på os, og især unge mennesker forventer, at vi giver dem et svar, råd, forslag og idéer, så de kan bruge EU's veje uden at risikere at miste livet.
Les citoyens ont les yeux rivés sur nous, et les jeunes en particulier exigent de nous des réponses, conseils, propositions et idées de façon à ce qu'ils puissent rouler sur nos routes sans risquer leur vie.

Det er to problemer, der for borgerne ser ud til at være usædvanlige begivenheder, men i betragtning af hyppigheden af lignende tilfælde i Den Europæiske Union er det efter vores mening nødvendigt, at man går bort fra nødløsningerne og over til nogle egentlige løsninger.
Ces deux problèmes ont été présentés aux citoyens comme deux cas exceptionnels, mais vu la fréquence d'affaires similaires au sein de l'Union, des solutions ordinaires et non plus" tampons" nous semblent nécessaires.

Når borgerne ser, at det ene postkontor efter det andet forsvinder, at stadig flere andre offentlige instanser lukker, at hele egne lægges øde, så spørger de sig selv: Er det virkningerne af Europa?
Lorsque la population voit les bureaux de poste fermer les uns après les autres, la disparition de d'un nombre croissant d'équipements publics et des terrains entiers laissés à l'abandon, elle se demande si l'Europe en est la cause?

Borgeren ser på den måde, hvad Europa betyder for ham.
Le citoyen voit ainsi les avantages qu'il peut tirer de l'Europe.

Det er et område, hvor almindelige borgere ser EU's politikker gøre en forskel for deres daglige liv.
Il s'agit d'un domaine où les citoyens voient la différence que les politiques européennes apportent à leur vie quotidienne.

Det er efter min mening meget vigtigt, at vores besøgende og borgere ser, hvordan Parlamentet fungerer, og som De kan se, er de vågne og interesserede her til morgen!
Je pense qu'il est très important que nos visiteurs et citoyens voient de quelle manière fonctionne ce Parlement et, comme vous pouvez le constater, ils sont éveillés et intéressés ce matin!

Hvor mange borgere ser annoncerne?
Combien de personnes voient vos annonces?

De europæiske borgere ser mere og mere positivt på EU.
Les citoyens du continent voient de moins en moins positivement l'Union européenne.

Borgerne ses som en aktiv del af løsningen.
Les populations sont considérées ici comme une partie intégrante de la solution au problème.

De europæiske borgere ser mere og mere positivt på EU.
Les citoyens européens ont une image de plus en plus favorable de l'Union européenne.

En anden gruppe af borgere ser på europæisk integration med mistillid.
Un autre groupe de citoyens ukrainiens voient avec méfiance une intégration européenne.

Europas troværdighed afhænger af, hvordan dets borgere ser på EU's aktiviteter.
La crédibilité de l'Europe dépend de la manière dont ses citoyens perçoivent les activités de l'Union.

Som byens borgere se Mr.
Comme les gens de la ville regarder M.

Comment utiliser "borgerne ser" dans une phrase en Danois

Mere end seks ud af ti borgerne ser optimistisk på EU’s fremtid.

Her beskrives hvordan borgeren medinddrages i plejen. 6 Borgerne ser velsoigneret ud.

Indbrud hos Låsby Marked i nat "Hvis borgerne ser noget mistænkeligt, vil vi gerne opfordre dem til at reagere og kontakte os.

Projektbeskrivelse: Hvad borgerne ser og hører i medierne, bestemmes ikke længere kun af journalister, men i stigende grad af algoritmer.

Det er antallet af etager, borgerne ser på.

Borgerne ser en fordel i at blive helt eller delvist selvhjulpne eller i højere grad at kunne deltage i en given aktivitet på grund af hjælpemidlerne.

Hovedparten af de rotter, borgerne ser i bymæssig bebyggelse, kommer op til jorden via defekte kloakker og stikledninger.

Ledelse og medarbejdere oplyser, at de oplever, nogle af borgerne ser tilbuddet som deres eget hjem.

Borgerne ser hende som en tryg og stabil klippe, der kan støtte og være med til at skabe forandring i deres livskvalitet.

KTC har fået lavet en undersøgelse, der viser, at borgerne ser de fysiske rammer i skolen som nærmest lige så vigtige som undervisningen.

Comment utiliser "citoyens considèrent, citoyens voient" dans une phrase en Français

Nombre de familles et de citoyens considèrent à juste titre que le danger est grand d’intrusion dans la vie privée (contrôle des données personnelles).

Ce dernier chiffre révèle que les citoyens considèrent ces Jeux comme un facteur positif dans le développement de leur ville et de leur pays.

Pourtant la popularité du locataire de l’Élysée s’effondre, et les citoyens considèrent Emmanuel Macron comme le président des riches.

Les citoyens voient leur santé impactée par le phénomène.

A force de parler du loup, les citoyens voient de l’insécurité partout.

Les citoyens voient les agressions mais voient aussi que personne ne les affronte sérieusement.

Les citoyens voient l’avenir avec morosité et ne tolèrent plus les mauvaises nouvelles.

Pire, des citoyens considèrent qu’il est nécessaire de faire un pacte en environnement uniquement pour que le gouvernement remplisse ses propres engagements internationaux.

Les travailleurs ont de moins en moins de revenus, et les citoyens voient les services publics réduits.

Certains citoyens voient que certaines constructions datent de plusieurs années et leurs propriétaires n’ont pas où aller.