Que Veut Dire DÅRLIGT TILPAS en Français - Traduction En Français

• mal à l'aise
• mal à l' aise

Exemples d'utilisation de Dårligt tilpas en Danois et leurs traductions en Français

Hun er desværre dårligt tilpas.
Elle est patraque.

Følte jeg mig dårligt tilpas i mit eget tøj, og jeg havde det skidt med mit udseende.
Je me sentais mal à l'aise dans mes vêtements et j'avais perdu confiance en moi et en mon apparence.

Hun gør mig ikke dårligt tilpas.
Je ne suis pas mal à l'aise.

Når vi vil forlade vores partner, kan det være, at hans tårer og tristhed får os til at føle os dårligt tilpas.
Si on veut rompre avec notre partenaire, il est possible que ses pleurs et sa tristesse nous rendent mal à l'aise.

Nu gør du hende dårligt tilpas.
Vous mettez Sophie mal à l'aise.

Skal alle mennesker således skrive under på, at kønnet sidder i hjernen, for at ingen skal føle sig dårligt tilpas?
Tout le monde doit- il obligatoirement souscrire à l'idée que le sexe réside dans le cerveau afin d'éviter que certaines personnes se sentent mal à l'aise?

Du gør mig da ikke dårligt tilpas.
Tu ne me mets pas mal à l'aise.

Det gør mig dårligt tilpas. Kald mig"far".
Tu me fais sentir comme si j'étais un monstre.

Det her gør dig åbenlyst dårligt tilpas.
Ça te met mal à l'aise.

Du ved, jeg føler mig dårligt tilpas på dit hotel.
Tu sais que je suis gêné dans ton hôtel.

Han prøver bare at gøre børn som os dårligt tilpas.
Il veut que les gosses comme nous se sentent mal à l'aise.

Efter Vietnam han tjent som revisor i SSangyong men var dårligt tilpas, og overladt til at føre en mere spændende ventures.
Après le Vietnam il a servi d'auditeur dans SSangyong mais restait mal à l'aise et pour poursuivre des entreprises plus passionnantes.

Du skal ikke sige eller gøre noget, som gør dig dårligt tilpas.
Ne faites rien et ne dites rien qui vous gêne.

Jeg fik kateteret og cirka en halv time senere følte jeg mig så dårligt tilpas, jeg havde ondt og mit hjerte var ødelagt.
On m'a posé le cathéter et moins d'une demi- heure plus tard, je me sentais si mal à l'aise que j'avais mal et mon cœur était brisé.

Og af en eller anden grund, gør det mig dårligt tilpas.
Mais pour une raison ou une autre, il me met mal à l'aise.

Bare for at gøre mig dårligt tilpas.
Juste pour que je me sente mal.

Jeg er ubetænktsom, jeg gør dig dårligt tilpas.
C'est pas três délicat de ma part de vous mettre mal à l'aise.

Prøvede du at gøre mig dårligt tilpas?
De me faire culpabiliser?

Hvis noget af det her gør dig dårligt tilpas.
Je veux que tu saches que si tout ça te met mal à l'aise.

For så vidt skulle vi jo egentlig alle føle os dårligt tilpas.
À cet égard, nous devrions tous nous sentir mal à l'aise.

Det er også muligt, at barnet slet ikke føler sig dårligt tilpas i sin tremmeseng.
Il est également possible que votre enfant ne se sente pas bien dans sa peau.

Husk på alle de gange hvor din intuition har hjulpet dig, når du har stået i en situation hvor denne eller en person har fået dig til at føle dig dårligt tilpas, men uden du vidste hvorfor.
Souvenez- vous de toutes les fois où elle vous à aider face à une situation ou une personne qui vous mettait mal à l'aise sans que sachiez vraiment pourquoi.

Som hvidt menneske men også på dit hvide arbejde, eller når du møder dine hvide venner, eller møde op til Politikommissionen, skal du tale for sagen i alle rum, selv når det gør dig dårligt tilpas. handler det ikke kun om et enkelt møde, at være blandt aktivister.
Au boulot blanc ou avec vos amis blancs, ou venir à la police, mais aussi il s'agit de militer partout, même quand ça met mal à l'aise. En tant que Blanc, il n'y a pas qu'une réunion, aller aux espaces militants.

Vi har pålagt jer en fremmed bog og en fremmed tro, som I ikke kan synke eller fordøje, som er direkte modsat jeres indfødte ånd, som evigt holder jer dårligt tilpas, og som I mangler ånden til enten at afvise eller fuldt ud at acceptere.
Nous vous avons imposé un livre étranger et une foi étrangère que vous ne pouvez ni avaler ni digérer, qui est à contre- courant de votre mentalité d'origine, qui vous met éternellement mal à l'aise, et pour lequel vous manquez trop d'esprit, soit pour le rejeter, soit pour l'accepter dans son intégralité.

Men alligevel følte jeg mig dårlig tilpas med den tanke.
Pourtant j'étais mal à l'aise avec cette idée.

Alle blikke falder på mig og jeg føler mig virkelig dårlig tilpas.
Tous les regards sont braqués sur moi et je me sens mal à l'aise.

Comment utiliser "dårligt tilpas" dans une phrase en Danois

Jeg har aldrig læst en bog som jeg i den grad måtte føle mig dårligt tilpas ved.

Det er ikke farligt at være sulten, men du skal naturligvis ikke gå rundt og være dårligt tilpas.

Vanessa begyndte at føle sig dårligt tilpas.

Jeg ville jo bare gå og føle mig mega dårligt tilpas i L..

Vi føler os dårligt tilpas med vores situation og ønsker empati.

Jeg blev en del mast og jeg følte mig virkeligt dårligt tilpas.

Dette kan få dig til, at føle dig dårligt tilpas.

Dem der mobber online gør det ofte flere gange og med hensigten at gøre offeret for mobningen dårligt tilpas.

Hvor mange gange har du følt dig dårligt tilpas og andre har fortalt dig at du skal løbe en tur?

Jeg bliver altid dårligt tilpas, når nogen udnævner en anden folkegruppe til at være “indbygget inkompetent”.

Comment utiliser "mal à l'aise" dans une phrase en Français

Réservé oui et boulet et mal à l aise pour le premier pas oui.

j y pense tellement souvent que celà me rend mal à l aise ...

autant avec lui défois c le silence je me sens meme mal à l aise

Proposer des actions Pourquoi nous sentons-nous parfois mal à l aise après une course?

Pourquoi sommes-nous mal à l aise vis-à-vis de la violence?

donc imaginez que mon mari puisse faire un prélèvement comme celui là déjà je suis mal à l aise à sa place!

Je ne peux m empêcher d être très mal à l aise face à cette nouvelle.

Pourquoi ce sujet-ci met-il certains parents mal à l aise (et certains enfants, aussi!)? 11

est vraiment mal à l aise pour annoncer l effrayante vérité.

Vous sentez-vous mal à l aise dans la foule, le métro, les ascenseurs? 41.