Que Veut Dire BRUGT IGEN en Français - Traduction En Français

• utilisé à nouveau
• réutilisés
• utilisée encore
• réutilisé
• réutilisée

Exemples d'utilisation de Brugt igen en Danois et leurs traductions en Français

En model der helt bestemt vil blive brugt igen.
Un jeu qui sera très certainement réutilisé!

År gammel søster brugt igen af min svoger.
Soeur de 60 ans utilisée encore par mon frère en droit.

Derefter vasket med rindende vand og brugt igen.
Puis lavé à l'eau courante et utilisé à nouveau.

Disse skemaer vil blive brugt igen i slutningen af forløbet.
Ces Dés de Répercussions seront réutilisés a la fin du conflit.

Hvis pallerne ikke er beskadiget, bliver de brugt igen.
Si la balise n'est pas endommagée, elle sera réutilisée.

At de unge i Amerika er blevet brugt igen og igen for at udkæmpe krige.
La jeunesse Américaine a été utilisée encore et encore pour faire les guerres.

Wahzoo kan gemme op til 4 sekvenser at blive brugt igen.
Le Wahzoo peut enregistrer jusqu'à 4 séquences pour être réutilisés.

At de unge i Amerika er blevet brugt igen og igen for at udkæmpe krige, der.
Américaine a été utilisée encore et encore pour faire les guerres qui ont permis.

Telefonen vil være helt blokeret og vil ikke blive brugt igen.
Le téléphone sera complètement bloqué et ne sera pas utilisé à nouveau.

Ingen dele af denne raket blev ikke brugt igen senere i programmet.
Aucun des composants de cette fusée n'a été réutilisé dans la suite du programme.

Så vandet går tilbage til dampturbinen at blive brugt igen.
Revenez ensuite à la turbine de l'eau pour être utilisé à nouveau.

Mange medicinske produkter, såsom kirurgiske instrumenter, bliver brugt igen efter at være blevet grundigt rengjorte, desinficeret og steriliseret.
De nombreux dispositifs médicaux tels que les instruments chirurgicaux sont réutilisés après nettoyage intensif, désinfection et stérilisation.

Det anvendes normalt, når den omdirigerede URL er udset til at blive brugt igen i fremtiden.
Il est généralement utilisé lorsque l'URL redirigée est destinée à être réutilisée dans le futur.

I ved, at de unge i Amerika er blevet brugt igen og igen for at udkæmpe krige, der tjente til at gøre Kabalen rige og magtfulde.
Vous savez que la jeunesse Américaine a été utilisée encore et encore pour faire les guerres qui ont permis de rendre la Cabale riche et puissante.

Navnene ikke pensioneret fra denne liste vil blive brugt igen i 2016 sæsonen.
Les noms qui n'ont pas été retirés de cette liste seront à nouveau utilisés lors de la saison 2016.

Masser af legetøj, som jeg gennemgår, går tilbage i kassen, aldrig for at se dagens lys igen, når anmeldelsen er offentliggjort, men de ekstraordinære går ind i regelmæssig service, og denne bliver brugt igen.
Beaucoup de jouets que j'examine reviennent dans la boîte pour ne jamais voir la lumière du jour à nouveau une fois que la revue est publiée mais les exceptionnels vont dans le service régulier et celui-ci sera réutilisé.

Når først det er skabt, kan teknologien blive brugt igen og igen på utallige enheder.
Une fois créé, la technique peut être utilisée encore et encore, sur n'importe quel nombre d'appareils.

En palimpsest er et manuskript, pergamentrulle eller bog, der er blevet renset(skrabet, raderet) og brugt igen.
Il s'agit de la page d'un manuscrit, un rouleau de parchemin où d'un livre qui a été écrit, effacée(grattée) et réutilisée.

Til at fylde blev akryltæppet brugt, og blyanten blev brugt igen, nu for at hjælpe med at justere tæppet inde i hver del.
Pour remplir la couverture en acrylique a été utilisé et le crayon a été utilisé à nouveau, maintenant pour aider à ajuster la couverture à l'intérieur de chaque partie.

For længe siden blev hamp plante som mod epilepsi og brugt igen og igen..
Il y a longtemps, la plante de chanvre a été découverte en tant que contre l'épilepsie et utilisée encore et encore..

Selvom tidligere versioner 5.5 har ringe chance for at blive brugt igen, vil det helt sikkert være interessant(og sjovt) at huske, hvordan sites set bedre 10 år siden..
Bien que les versions précédentes 5.5 ont peu de chance d'être utilisé à nouveau, il sera certainement intéressant(et amusant) de se rappeler à quoi ils ressemblaient maintenant des sites au fil des ans 10..

Når du bruger en batterioplader, du lad batteriet oplade hele vejen, før det vil blive brugt igen.
Lorsque vous utilisez un chargeur de batterie, vous permet de charger la batterie tout le chemin avant qu"il ne soit utilisé à nouveau.

Hans system blev brugt igen til den amerikanske tællingen i 1900, men ved denne tid var han spørger så høj en pris for brug af hans teknologi at spørgsmålene begyndte at blive spurgt om det kloge i at bruge systemet.
Son système a été utilisé à nouveau pour les États-Unis recensement de 1900, mais à ce moment-là, il demande à un prix aussi élevé pour l'utilisation de sa technologie que les questions ont commencé à s'interroger sur la sagesse d'utiliser le système.

Vi giver ikke tilpassede postkasse, er postkasse tilfældigt genereret, postkasse har brugt, vil ikke blive brugt igen.
Les boîtes aux lettres sont générées aléatoirement, les boîtes aux lettres qui ont été utilisées ne seront plus utilisées à nouveau.

Derefter kom den igen under Firenzes kontrol i storhertugdømmets periode og blev brugt igen som militærbase i krigen mod Siena.
Puis durant la période du Grand- Duché Montopoli retourne sous domination florentine et est de nouveau utilisée comme base militaire dans la guerre contre Sienne.

Udtrykket"ofte" kan bruges i flere typer sætninger, men altid med den betydning, at noget bliver sagt eller brugt igen.
Le terme"souvent" peut être utilisé dans plusieurs types de phrases, mais toujours dans le sens où quelque chose est dit ou utilisé à nouveau.

Ved behandling af komplekse beregninger og dataudvekslinger producerer iOS Apps midlertidige filer, som sjældent bliver brugt igen, når de opfylder de statistiske formål.
Quand traitent des calculs complexes et des échanges de données, les apps produisent les fichiers temporaires, qui seront rarement réutilisés une fois qu'ils achèveraient les statistiques.

Togfærger', som har været brugt i godstransport i mange år og ikke har været i drift siden 2013, vil blive brugt igen.
Les«ferries», utilisés dans le transport de marchandises depuis de nombreuses années et qui ne fonctionnent plus depuis 2013, seront à nouveau utilisés.

De er simpelthen at blive testet hver dag for at sikre, at de stadig er i orden, bør de nogensinde har brug for at blive brugt igen.
Ils sont tout simplement testées chaque jour pour veiller à ce qu'ils sont encore en état de marche, devraient jamais ils ont besoin pour être utilisé à nouveau.

Når systemet er i denne indstilling, kan det kun genaktiveres, hvis det er blevet programmeret i ugetimeren, eller strømbesparelsesknappen er blevet brugt igen.
Dans ce mode, le système ne peut être réactivé que s'il a été programmé dans le programmateur hebdomadaire ou une fois que le bouton Power Save a été utilisé à nouveau.

Comment utiliser "brugt igen" dans une phrase en Danois

Bilka, penge for at give blod » LaanDK.info Dette forslag bilka ikke relevant, hvis finansieringen er puу blive brugt igen.

Med Deleposen gør vi det nu muligt at dele plastikposerne med hinanden, så de bliver brugt igen og igen og igen.

Den sorte granit på køkkenbordet er brugt igen på spisebordet, som parret har fået speciallavet.

Her er listen over iørefaldende udtryk, der er blevet brugt igen og igen, om fastsættelse af humør og enhver lejlighed.

Den bliver helt sikkert brugt igen.

Det er legetøj der kan tåle at blive brugt igen og igen.

At blive brugt igen som dén centrale, oprindelige del af Antalya, som det er.

Kast den frie ende ud, og linen er klar til at blive brugt igen.

Vi holder af fashion, god kvalitet, bæredygtighed og tøj som man får brugt igen og igen.

De nye flergangsprodukter er produceret i plast, og tåler at blive vasket op og brugt igen og igen.

Comment utiliser "réutilisés" dans une phrase en Français

Peuvent être réutilisés encore et encore, facilement...

Les Winbags peuvent être réutilisés de nombreuses fois.

Ils pourraient être réutilisés les années suivantes.

Les autres rebuts sont réutilisés ou recyclés.

Ils peuvent être réutilisés au lieu d'être jetés.

Peuvent être réutilisés encore et encore, times.you...

Comment sont réutilisés les déblais de chantier?

Ils seront réutilisés dans le composteur collectif.

Ces derniers peuvent être réutilisés à l’infini.

Les PVs seront d’ailleurs réutilisés aussi.