Que Veut Dire BREMSE VÆKSTEN en Français - Traduction En Français

• ralentir la croissance
• freiner la croissance
• le ralentissement de la croissance

Exemples d'utilisation de Bremse væksten en Danois et leurs traductions en Français

Det kan bremse væksten.
Peut freiner la croissance.

Nogle undersøgelser har vist, at gelée, når det injiceres i cancerceller, kan bremse væksten af tumorer.
Certaines études ont montré que la gelée royale, lorsqu'il est injecté dans les cellules cancéreuses, peut ralentir la croissance des tumeurs.

Det virker ved at dræbe eller bremse væksten af følsomme bakterier.
Il agit en tuant ou en ralentissant la croissance des bactéries sensibles.

Og fordi det reducerer inflammation, kan det også spille en rolle for at forhindre og bremse væksten af kræft.
Et parce qu'elle réduit l'inflammation, il peut également jouer un rôle dans la prévention et le ralentissement de la croissance du cancer.

Disse behandlinger bremse væksten af kræft og behandling af symptomer.
Ce type de traitement ralentit la croissance du cancer et à traiter les symptômes.

Det ultraviolette(UV) lys fra solen kan bremse væksten af hudceller.
Les rayons ultraviolets(UV) du soleil peuvent ralentir la croissance des cellules cutanées.

Disse spørgsmål kan bremse væksten af kommercielle realiteter, hvilket er hvorfor det er vigtigt at behandle dem så hurtigt som muligt.
Ces questions peuvent freiner la croissance des réalités commerciales, c'est pourquoi il est important de s'y attaquer le plus rapidement possible.

Daglig indtagelse af et glas granatæble juice kan bremse væksten af kræftceller i prostatacancer(5).
La consommation quotidienne d'un verre de jus de grenade peut ralentir la croissance des cellules cancéreuses dans le cancer de prostate(5).

Denne nye balance er opmuntrende, især fordi den mere afdæmpede økonomiske udvikling i lande uden for EU i årets sidste seks måneder med al sandsynlighed vil bremse væksten i EU's eksport.
Ce rééquilibrage est encourageant, d'autant plus que le contexte extérieur peu favorable au cours du second semestre va certainement freiner la croissance des exportations de l'UE.

Derved kan det forhindre cellerne i at dele sig for hurtigt og bremse væksten af forskellige kræfttyper, herunder sarkom.
Cette action empêche les cellules de se diviser trop rapidement, ce qui ralentit la croissance de différents types de cancer, notamment du sarcome.

Brugen af æteriske olier bremse væksten af hår tillader en kvinde at føle sig mere trygge og ikke bekymre dig om det, at de hurtigt vokse tilbage.
L'utilisation des huiles essentielles qui ralentissent la croissance des cheveux permet à une femme de se sentir plus en confiance et ne vous inquiétez pas à ce sujet, sur le fait qu'ils se développent rapidement en arrière.

Essentielle fedtsyrer beskytter mod frie radikaler, svampe infektioner og også bremse væksten af tumorer.
Les acides gras essentiels protéger contre les radicaux libres, les infections fongiques et aussi ralentir la croissance des tumeurs.

En mangel på sunde røde blodlegemer kan bremse væksten hos spædbørn og børn og forsinke puberteten hos teenagere.
Un manque de globules rouges sains dans le sang peut ralentir la croissance des nourrissons et des enfants et retarder la puberté chez les adolescents.

Tidlige undersøgelser af dyr og humane celler indikerer, at gelatine kan bremse væksten af visse kræftformer.
Les premières études sur les cellules animales et humaines indiquent que la gélatine peut ralentir la croissance de certains cancers.

Hvis nogle stoffer kun kan bremse væksten og reproduktionen af patogen flora, fremkalder dette antibiotikum celledød.
Si certains médicaments ne peuvent que ralentir la croissance et la reproduction de la flore pathogène, cet antibiotique provoque la mort cellulaire.

Jeg mener de stoffer, som svampe udskiller onsdag, dræbe eller bremse væksten af konkurrerende organismer.
Les antibiotiques… je veux dire les substances qui sécrètent des champignons mercredi, tuant ou en ralentissant la croissance des organismes concurrents.

Hvordan grøn tes aktive komponent kan forebygge kræft, vil denne undersøgelse åbne døren til et helt nyt område for kræftforskning og hjælpe os med at forstå, hvordan andre fødevarer kan forebygge kræft eller bremse væksten af kræftceller.".
Comme un principe actif du thé vert peut prévenir le cancer, cette étude un nouveau domaine de la recherche sur le cancer et nous aide à comprendre comment d'autres aliments peuvent prévenir le cancer ou ralentir la croissance des cellules cancéreuses….

Nogle gange kan tomater, der er plantet i åben grund eller drivhus, bremse væksten, skure frugt eller producere en meget beskeden afgrøde.
Parfois, les tomates plantées en pleine terre ou en serre ralentissent la croissance, perdent des fruits ou produisent une récolte très modeste.

Hormonbehandling anvendes hos mænd med fremskreden prostatakræft til at skrumpe kræft og bremse væksten af tumorer.
L'hormonothérapie est utilisée chez les hommes atteints d'un cancer de la prostate avancé à réduire le cancer et ralentir la croissance des tumeurs.

I modsætning til bakteriostatiske lægemidler, der kun kan bremse væksten og reproduktionen af mikroorganismer, fremkalder den bakteriernes død.
Contrairement aux médicaments bactériostatiques qui ne peuvent que ralentir la croissance et la reproduction des micro- organismes, ils provoquent la mort des bactéries.

Ved at forklare, hvordan grøn tes aktive komponent kan forebygge kræft, vil denne undersøgelse åbne døren til et helt nyt område for kræftforskning og hjælpe os med at forstå, hvordan andre fødevarer kan forebygge kræft eller bremse væksten af kræftceller.".
En expliquant comment un composant actif du thé vert pourrait prévenir le cancer, cette étude ouvre la porte à un tout nouveau domaine de recherche sur le cancer et nous aider à comprendre comment d'autres aliments peuvent prévenir le cancer ou ralentir la croissance des cellules cancéreuses.".

Talrige laboratorieundersøgelser har vist, at høje doser af C-vitamin kan bremse væksten af prostata, lever, colon og andre typer af cancerceller(15).
De nombreuses études en laboratoire ont montré que des doses élevées de vitamine C peuvent ralentir la croissance de la prostate, du foie, du côlon et d'autres types de cellules cancéreuses.

Hormon behandlinger ikke helbrede prostatakræft, men kan i høj grad bremse væksten af kræft i en årrække.
Les traitements hormonaux ne guérissent pas le cancer de la prostate, mais peut grandement ralentir la croissance du cancer pour un certain nombre d'années.

Aromasin sænker østrogenniveauet hos postmenopausale kvinder, hvilket kan bremse væksten af visse typer af brystkræft, der har brug for østrogen for at vokse i kroppen.
Aromasin abaisse les niveaux d'oestrogène chez les femmes ménopausées, ce qui peut ralentir la croissance de certains types de tumeurs du sein qui ont besoin d'œstrogènes pour croître dans le corps.

Colon Cancer Prevention: En undersøgelse fra University of Minnesota konstateret, at ingefær kan bremse væksten af kolorektal cancer celler.
La prévention du cancer du côlon: une étude de l'Université du Minnesota a révélé que le gingembre peut ralentir la croissance des cellules du cancer colorectal.

Kemoterapi med tarmkræft- er den medicinske behandling af maligne tumorer, samt bremse væksten af kræftceller og ødelæggelse af fjernmetastaser.
Chimiothérapie avec le cancer de l'intestin- est le traitement médical des tumeurs malignes, ainsi que le ralentissement de la croissance des cellules cancéreuses et la destruction des métastases à distance.

Selve målet er sundt, da man forsøger at sikre forbrugernes tillid, men hvis der er for mange love, kan det meget vel bremse væksten af økologiske landbrug og få mange landbrugere til at give op.
En lui-même, l'objectif est sain, puisqu'il s'agit de préserver la confiance des consommateurs, mais une pléthore de lois pourrait bien ralentir la croissance de l'agriculture biologique et inciter de nombreux exploitants à abandonner cette activité.

Rowan bremser væksten af enhver patogen bakterie.
Rowan ralentit la croissance de toute bactérie pathogène.

Med adenom- lægemidler, der bremser væksten af tumorer;
Avec adénome- médicaments qui ralentissent la croissance des tumeurs;

Euphorbia bremser væksten af tumorer, renser blodet og forhindrer væksten af metastaser.
Euphorbia ralentit la croissance des tumeurs, nettoie le sang et prévient la croissance des métastases.