Que Veut Dire CØE-LANDENE en Français - Traduction En Français

• PECO

Exemples d'utilisation de Cøe-landene en Danois et leurs traductions en Français

Tabel A.46 Fordelingen af Fælleskabets bidrag til aktioner under SAPARD i CØE-landene, 2000-200Í.
Tableau A.46 Contribution communautaire aux actions relevant de SAPARD dans les pays d'Europe centrale.

Meget mangler således at blive gjort, før CØE-landene er klar til at deltage i EU's strukturpolitik.
Il demeure ainsi beaucoup à faire avant que les PECO ne soient en mesure de participer à la politique structurelle de l'Union.

Denne måneds temaartikler handler om åbningen af EU's erhvervspolitiske instrumenter for økonomiske aktører fra de central- og østeuropæiske lande(CØE-landene).
Dans ce numéro, le dossier du mois est dédié à l'ouverture des instruments communautaires de la politique d'entreprise aux acteurs économiques des pays d'Europe centrale et orientale(PECO).

Efter det første bratte fald i indkomst og produktion har de fleste af CØE-landene siden 1993 eller 1994 oplevet vækst.
Après de fortes baisses initiales du revenu et du produit, la plupart des PECO ont enregistré une croissance depuis 1993 ou 1994.

Kun 26% af jernbanenettet i CØE-landene er tosporet, mod 44% i EU- dog under 20% i Græken land og Portugal, samt i Finland og Sverige.
Seulement 26% du réseau ferré des PECO sont à double voie, contre 44% dans l'Union, mais moins de 20% en Grèce et au Portugal(comme en Finlande et en Suède).

Programmet er åbent for deltagelse af de associerede lande i Central- og Østeuropa(CØE-landene) samt Cypern og Malta.
Le programme est ouvert à la participation des pays associés de l'Europe centrale et orientale(PECO) ainsi que de Chypre et de Malte.

Den igangsatte»strukturerede dialog« med CØE-landene var snarere et udslag af en strategi med sigte på en kommende tiltrædelse og associering end en egentlig politisk dialog.
Le«dialogue structuré» instauré avec les PECO relève davantage d'une stratégie de préadhésion et d'association que d'un dialogue politique stricto sensu.

De svarer til 5% af Frankrigs direkte investeringer på nærmarkederne(CØE-landene, Maghreb-landene) og under 1% på fjernmarkederne.
Elles représenteraient 5% des investissements directs français sur des marchés proches(PECO, Maghreb) et moins de 1% sur les marchés lointains.

Den strukturerede dialog med CØE-landene er udvidet til også at omfatte Cypern og Malta, og er i højere grad del af en før-tiltrædelses- og associeringsstrategi end en politisk dialog i snæver forstand.
Le dialogue structuré avec les PECO, étendu à Chypre et à Malte, relève davantage d'une stratégie de préadhésion et d'association que d'un dialogue politique dans le sens strict du terme.

Desuden vedtog Rådet resolutioner om kultur og multimedier, om kultursamarbejde med CØE-landene og om fremme af statistik om kultur og økonomisk vækst.
En outre, le Conseil a adopté des résolutions relatives à la culture et aux multimédias, à la coopération avec les PECO en matière culturelle et à la promotion des.

For så vidt angår CØE-landene bemyndigede Rådet Kommissionen til at forhandle en aftale om lejlighedsvis personbefordring og en transitaftale med Ungarn, Rumænien og Bulgarien om godstransport.
Concernant les PECO, le Conseil a autorisé la Commission à négocier, d'une part, un accord sur le transport occasionnel de voyageurs et, d'autre part, un accord de transit avec la Hongrie, la Roumanie et la Bulgarie concernant le transport de marchandises.

Programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande(Phare) udgør det vigtigste finansielle instrument i førtiltrædelsesstrategien for de central- og østeuropæiske lande(CØE-landene), der er kandidatlande for tiltrædelse af Den Europæiske Union.
Le programme d'aide communautaire aux pays d'Europe centrale et orientale(Phare) constitue le principal instrument financier de la stratégie de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale(PECO) candidats à l'adhésion à l'Union européenne.

Den nuværende stigning i bytrafikken og i antallet af bilejere i CØE-landene forventes at accelerere i de næste ti år med heraf følgende stigninger i energiforbruget og transportrelaterede emissioner.
La croissance actuelle de la mobilité urbaine et la possession de voitures dans les villes de l'ECO devraient s'accélérer au cours de la prochaine décennie, avec des augmentations correspondantes de la consommation d'énergie et des émissions liées au transport.

På grundlag af en meddelelse, som Kommissionen frem lagde efter Det Europæiske Råds møde i Essen, vedtog Rådet nogle konklusioner, hvori det understreger behovet for et øget industrielt samarbejde mellem Den Europæiske Union og CØE-landene for at omstrukturere og modernisere deres industri.
Sur la base d'une communication présentée par la Commission à la suite du Conseil européen d'Essen, le Conseil a adopté des conclusions qui soulignent la nécessité d'une coopération industrielle renforcée entre l'Union européenne et les PECO pour restructurer et moderniser leur industrie.

De to programmer er også åbne for CØE-landene samt med ekstra bevillinger for Cypern, Malta og EFTA-landene, der er med i EØS-aftalen, og for samarbejde med andre tredjelande, der har indgået samarbejdsaftaler, der indeholder bestemmelser om det audiovisuelle område.
Les deux programmes sont également ouverts aux PECO ainsi que, sur des crédits supplémentaires, à la participation de Chypre, de Malte et des États AELE, membres de l'accord EEE, et à la coopération avec d'autres pays tiers ayant conclu des accords de coopération comportant des clauses audiovisuelles.

Ifølge TINA-undersøgelsen[6] er der behov for at investere i alt ca. 90 mia. EUR i de transportinfrastrukturer, der skal anlægges i CØE-landene i henhold til Fællesskabets retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet[7], der gælder for de nuværende medlemsstater.
L'étude TINA[6] évalue à environ 90 milliards d'euros le coût total de la construction des infrastructures de transport à réaliser dans les PECO en application des objectifs et des critères des orientations communautaires en matière de développement du réseau transeuropéen de transport[7] applicables aux États membres actuels.

Resultatet er, at den naturvidenskabelige grundforskning ofte er af høj kvalitet i CØE-landene, og det samme gælder an vendt forskning indenfor visse industrier, og indenfor militær teknologi og andre områder, der omhandler nationens sikkerhed(f. eks. kernekraft), fandtes der ligeledes veludviklet FTU trods de restriktioner der blev lagt på teknologioverførsel fra Vesten.
De ce fait, la recherche fondamentale dans les disciplines scientifiques tend à être de grande qualité dans les PECO de même que la recherche appliquée dans certaines industries, et la RDT a été aussi bien développée dans les technologies militaires et dans les autres domaines liés à la sécurité nationale(énergie nucléaire, par exemple), malgré les restrictions imposées aux transferts de technologie en provenance de l'Occident.

For så vidt angår de associerede lande i Central- og Østeuropa, herunder de baltiske lande(i det følgende benævnt»CØE-landene«) slog Det Europæiske Råd i Madrid fast, at det gerne ser, at forhandlingernes indledningsl'asc falder sammen med indledningen af forhandlingerne med Cypern og Malta.
En ce qui concerne les pays associés d'Europe centrale et orientale, y compris les pays baltes(ci-après dénommés les PECO), le Conseil européen de Madrid a indiqué qu'il aspire à ce que la phase initiale des négociations coïncide avec le commencement des négociations avec Chypre et Malte.