Que Veut Dire BRETTON WOODS-SYSTEMET en Français - Traduction En Français

• bretton woods

Exemples d'utilisation de Bretton woods-systemet en Danois et leurs traductions en Français

Fordelingen af Bretton Woods-systemet.
La répartition du Bretton Woods.

Bretton Woods-systemet International økonomi Valutapolitik IMF's hjemmeside Membership.
Accords de Bretton Woods Fonds monétaire international Régime de change Portail de l'économie.

James Tobin var den første til at foreslå det, efter at USA havde ødelagt Bretton Woods-systemet.
L'économiste James Tobin a été le premier à le proposer suite à la suppression du système de Bretton Woods par les États-Unis.

Hvad er”Bretton Woods-systemet”?
Qu'appelle- t- on le système de Bretton Woods?

Lande skiftede gradvist til flydende valutakurser fra det forrige valutakursregime, som forblev fast efter Bretton Woods-systemet.
Les pays sont progressivement passés aux taux de change flottants du régime précédent, qui restait fixé selon le système de Bretton Woods.

Marshall-planen, der er forbundet i Bretton Woods-systemet, mandat også fri handel i hele regionen.
Aussi, le Plan Marshall, en lien avec le système de Bretton Woods, a permis de promouvoir le libre- échange dans la région.

Bretton Woods-systemet var det internationale valutasystem, der eksisterede fra Anden Verdenskrig indtil begyndelsen af 1970'erne.
Bretton Woods caractérise le régime monétaire international qui s'est étendu entre la seconde guerre mondiale et 1971.

I 1960, med Kennedys valg, et årti-lange indsats for at fastholde Bretton Woods-systemet på$ 35/ ounce pris blev påbegyndt.
En 1960, avec l'élection de Kennedy, un effort d'une dizaine d'années pour maintenir le système de Bretton Woods au prix de$ 35/ once a commencé.

Bretton Woods-systemet viste som følge af den amerikanske betalingsbalancepolitik stadig flere svaghedstegn.
Le système de Bretton Woods montrait des signes de tension croissants en raison de la politique de balance des paiements des États-Unis.

Således blev den amerikanske dollar kraftigt værdsat i resten af verden, og derfor blev den centrale valuta Bretton Woods-systemet.
Ainsi, le dollar américain a été fortement apprécié dans le reste du monde et est donc devenu la monnaie clé du système de Bretton Woods.

Udformningen af Bretton Woods-systemet var, at nationer kunne kun håndhæve guld konvertibilitet på ankervalutaen USA'dollar.
La conception du système de Bretton Woods était que seules les nations pouvaient imposer la convertibilité de l'or sur la monnaie d'ancrage- le dollar des États- Unis.

Lande skiftede gradvist til flydende valutakurser fra det foregående valutakursregime, som blev fastgjort pr. Bretton Woods-systemet.
Les pays ont progressivement changé en taux de change flottant du régime de change précédent, qui est resté fixe par le système de Bretton Woods.

Bretton Woods-systemet var det første eksempel på en fuldt forhandlet monetær orden formål at regulere monetære relationer mellem uafhængige nationalstater.
Le système de Bretton Woods a entièrement négocié un ordre monétaire destiné à régir les relations monétaires entre les États- nations indépendants.

Så verden har kort sagt brug for et nyt internationalt valutasystem til erstatning for Bretton Woods-systemet, der kollapsede for 35 år siden.
Donc, pour écourter la discussion, le monde à besoin d'un nouveau système international pour remplacer le système de Bretton Woods qui s'est effondré il y a 35 ans.

Bretton Woods-systemet af den monetære ledelse etablerede regler for kommercielle og finansielle forbindelser mellem verdens store industrielle stater i midten af det 20.
Le système de gestion monétaire de Bretton Woods a établi les règles relatives aux relations commerciales et financières entre les principaux États industriels du monde.

I 1969 afleverede Europa-Kommissionen en plan( Barre-planen) som opfølgning på ideen om en fælles valuta, fordi Bretton Woods-systemet var begyndt at vise svaghedstegn.
En 1969, la Commission européenne a présenté un plan( le« Plan Barre») concrétisant l' idée d'une monnaie unique, car le système de Bretton Woods montrait des signes de tensions croissantes.

Han deltog også i forhandlingerne om Bretton Woods-systemet efter 2. verdenskrig, som førte til etableringen af Verdensbanken og International Monetary Fund.
Eccles avait également participé aux négociations de Bretton Woods après la Seconde Guerre mondiale suite auxquelles ont été créés la Banque mondiale et le Fonds monétaire international.

Dette var min mands, Lyndon LaRouches, berømte prognose fra den 15, august 1971, hvor Nixon afkoblede dollaren fra guldstandarden og demonterede Bretton Woods-systemet.
Rappelez- vous le célèbre avertissement lancé par mon mari Lyndon LaRouche le 15 août 1971, lorsque le président Nixon découpla le dollar de l'étalon- or, démantelant le système de Bretton Woods.

For Bretton Woods-systemet til at forblive brugbar, ville det enten nødt til at ændre pind af dollaren til guld, eller det ville have til at fastholde prisen for guld nær$ 35 per ounce officielle pris frit marked.
Pour que le système de Bretton Woods reste viable, il faudrait soit modifier la pente du dollar à l'or, soit il faudrait maintenir le prix du marché libre pour l'or près du prix officiel de 35$ l'once.

Jeg vil også gerne opfordre til en reform af beslutningsprocessen, så de fattigste lande kan få mere at skulle have sagt i beslutningstagningen- specielt inden for Bretton Woods-systemet.
Je voudrais également appeler à une réforme du processus décisionnel pour que les pays les plus pauvres puissent avoir davantage voix au chapitre lors de la prise de décision, en particulier au sein du système de Bretton Woods.

Det politiske grundlag for Bretton Woods-systemet var i sammenløbet af to centrale betingelser: de delte erfaringer to verdenskrige, med den forstand, at undladelse af at beskæftige sig med økonomiske problemer, efter den første krig havde ført til den anden;
La base politique du système de Bretton Woods était au confluent de deux conditions clés: les expériences partagées de deux guerres mondiales, avec le sentiment que le fait de ne pas faire face à des problèmes économiques après la première guerre avait conduit à la seconde;

Allerede i 1944 den britiske økonom John Maynard Keynes understregede"betydningen af regelbaserede regimer til at stabilisere erhvervslivets forventninger" noget han accepteret i Bretton Woods-systemet med faste valutakurser.
Déjà en 1944, l'économiste britannique John Maynard Keynes a souligné«l'importance des régimes fondés sur des règles pour stabiliser les attentes des entreprises»- quelque chose qu'il a accepté dans le système de taux de change fixe de Bretton Woods.

Da Bretton Woods-systemet imidlertid sikrede udbredt valutakursstabilitet, var medlemslandene af den opfattelse, at valutakursstabiliteten inden for EØF kunne sikres, uden at der blev indført nye institutionelle ordninger på fællesskabsplan.
Cependant, dans la mesure où le système de Bretton Woods garantissait la stabilité générale des taux de change, les États membres ont considéré que celle-ci pouvait être préservée au sein de la CEE sans qu'il soit nécessaire de mettre en place de nouveaux dispositifs institutionnels à l'échelle de la Communauté.

Den moderne valutamarkedet startede der i løbet af 1970'erne, da landene gradvist gået over til flydende valutakurser fra den tidligere valutakursordning, der var fastsat som pr Bretton Woods-systemet.
Le marché des changes étrangers modernes commencé à se former dans les années 1970 lorsque les pays progressivement passé à taux de change flottants du régime de taux de change précédents, qui est resté fixé comme par le système de Bretton Woods.

For det tredje må international styring fremmes gennem en reform af institutioner som WTO, Verdensbanken og Bretton Woods-systemet, ligesom der må oprettes nye institutioner som f. eks. en verdensmiljøorganisation.
Troisièmement, il est fondamental de donner une impulsion à la gouvernance internationale à travers la réforme des institutions comme l'Organisation mondiale du commerce, la Banque mondiale et les schémas de Bretton Woods, ainsi que par la création de nouvelles institutions comme une organisation mondiale de l'environnement.

Omsider kan vi også gøre os klart, hvor stor Den Monetære Unions internationale dimension vil være, for vi har brug for stabile monetære rammebetingelser, også på internationalt plan, da Bretton Woods-systemet jo er brudt sammen.
Nous pouvons enfin nous rendre compte de la dimension internationale de l'Union monétaire, car il nous faut des conditions-cadres monétaires stables, au niveau international également, parce que le système de Bretton Woods est bien dépassé.

I august 1971, da præsident Nixon ødelagde Bretton Woods-systemet ved at erstatte det faste valutasystem med flydende valutakurser, sagde LaRouche profetisk:”Hvis denne tendens i pengepolitikken fortsættes, vil det[enten] føre til faren for en ny[økonomisk] depression og fascisme, eller en ny retfærdig økonomisk verdensorden.”.
En 1971, lorsque le président Nixon enterra le système de Bretton Woods en remplaçant les parités fixes entre les monnaies par des parités flottantes, LaRouche avait prédit que« si cette tendance se maintenait dans la politique monétaire, nous courrions le risque d'aller vers une nouvelle dépression et de nous retrouver devant le choix entre un nouveau fascisme ou un nouvel ordre monétaire mondial».

Jeg vil gerne tilskynde EU til- og det er formålet med vores beslutningsforslag- i fremtiden fuldt ud at leve op til sit ansvar og vise sig i stand til at foreslå ændringer til Bretton Woods-systemet med henblik på at forbedre den udnævnelsesprocedure, som i øjeblikket hverken sikrer legitimitet, gennemsigtighed eller troværdighed omkring den person, der står i spidsen for en så vigtig institution som Verdensbanken.
Pour l'avenir, je propose que l'Union européenne- c'est le sens de la résolution que nous vous proposons- assume pleinement sa responsabilité et sa capacité de proposition de réforme du système de Bretton Woods, afin que son système de nomination, lequel n'assure ni la légitimité ni la transparence ni la crédibilité du responsable de cette institution tellement importante qu'est la Banque mondiale.