Exemples d'utilisation de Dør en kvinde en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I danmark dør en kvinde hver 3.
At der hvert andet minut et ellerandet sted i verden dør en kvinde af at give liv.
Dans le monde,chaque minute, une femme meurt en donnant la vie.Hvert 20. minut dør en kvinde i Europa af brystkræft.
Une femme meurt du cancer du sein toutes les 20 minutes en Europe.Hvis jeg ikke gør noget, dør en kvinde mere.
Si je ne fais rien, une autre femme mourra.Hvert minut dør en kvinde i verden i forbindelse med fødsel.
Une femme meurt toutes les minutes dans le monde d'un accouchement.Den barske realitet ved brystkræft er, atder hvert syv et halvt minut dør en kvinde af sygdommen.
La dure réalité du cancer du sein est que,toutes les sept minutes et demie, une femme meurt de la maladie.I EU diagnosticeres der et nyt tilfælde hvert andet minut, og hvert sjette minut dør en kvinde af brystkræft.
En Europe, Hvert minut dør en kvinde i verden i forbindelse med fødsel.
Chaque minute, une femme meurt dans le monde lors d'un accouchement.Fru Madeira har allerede fortalt os om dødsulykkerne i Portugal, ogjeg vil gerne minde Dem alle om, at der på verdensplan dør en kvinde hvert sjette minut på grund af en illegal, farlig abort.
Mme Madeira nous a déjà parlé des morts accidentelles survenues au Portugal même et je voudrais rappeler à tout lemonde ici présent que toutes les six minutes, une femme meurt quelque part dans le monde à la suite d'un avortement illégal et pratiqué dans de mauvaises conditions.I Danmark dør en kvinde af brystkræft hver eneste af døgnets timer.
En France, une femme décède toutes les heures du cancer du sein.Hvert år dør 325.000 børn ellermed andre ord 900 om dagen, og i gennemsnit dør en kvinde hvert 20. minut i Bangladesh, eller 26.000 hvert år, af grunde, der er relateret til børnefødsler.
Au Bangladesh, 325 000 enfants Hvert minut dør en kvinde af fødselsrelaterede årsager.
Chaque minute, une femme meurt des suites de complications liées à l'accouchement.Monsieur le Président,le fait qu'à chaque minute une femme meure en donnant la vie- l'une des choses les plus naturelles au monde, comme l'a dit Madame la Commissaire- me semble choquant et scandaleux.Hver 30. time dør en kvinde i Argentina- alene af den grund, at hun er kvinde. .
Tous les 2,5 jours en France une femme meurt parce qu'elle est I Afghanistan dør en kvinde hvert 29. minut i barselsseng.
En Afghanistan, toutes les 28 minutes, une femme meurt des suites de son accouchement.I november døde en kvinde i alderen 32 af mæslinger i Poitiers.
I september 2001 døde en kvinde en uge efter vedtagelsen af Mifepristone.
En septembre 2001, une femme est décédée Da vi havde været her i seks dage, døde en kvinde ved navn Joanna.
For tolv år siden døde en kvinde ved navn Lila Bowman i en bilulykke i Bridgeport, Connecticut.
Est morte dans I september døde en kvinde efter en operation, hvor der blev brugt ikkesteriliseret kirurgisk tråd importeret fra Kina.
En septembre, une femme est morte suite à I 2004 døde en kvinde med moderat anæmi af leversvigt efter at have lavet en forfalskning, der var yderst farlig.
En 2004, une femme souffrant d'anémie légère est morte d'une insuffisance hépatique après avoir tiré I 2004 døde en kvinde med moderat anæmi af leversvigt efter at have lavet en forfalskning, der var yderst farlig.
En 2004, une femme souffrant d'une légère anémie est morte après avoir pris Når en kvinde dør i barselssengen.
Une femme qui meurt en accouchant.Når en kvinde dør i barselssengen.
Une femme qui meurt en couches.For dig? En kvinde dør derinde!
Når en kvinde dør i en kvinde….
Quand une femme meurt chez Slår man en kvinde, dør kærligheden.
Frapper une femme tue l'amour.Det var ikke min skyld. Når en kvinde dør i barselssengen.
Quand une femme meurt en donnant la vie… Ce n'était pas de ma faute.Som tillid vokser, kan en kærtegn oget par velindstillede ord gøre en kvinde dør.
A mesure que la confiance grandit, 
