Que Veut Dire BRUGER OS en Français - Traduction En Français

• nous utilise
• nous consacrons
• se sert de nous
• nous utilisent

Exemples d'utilisation de Bruger os en Danois et leurs traductions en Français

Han bruger os, LJ.
Il se sert de nous, LJ.

Hvad kunderne ofte bruger os til.
Nos clients nous utilisent souvent pour.

Han bruger os i stedet.
Il nous utilise à la place.

Kan du ikke se at han bruger os og dræber os?.
Tu ne vois pas qu'il se sert de nous et qu'il nous tue?

De bruger os som redskab.
Ils nous utilisent comme porteurs.

Josef går i osten om natten. Så Franz bruger os som skjold.
Joseph vient en manger la nuit, Franz nous utilise comme protection.

Gud bruger os som stjerner.
Dieu nous utilise comme ambassadeurs….

Du misbrugte dem. Du brugte dem, ligesom du bruger os.
Vous les utilisiez. Vous les utilisiez comme vous nous utilisez.

De folk derude bruger os som donorer til transplantationer.
Ces gens nous utilisent comme donneurs d'organes.

Kunst giver indsigt og forståelse- Kunstakademiet i Göteborg Vi bruger os til forskning og uddannelse med fokus på.
Les arts fournissent un aperçu et une compréhension- Faculté des arts de Göteborg Nous nous consacrons à la recherche et à l'éducation en mettant l'a….

Mor bruger os bare til at sætte sig selv i et godt lys.
Maman se sert de nous pour se faire mousser.

Hvordan ved vi, at du ikke bare bruger os til at skaffe kompasset til Cora?
Comment savons nous que vous ne nous utilisez pas pour obtenir la boussole pour Cora?

Gud bruger os ikke på grund af os, men på trods af os..
Dieu ne nous utilise pas à cause de nous, mais malgré nous..

Det bedste, vi kan gøre, er at slippe af med de mennesker, der bruger os uden at bekymre sig om vores følelser overhovedet.
La meilleure chose est que nous sommes capables de nous débarrasser de tous ceux qui nous utilisent, quels que soient nos sentiments.

Vi bruger os til forskning og uddannelse med fokus på, hvordan vi som mennesker relatere….
Nous nous consacrons à la recherche et à l'éducation, en nous conce….

Derefter skal I på den guddommelige tjenestes vidunderlige måder lære, hvordan Himlen bruger os til at gøre enhver virkelighed så meget bedre for alle involverede.
Puis, dans les façons merveilleuses de service divin, vous êtes d'apprendre comment Dieu nous utilise pour faire toute réalité tellement mieux pour toutes les parties concernées.

Hver gang Han bruger os, er det en åbenbaring om Ham, og vi vokser i kærlighed til Ham endnu mere.
A chaque fois qu'Il nous utilise, c'est une révélation de Lui, et ainsi nous grandissons toujours plus dans notre amour pour Lui.

Det er rigtigt, ifølge Skriften, at sige, at Gud bruger engle, på samme måde, som han bruger os; Det betyder, at han ikke har behov for os, når det handler om at fuldføre hans formål, men at han stadigvæk vælger at bruge dem, og os(Job 4:18; 15:15).
Il est biblique de dire qu'il les utilise comme il nous utilise: il n'a pas besoin d'eux ni de nous pour accomplir ses desseins, mais il a choisi de se servir d'eux et de nous(Job 4.18, 15.15).

Vi bruger os til forskning og uddannelse med fokus på, hvordan vi som mennesker relaterer til vores eget liv, til andre mennesker, til den ukendte og til historien.
Nous nous consacrons à la recherche et à l'éducation, en nous concentrant sur la manière dont nous, êtres humains, nous relions à nos propres vies, à d'autres personnes, à l'inconnu et à l'histoire.

Hvis du kigger på vores portefølje af mennesker, der bruger os i øjeblikket, er der mange flotte store mærker," siger Rodriguez, navnechefer som McDonalds og Semalt King og noterer sig også, at offentlige institutioner bruger af platformen.
Si vous regardez notre portefeuille de personnes qui nous utilisent en ce moment c'est beaucoup de grandes marques", dit Rodriguez, vérifiant les noms de McDonald et de Semalt King et notant également que les institutions du secteur public utilisent de la plate- forme.

Vi bruger os til forskning og uddannelse med fokus på, hvordan vi som mennesker relaterer til vores eget liv, til andre mennesker, til den ukendte og til historien.
Nous nous consacrons à la recherche et à l'éducation en mettant l'accent sur la façon dont nous, en tant qu'êtres humains, établissons un rapport avec nos propres vies, avec les autres, avec les personnes qui ne nous sont pas familières et avec l'histoire.

Kunst giver indsigt og forståelse- Kunstakademiet i Göteborg Vi bruger os til forskning og uddannelse med fokus på, hvordan vi som mennesker relaterer til vores eget liv, til andre mennesker, til den ukendte og til historien.
Les arts fournissent un aperçu et une compréhension- Faculté des arts de Göteborg Nous nous consacrons à la recherche et à l'éducation en mettant l'accent sur la façon dont nous, en tant qu'êtres humains, établissons un rapport avec nos propres vies, avec les autres, avec les personnes qui ne nous sont pas familières et avec l'histoire.

I tilfælde af nederlag, hun bruger os som et middel til at tilfredsstille lyster vinderne, i tilfælde af sejr, at det vil gøre os til et protektorat"(10).
En cas de défaite, elle qui nous utilise comme un moyen pour satisfaire les appétits des gagnants,- en cas de victoire, elle transformera nous protectorat»(10).

Ikke mindst om vinteren bruger vi rigtig meget tid indenfor.
En hiver, nous consacrons beaucoup de temps à notre intérieur.

Følgelig bruger vi enorme summer på behandling og vaccination.
Nous consacrons en conséquence des sommes importantes au traitement et à la vaccination.

I Danmark bruger vi kun ca. 10% af vores indkomst på fødevarer.
Au Canada, nous consacrons environ 10% de notre revenu disponible à l'alimentation.

Som en mulighed, efter at vi har praktiseret asanas, bruger vi tid til meditation.
En option, après avoir pratiqué des asanas, nous consacrons du temps à la méditation.

I dag bruger vi også rigtig meget tid foran skærmen.
Aujourd'hui, nous passons énormément de temps devant les écrans.

For eksempel bruger vi nogle gange automatiseret beslutningstagning som led i en proces til at.
Par exemple, nous recourons parfois à des prises de décision automatisée pour.

Til dette arbejde bruger vi JavaScript.
Pour ce faire nous allons utiliser du JavaScript.

Comment utiliser "bruger os" dans une phrase en Danois

CODAN ERHVERVSFORSIKRING JMH Entreprise samarbejder med Codan, hvilket er din sikkerhed som kunde, når du bruger os til din opgave.

En række virksomheder og institutioner bruger os og vores historie, når de har firmaarrangementer eller har kunder, som de vil give en ekstraordinær oplevelse.

Virksomhederne bruger os, når de skal ansætte medarbejdere, og når de skal af med dem.

Det er dejligt at opleve, at mange nu bruger os aktivt og har viljen til at komme i gang,« siger Birgit Bagge.

Hvis du bruger OS X Leopard eller en nyere version, kan du se disken i indholdsoversigten i Finder, hvor du kan få adgang til filer og mapper.

Hvis du bruger OS X Lion v10.7 eller tidligere og ikke kan starte AHT, skal du kontrollere, om du har en OS X-installeringsdisk, der hedder "Applications Install Disc 2".

Dog har du 30 dages fuld returret, hvis ikke du bruger os en eneste gang.

Langt de fleste af vores kunder bruger os igen og igen.

Disse trusler er ikke direkte udgør en fare for en bruger OS dog sandsynligheden for at komme på tværs af farlige ondsindede programmer pigge.

Så det boligselskaberne faktisk bruger os til, og hvad kan man sige, vi benytter os af muligheden for, ved at prøve at gøre en forskel for Albertslund.

Comment utiliser "nous utilise, nous consacrons" dans une phrase en Français

Aussi, nous utilise les pesticides et des fertalissant chimiques.

Voir l'album que nous consacrons à ce secteur.

Depuis 1997, nous nous consacrons au domaine.

Cette société, qui nous prend, nous utilise et nous remercie.

Chacun de nous utilise la langue naturelle à sa façon.

La majorité d’entre nous utilise les plus célèbres tels que [...]

Nous consacrons une page spéciale à cet événement.

que chacun d’entre nous utilise pour ses réalisations.

Nous nous consacrons présentement à l’analyse du sondage.

Pourquoi donc nous nous consacrons à l’étude ?