Que Veut Dire CHANGARNIER en Français - Traduction En Français

• changarnier

Exemples d'utilisation de Changarnier en Danois et leurs traductions en Français

De så ganske vist kun deres Changarnier.
Mais ils ne voyaient que leur Changarnier.

I general Changarnier kunne de håbe på at finde deres Monk.
Dans le général Changarnier, ils pouvaient espérer trouver leur Monk 1.

Men det var jo ikke ministeriet, det var præsidenten, som havde afsat Changarnier.
Or, ce n'était pas le ministère, mais le président qui avait destitué Changarnier.

Således opstod myten om Changarnier som»samfundets bolværk«.
C'est ainsi que naquit le mythe de Changarnier« rempart de la société».

Changarnier rejser sig og erklærer, at dagsbefalingen aldrig har eksisteret.
Changarnier se leva et déclara que cet ordre du jour n'avait jamais existé.

Den bevilgede altså egentlig ikke Bonaparte de to millioner, men Changarnier.
A vrai dire, elle n'accordait donc pas les deux millions à Bonaparte, mais à Changarnier.

Bonapartes kamp med Changarnier er fortsættelsen af hans kamp med ordenspartiet.
La lutte de Bonaparte avec Changarnier est la suite de sa lutte avec le parti de l'ordre.

Disse revyer bragte den længe undertrykte uenighed mellem Bonaparte og hans krigsminister d'Hautpoul på den ene side og Changarnier på den anden til udbrud.
Ces revues firent éclater la dissension longtemps dissimulée entre Bonaparte et son ministre de la Guerre d'Hautpoul d'un côté, et Changarnier de l'autre.

Men Changarnier tror på den mystiske magt, som bourgeoisiet udstyrede ham med efter 29. januar 1849.
Mais Changarnier avait foi dans la puissance mystérieuse dont la bourgeoisie l'avait investi depuis le 29 janvier 1849.

Krigsministeren Saint-Arnaud svarede ham, som Changarnier havde svaret Marrast, og- under Bjergets bifaldsråb!
Le ministre de la Guerre Saint-Arnaud lui répondit comme Changarnier avait répondu à Marrast, et cela aux applaudissements de la Montagne!

I Changarnier havde ordenspartiet fundet sin virkelig neutrale mand, hos hvem der ikke kunne være tale om egne dynastiske krav.
En Changarnier, le parti de l'ordre avait trouvé son homme vraiment neutre, chez lequel il ne pouvait être question de prétentions dynastiques particulières.

Denne livsvarme var i slutningen af april sunket så dybt, at Persigny under en personlig sammenkomst kunne opfordre Changarnier til at gå over til præsidentens lejr.
Celle- ci était tombée si bas à la fin d'avril, que Persigny pouvait, dans une entrevue personnelle avec Changarnier, inviter ce dernier à passer dans le camp du président.

Ved begge revyerne havde Changarnier. haft kommandoen som øverstkommanderende for armeen i Paris.
Le général Changarnier avait dirigé les deux revues en question en qualité de commandant en chef de l'armée de Paris.

Talerstole og presse lovpriste armeen som ordenens magt i modsætning til folkemasserne, der karakteriseredes som anarkiets vanmagt, og Changarnier pristes som»samfundets bolværk«.
La tribune et la presse célébrèrent dans l'armée la puissance de l'ordre opposée aux masses populaires, représentant l'impuissance de l'anarchie, et glorifièrent Changarnier, le« rempart de la société».

Forgæves stemte Changarnier for forslaget, forgæves hyldede Thiers den fordums konstituerende forsamlings vidtskuende visdom.
En vain, Changarnier vota la proposition, et Thiers rendit hommage à la sagesse prévoyante de l'ancienne Constituante.

Som man husker, havde politikommissæren Yon i henhold til en vis Alais' udsagn anklaget en af decembristernes organisationer for at nære mordplaner mod Dupin og Changarnier.
On se souvient que le commissaire de police Yon avait, sur le témoignage d'un certain Alais, accusé une section des décembriseurs d'avoir prémédité le meurtre de Dupin et de Changarnier.

Det behøvede blot at udnævne Changarnier til præsident for nationalforsamlingen og at rekvirere en hvilken som helst troppestyrke til sin sikkerhed.
Il n'avait qu'à nommer Changarnier président de l'Assemblée nationale et requérir n'importe quelles troupes pour assurer sa sécurité.

De»ekstraordinære forholdsregler«, som parlamentet har forkyndt med så megen larm, futter af den 18. januar i et mistillidsvotum mod ministrene, uden at general Changarnier blot blev nævnt.
Les«mesures extraordinaires» annoncées si bruyamment par le Parlement se réduisirent, le 18 janvier, à un vote de méfiance contre les ministres, où l'on ne fit même pas mention du général Changarnier.

I Changarnier havde ordenspartiet fundet sin virkelig neutrale mand, hos hvem der ikke kunne være tale om egne dynastiske krav.
En Changarnier le parti de l'ordre avait trouvé l'homme vraiment neutre qu'il cherchait, l'homme sans lequel il ne pouvait être question de préférences dynastiques particulières.

Ikke tilfreds hermed gjorde den endda først denne indrømmelse, efter at Changarnier, som var ordenspartiets general og Bonapartes påtvungne protektor, havde understøttet den.
Non contente de cela, elle ne fit elle-même cette concession qu'après que l'eût soutenue Changarnier, le général du parti de l'ordre et le protecteur imposé à Bonaparte.

Changarnier, de forenede royalisters general, forenede fortsat i sin person overkommandoen både over den første militærdivision og over nationalgarden i Paris.
Changarnier, le général des royalistes coalisés, continuait de réunir dans sa personne le commandement en chef de la première division militaire et de la garde nationale de Paris.

Bonaparte havde allerede for længere tid siden hævnet sig på Changarnier, idet han provokerede krigsministeren til disciplinstridigheder med den ubekvemme protektor.
Depuis longtemps déjà, Bonaparte s'était vengé de Changarnier en provoquant le ministre de la Guerre à chercher querelle à son protecteur incommode sur le terrain disciplinaire.

Changarnier offentliggjorde på sin side den 2. november en dagsbefaling, hvori han forbød tropperne at tillade sig politiske udråb og demonstrationer af nogen som helst art, sålænge de stod under våben.
Changarnier, de son côté, publia, le 2 novembre, un ordre du jour où il interdisait aux troupes sous les armes les cris et les manifestations politiques de toute nature.

Men for at d'Hautpouls afskedigelse ikke skulle tage sig ud som en koncession til Changarnier, forflyttede han samtidig den store samfundsredningsmands højre hånd, general Neumayer, fra Paris til Nantes.
Mais pour que le renvoi d'Hautpoul n'apparût point comme une concession à Changarnier, il déplaça en même temps de Paris à Nantes le bras droit du grand sauveur de la société, le général Neumeyer.

Changarnier var tilmed ved sin optræden den 29. januar og den 13. juni 1849 blevet ordenspartiets store feltherre, den moderne Aleksander, hvis brutale mellemkomst i den forsagte borgers øjne havde hugget revolutionens gordiske knude over.
Changarnier, de plus, par son rôle le 29 janvier et le 13 juin, était devenu le grand capitaine du parti de l'ordre, le moderne Alexandre dont l'intervention brutale avait, aux yeux des bourgeois peureux, tranché le nœud gordien de la révolution.

Det kunne gøre dette med så meget større sikkerhed, som Changarnier endnu faktisk stod i spidsen for armeen og nationalgarden i Paris og blot ventede på at blive rekvireret sammen med armeen.
Il pouvait le faire d'autant plus sûrement que Changarnier se trouvait encore véritablement à la tête de l'armée et de la garde nationale de Paris, et, impatient, n'attendait que l'heure d'être réquisitionné avec l'armée.

Politikommissæren Yon, som var tilforordnet nationalforsamlingen og havde fået som opgave at overvåge dens sikkerhed, meddelte den permanente kommission, at i henhold til en vis Alais' udsagn havde en af decembristernes sektioner besluttet at myrde general Changarnier og nationalforsamlingens præsident Dupin og allerede udpeget de personer, som skulle udføre dette.
Le commissaire de police Yon, attaché à l'Assemblée nationale et chargé de veiller à sa sécurité, communiqua à la Commission permanente, sur la déposition d'un certain Alais, qu'une section des décembriseurs avait décidé l'assassinat du général Changarnier et de Dupin, le président de l'Assemblée, et déjà désigné les individus chargés de l'exécution.

Samtidig med afsættelsen af Changarnier, samtidig med at militærmagten faldt i Bonapartes hænder, slutter det første afsnit i den periode, som vi betragter, den periode, som omfatter kampen mellem ordenspartiet og den udøvende magt.
C'est par la destitution de Changarnier et la prise de possession du pouvoir militaire par Bonaparte que se termine la première partie de la période que nous considérons, celle de la lutte entre le parti de l'ordre et le pouvoir exécutif.

En kommission på femogtyve repræsentanter, de førende legitimister og orleanister, en Mole og Changarnier, lod de med gennemsigtig ironi blive tilbage som nationalforsamlingens stedfortrædere og republikkens vogtere.
Avec une ironie bien visible ils laissèrent une commission de vingt-cinq représentants, la crème des légitimistes et des orléanistes, un Molé, un Changarnier, comme représentants de l'Assemblée nationale et gardiens de la République.

Endelig, da Marrast, den konstituerende forsamlings præsident, et øjeblik mente, at nationalforsamlingens sikkerhed var truet og i henhold til forfatningen rekvirerede en oberst med et regiment, vægrede obersten sig, påberåbte sig disciplinen og henviste Marrast til Changarnier, som hånligt afviste ham med den bemærkning, at han ikke holdt af bajonettes intelligentes[3].
Enfin, lorsque Marrast, président de la Constituante, ayant cru un moment la sécurité de l'Assemblée nationale menacée, et, s'appuyant sur la Constitution, requit un colonel avec son régiment, le colonel refusa d'obéir argua de la discipline, et renvoya Marrant à Changarnier, qui l'éconduisit ironiquement avec cette remarque qu'il n'aimait pas les baïonnettes intelligentes.

Comment utiliser "changarnier" dans une phrase en Danois

Changarnier var tilmed ved sin optræden den 29.

Changarnier gav ordenspartiets førere meddelelse om dødsannoncen, men hvem tror, at væggelusebid kan dræbe?

I hans sted satte han en pålidelig gammel general fra kejsertiden, som med hensyn til brutalitet fuldstændig var Changarnier voksen.

Changarnier, som selv blev ramt ved Neumayers forflyttelse, protesterede og truede.

Comment utiliser "changarnier" dans une phrase en Français

(1) Collection Changarnier à Beaune, légende : VERCINGETORIXIS.

Le général Changarnier ordonne au militaire d’encercler l’assemblé.

le général Changarnier et de son remplacement, et les réponses qu'il a faites.

Changarnier se leva si brusquement que les agents ne purent l’en empêcher.

- Je n’ai rien, répondit Changarnier entre deux accès.

Mais lorsque le garçon vint enfin à eux, Changarnier dut parler.

Victor Hugo précède Changarnier qui n'a obtenu que 58 654 suffrages.

Nicolas Anne Théodule Changarnier naît le 26 avril 1793 à Autun[2],[3].

Changarnier pourquoi il ne lui avait pas fait de rapport.

Mais il en fut détourné par cette parole stupéfiante de Changarnier :