Que Veut Dire BRED VIFTE AF INSTRUMENTER en Français - Traduction En Français

• large gamme d'instruments
• large éventail d'instruments

Exemples d'utilisation de Bred vifte af instrumenter en Danois et leurs traductions en Français

SUUNTO har en bred vifte af instrumenter.
Le MES dispose d'un large éventail d'instruments.

En bred vifte af instrumenter giver dig mulighed for præcist at beregne energi på bekostning af at installere varmemåleren.
Une large gamme d'instruments vous permet de calculer avec précision l'énergie au détriment de l'installation du compteur de chaleur.

Forforstærker voicings designet til en bred vifte af instrumenter.
Sonorisations de préamplis conçues pour une grande variété d'instruments.

En bred vifte af instrumenter kan styres.
Une large gamme d'instruments peut être contrôlée.

Når en ekstern mixer ikke bruges, kan en bred vifte af instrumenter eller kilder tilsluttes direkte.
Si aucune table de mixage n'est utilisée, un grand nombre d'instruments ou de sources différents peuvent être connectés directement.

En bred vifte af instrumenter fraJapanske producent.
Une large gamme d'instruments defabricant japonais.

På grund af SMV‑sektorens mangfoldighed er finansiering fortsat kompleks og kræver en bred vifte af instrumenter og strategier.
Le chapitre conclut sur l'idée que, par sa diversité, le financement des PME demeure une question complexe et nécessite une panoplie d'instruments et de stratégies.

Picasa har en bred vifte af instrumenter og effekter til redigering og forbedring af fotos.
Picasa propose une large gamme d'outils et d'effets pour éditer et améliorer vos photos.

Som en Union med 25 stater med over 450 mio. Som en Union med 25 stater med over indbyggere og en produktion, der svarer til en 450 mio. indbyggere og en produktion, der fjerdedel af verdens bruttonationalindkomst svarer til en fjerdedel af verdens bruttonationalindkomst(BNI), er Den(BNI), og med en bred vifte af instrumenter til Europæiske Union nødvendigvis en aktør på sin rådighed er Den Europæiske Union verdensplan….
En tant qu'union de vingt- cinq États, avec une population dépassant 450 millions de personnes et une production représentant un quart du produit national brut(PNB) mondial et avec une large gamme d'instruments à sa disposition, l'Union européenne constitue inévitablement un acteur mondial.

Endvidere har medlemsstaterne en bred vifte af instrumenter til deres rådighed til at fremme VSA.
Les États membres ont à leur disposition un large éventail d'instruments d'encouragement de la RSE.

Der er en bred vifte af instrumenter, SXT-filer kan emulere og dette inkluderer orkester instrumenter samt tilpassede lyde.
Il existe une variété d'instruments que les fichiers SXT peuvent émuler et cela inclut les instruments d'orchestre ainsi que des sons personnalisés.

Til gennemførelse af disse foranstaltninger råder Det Europæiske Fællesskab over en bred vifte af instrumenter, herunder de aftalemæssige forbindelser med tredjelande og særlig finansielle ressourcer.
Pour mettre en œuvre ces actions, la Communauté européenne dispose d'un large éventail d'instruments comprenant notamment les relations conventionnelles avec les pays tiers et ses ressources financières.

Vi anvender en bred vifte af instrumenter fra diplomati til udvikling, og Kommissionen er fortsat opmærksom på og engageret i at begrænse volden i Nigeria med de diplomatiske midler, vi har til rådighed.
Nous avons recours à un large éventail d'instruments qui vont de la diplomatie au développement, et la Commission reste attentive et engagée à contenir la violence au Nigeria par les moyens diplomatiques dont nous disposons.

Derfor er betænkningen en opfordring til Kommissionen om at udvikle en integreret strategi med en bred vifte af instrumenter på seks områder i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet og medlemsstaternes nationale handlingsplaner.
À cette fin, ce rapport invite la Commission européenne à élaborer une stratégie intégrée avec un large éventail d'instruments dans les six mois à venir, conformément au principe de subsidiarité et en adéquation avec les plans d'action nationaux des États membres.

Der fås en bred vifte af instrumenter, forbrugsartikler, standarder og reagenser, der tilbyder alt fra enkle teststrimler til spektrofotometri for at understøtte dig og alle dine analytiske målingskrav fra førende brands til vores eget VWR Collection.
Une large gamme d'instruments, de consommables, d'étalons et de réactifs, s'étalant des bandelettes simples à la spectrophotométrie est disponible pour vous accompagner dans le respect de vos exigences en matière de mesures analytiques.

Det drejer sig ikke om, at man skal komme med en løsning på europæisk plan, sådan som nogle frygter, men det drejer sig uden tvivl om at angive en bred vifte af instrumenter, der reelt gør det muligt at nå det resultat, at man skaber beskæftigelse og social samhørighed. Det er således nødvendigt med et kvalitetsløft, og det er nødvendigt at være modigere.
Il ne s'agit pas d'apporter un remède au niveau européen, comme d'aucuns pourraient le craindre, mais de présenter un éventail d'instruments qui permettent réellement de créer des emplois et une cohésion sociale: il faut donc faire des progrès en matière de qualité et se montrer plus courageux.

Netop EU har en meget bred vifte af instrumenter til at gøre noget på disse felter. Det omfatter en handels- og udviklingspolitik, diplomatiske initiativer inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og civile og militære krisestyringsindsatser under den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik.
L'Union européenne dispose d'un très large éventail d'instruments d'action dans ces domaines, parmi lesquels une politique commerciale et de développement, des initiatives diplomatiques dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune et des opérations de gestion des crises civiles et militaires sous le couvert de la politique européenne de sécurité et de défense.

EU har allerede tidligere anvendt en bred vifte af instrumenter for at få en afslutning på konflikten og bringe fredsprocessen videre.
Par le passé, l'Union européenne a déjà utilisé son large éventail d'outils pour mettre fin au conflit et pour faire progresser le processus de paix.

Vi har udviklet en bred vifte af instrumenter i vores kampagne mod dødsstraf fra politisk handling i form af diplomatiske henvendelser, erklæringer og multilateralt diplomati til økonomisk støtte gennem det Europæiske Initiativ for Demokrati og Menneskerettigheder, et instrument, der er oprettet hovedsageligt takket være Parlamentets bestræbelser.
Nous avons développé un vaste éventail d'instruments lors de notre campagne contre la peine de mort, de l'action politique par le biais de démarches, de déclarations et de diplomatie multilatérale au soutien financier par le biais de l'initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme, un instrument créé essentiellement grâce aux efforts du Parlement européen.

Endress+Hauser tilbyder en bred vifte af instrumenter, der er udstyret med Heartbeat, en teknologi, som sikrer en høj systemtilgængelighed med minimal indsats.
Endress+Hauser propose une large gamme d'instruments équipés de la fonctionnalité Heartbeat, une technologie qui assure un haut niveau de disponibilité du système avec un minimum d'effort.

Vi har opbygget en bred vifte af instrumenter, som i de seneste år har kunnet håndtere disse problemer i Den Europæiske Union.
Au cours de ces dernières années, l'Union européenne a développé une large gamme d'instruments qui répondent à ces idées fondamentales.

Udvikling og gennemførelse af en bred vifte af instrumenter, herunder forskning, teknologioverførsel, markedsbaserede og økonomiske instrumenter, programmer for bedste praksis og indikatorer for ressourceeffektivitet.
Le développement et la mise en œuvre d'une large gamme d'instruments, dont la recherche, le transfert de technologies, les instruments économiques et fondés sur le marché, les programmes de meilleures pratiques et les indicateurs de l'efficacité des ressources.

EU skal for at realisere visionen om det indre marked udnytte en bred vifte af instrumenter på forskellige politikområder(det indre marked, konkurrence, told og beskatning m.m.) mere effektivt og konsekvent og dermed reducere overflødige administrative omkostninger.
Pour faire de la vision du marché unique une réalité, l'UE emploiera toute une gamme d'instruments relevant de divers domaines d'action(marché intérieur, concurrence, fiscalité et douanes, etc.) de manière plus efficace et cohérente, en réduisant les coûts administratifs inutiles.

Musikere, producenter og lyddesignere er alle taget højde for ved den meget brede vifte af instrumenter og lyde allerede inkluderet.
Musiciens, producteurs et sound designers sont tous pris en charge par le très large éventail d'instruments et de sons déjà inclus.

Dette kræver tilpasningsegnede forskningspolitikker, mobilisering af en bredere vifte af instrumenter, koordinering af bestræbelserne på tværs af de nationale grænser og et beredskab af andre politikker for at skabe bedre rammebetingelser for forskning.
Cela implique des politiques de recherche évolutives, la mobilisation d'un plus large éventail d'instruments, la coordination des efforts par delà les frontières nationales et le recours à d'autres politiques afin de créer de meilleures conditions de base pour la recherche.

Desuden vil indsatsen blive koncentreret om at optimere brugen af den bredere vifte af instrumenter, der indføres af EIB, for bedre at imødekomme virksomhedernes behov på forskellige udviklingstrin, navnlig finansieringen af store tværnationale FoU-projekter(dvs. som led i vækstinitiativet), og for at lette adgangen til risikovillig kapital for hastigt voksende virksomheder i teknologibaserede sektorer.
En outre, des efforts se concentreront sur l'utilisation optimale d'un éventail plus large d'instruments mis en place par la BEI pour répondre aux besoins des entreprises aux différentes étapes de leur développement, en particulier pour le financement de grands projets transnationaux de R&D(i.e. dans le cadre de l'initiative de croissance), ainsi que pour l'amélioration de l'accès au capital risque pour les entreprises à forte croissance des secteurs à forte intensité technologique.

Oplysninger om en bred vifte af messing instrumenter.
Informations sur une grande variété d'instruments de cuivre.

Kan brugt med bred vifte af forskellige instrumenter til alsidighed.
Peut être utilisé avec une variété de différents Instruments pour plus de polyvalence.

Det er ikke bare tilbyder en bred vifte af handlede instrumenter;
Il offre non seulement une grande variété d'instruments de négociation;

Kreditvurderingsbureauer skal levere uvildige vurderinger(ratings) af sandsynligheden for, at virksomheder, myndigheder og bred vifte af finansielle instrumenter misligholder deres forpligtelser.
Les agences de notation de crédit ont pour fonction de formuler des avis indépendants sur la probabilité de défaut ou les pertes anticipées des sociétés, des administrations publiques et d'un large éventail d'instruments financiers.