Exemples d'utilisation de Bredbåndsforbindelser en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bredbåndsforbindelser til offentlige administrationer.
DSL(Digital Subscriber Line) ogkabel er to af de mest almindelige bredbåndsforbindelser.
La ligne DSL etle câble sont deux des connexions haut débit les plus courantes.Der skal etableres bredbåndsforbindelser, og levedygtigheden af ø- og bjergturisme skal styrkes.
Il faut établir des connexions à haut débit, et renforcer la viabilité du tourisme insulaire et montagnard.Alle foranstaltninger til beskyttelse NBN Co' s monopol er udelukkende begrænset til fastnet bredbåndsforbindelser.
Toutes les mesures de protection pour la NBN Co monopole sont exclusivement réservées à des lignes fixes à large bande.Bredbåndsforbindelser leaser i dag IP-adresser og bruger det dynamiske IP-adressesystem DCHP.
Les connexions à large bande louent aujourd'hui des adresses IP et utilisent le système d'adresses IP dynamique DCHP.Google driver ligeledes i Tyskland sin egen netinfrastruktur, som er forbundet til internettet, ogbl.a. enkelte bredbåndsforbindelser.
Google exploite en Allemagne, sa propre infrastructure de réseau, reliée à Internet,et notamment quelques connexions….Bredbåndsforbindelser kan endelig bruges, som de er vant til, uanset om der er en mur derimellem eller ej.
Les connexions à large bande peuvent enfin être utilisées telles qu'elles sont habituées, qu'il y ait un mur ou non.Investering i transport,infrastruktur og bredbåndsforbindelser vil skabe arbejdspladser og forberede Europa til fremtiden.
Les investissements dans les transports,les infrastructures et les connexions à large bande créeront des emplois dans l'immédiat et prépareront l'avenir de l'Europe.Etableringen af net oghastighederne forbedres, men der skal mere til, hvis vi skal nå vores mål for ultrahurtige bredbåndsforbindelser.
Le nombre d'abonnés et les vitesses disponibles augmentent, maisnous devons faire plus pour atteindre nos objectifs en matière de connexions très rapides.Den hurtige vækst i bredbåndsforbindelser i Europa var den mest positive udvikling i sektoren i 2003.
La croissance rapide des connexions haut débit en Europe a été le progrès le plus notable enregistré dans le secteur en 2003.I nogle situationer er der måske derfor intetalternativ til offentlig støtte, når det gælder afhjælpning af manglen på bredbåndsforbindelser.
Dans certaines situations, ne peut- il y avoir d autre solution quede consentir un financement public pour résoudre l absence de connectivité au haut débit.Antallet af bredbåndsforbindelser er vokset til næsten 53 mio., hvilket er en stigning på ca. 20 mio. i 2005.
L'adoption du haut débit a progressé rapidement pour atteindre près de 53 millions de lignes, une hausse de presque 20 millions en 2005.Teknologier som LTE ogWiMAX giver os evnen til at få adgang til internettet trådløst med hastigheder svarende til bredbåndsforbindelser.
Des Technologies comme le LTE etle WiMAX nous donner la possibilité d'accéder Finansiering af bredbåndsforbindelser i landdistrikter er vigtigt for udviklingen, men som jeg sagde, er dette budget naturligvis et kompromis.
Le financement de l'internet à haut débit en milieu rural est important pour le développement, mais bien sûr, comme je l'ai dit, ce budget est un compromis.Google driver ligeledes i Tyskland sin egen netinfrastruktur, som er forbundet til internettet, ogbl.a. enkelte bredbåndsforbindelser, som forbinder byområder.
Google exploite en Allemagne, sa propre infrastructure de réseau, reliée Dette skyldes, at med nogle bredbåndsforbindelser skifter din IP-adresse ikke(den er“statisk”) og kan være forbundet med din personlige computer.
En effet, avec certaines connexions à haut débit, votre adresse IP ne change pas(elle est alors« statique») et peut être associée Går ind for, at der indføres flere obligatoriske specifikationer for højhastighedsinternet- eller bredbåndsforbindelser, f. eks. vedr. forsinkelser og genoprettelse af fejl;
Est favorable Dette skyldes, at med nogle bredbåndsforbindelser skifter din IP-adresse ikke(den er“statisk”) og kan være forbundet med din personlige computer.
Cela s'explique par le fait qu'avec certaines connexions à large bande, l'adresse IP ne change pas(elle est« statique») et pourrait être associée Kommissionen har udarbejdet omfattende retningslinjer for statsstøttetil brug for medlemsstaterne, således at de kan etablere bredbåndsforbindelser på en konkurrencefremmende måde.
La Commission a élaboré des lignes directrices concernant les aides d'État qui prévoient des conditions généreuses afind'aider les États membres à mettre en place le haut débit en favorisant la concurrence.Alle har bredbåndsforbindelser, hvoraf de fleste er ud over det, vi troede var en bredbåndsforbindelse på det tidspunkt, men endnu vigtigere har alle udstyr.
Tout le monde a des connexions haut débit, dont la plupart dépassent ce que nous pensions être une connexion haut débit à l'époque, mais plus important encore, tout le monde a l'équipement.Det glæder mig at høre fra kommissæren med ansvar for informationssamfundet, Erkki Liikanen,at antallet af bredbåndsforbindelser er fordoblet fra 9 millioner i juli 2002 til 17,5 millioner i juli 2003.
Je suis heureux d'entendre le commissaire chargé des technologies de l'information, Erkki Liikanen,déclarer que le nombre de connexions à haut débit a doublé et est passé de 9 millions en juillet 2002 Denne teknologi giver mange fordele bredbåndsforbindelser tidligere utilgængelige for mennesker, der bor i områder, hvor den kablede kabel og DSL er ikke tilgængelige, og folk, der rejser meget.
Cette technologie offre de nombreux avantages des connexions à haut débit auparavant inaccessibles aux personnes vivant dans des endroits où le câble câblé et L'accès DSL ne sont pas accessibles et aux personnes qui se déplacent beaucoup.Som følge heraf bør europæiske borgere, uanset hvor de befinder sig i EU, nyde godt af mere effektive og billigere kommunikationstjenester,ligegyldigt om de anvender mobiltelefon, bredbåndsforbindelser til internettet eller kabel-tv.
En conséquence, où qu'ils se trouvent dans l'Union européenne, les citoyens européens devraient profiter de services de communication plus efficaces et moins chers, et ce,qu'ils utilisent des téléphones mobiles, des connexions à haut débit Kommissionen vil uddybe analysen af de politiske muligheder ogde eksisterende hindringer for indførelsen af bredbåndsforbindelser, navnlig med henblik på at skabe almen adgang til nye tjenester via åbne platforme inden for digital-tv og 3G-systemer, i overensstemmelse med opfordringen fra Det Europæiske Råd.
La Commission approfondira l'analyse des différentes options etdes obstacles au déploiement de la large bande, notamment dans la perspective d'un accès généralisé aux nouveaux services au moyen de plates-formes ouvertes(télévision numérique et télécommunications mobiles 3G), comme l'a demandé le Conseil européen à Barcelone.Vi må gratulere Kommissionen for visse prioriteter. Sammen med Rådet og Parlamentet har den mobiliseret ekstra midler, især for at finansiere f. eks. den økonomiske genopretningsplan,skabe bedre adgang til bredbåndsforbindelser til internettet og finansiere SET-planen.
Nous devons féliciter la Commission pour certaines priorités; avec le Conseil et le Parlement, elle a mobilisé des fonds supplémentaires, notamment pour financer le plan de relance économique, par exemple,pour accroître l'accès Adgangen til pålidelige og prismæssigt overkommelige hurtigere bredbåndsforbindelser på 30 Mb/s og 50 Mb/s er afgørende for Europas økonomiske udvikling og for den næste generation af digitale produkter og tjenester som f. eks. internetforbundne tv-tjenester, e-sundhed, cloud computing og internetforbundne biler.".
L'accès Energibesparelserne opnås gennem obligatorisk anvendelseaf de bedste lavenergikomponenter, der fås, samtidig med at det sikres, at alle europæiske borger kan få hurtige og ultrahurtige bredbåndsforbindelser i 2020 i overensstemmelse med den digitale dagsorden for Europa.
Les économies d'énergie résultent du recours obligatoire aux meilleurs composants à basse consommation d'énergie disponibles etdes efforts visant à garantir, au titre de la stratégie numérique pour l'Europe, que le haut débit rapide et ultrarapide puisse être proposé à tous les citoyens européens d'ici 2020.Bredbåndsforbindelser giver brugerne mulighed for en permanent internetforbindelse, nye trådløse applikationer giver adgang fra stort set alle steder samt mulighed for at koble næsten alting til nettet- fra personlige computere til husholdningsapparater- og det vil fortsat udvikle folks brug af internettet.
Les connexions à large bande permettent d'être connecté en permanence Selv om væksten i sektoren er forløbet langsommere siden 2000, har informationssamfundet fortsat udviklingen ved hjælp af vedvarende innovation,øget internetbrug, bredbåndsforbindelser, mobiltjenester, adgang til og anvendelse af e-forvaltnings- og e-handelstjenester.
Bien que le secteur ait subi un ralentissement depuis 2000, la société de l'information a poursuivi son expansion, ce qui s'est manifesté par une innovation permanente,une augmentation de l'utilisation de l'internet, des connexions haut débit, des services mobiles, de la disponibilité et de l'usage des services d'administration et de commerce en ligne.Understreger, at de udfordringer, der ligger i hurtigere bredbåndsforbindelser i struktursvage og dårligt stillede områder, kræver adgang til betydelige ressourcer fra strukturfondene, og at et rigt informationsindhold, interoperabilitet og sikker handel, kræver adgang til betydelige ressourcer fra forsknings- og udviklingsprogrammerne;
Souligne que ces impératifs concernant l'accroissement de la vitesse des services à haut débit exigent des moyens importants des Fonds structurels dans les régions défavorisées présentant des faiblesses structurelles et que des sommes importantes doivent être dégagées dans les programmes de recherche et développement afin de garantir la richesse du contenu numérique, l'interopérabilité et la sécurité des échanges.
