Que Veut Dire DE ANDRE SANSER en Français - Traduction En Français

• autres sens

Exemples d'utilisation de De andre sanser en Danois et leurs traductions en Français

Synet dominerer de andre sanser.
La vue prévaut sur les autres sens.

De har udviklet de andre sanser på en mesterlig måde for at kompensere for denne mangel.
Ses autres sens ont été suffisamment développés pour compenser ce manque.

Mine øjne gøres til nar af de andre sanser.
Mes yeux sont abusés par mes autres sens.

Lad alle de andre sanser være.
Laissez de côté tous les autres sens.

Det samme gælder for de andre sanser.
C'est la même chose pour les autres sens.

De har udviklet de andre sanser på en mesterlig måde for at kompensere for denne mangel.
Elles ont développé le reste des sens de manière magistrale pour compenser ce qui leur manque.

Dette øger forventningen og alle de andre sanser.
Cela augmente les attentes et tous les autres sens.

Det forstærker de andre sanser til superhelteniveau.
Tu développes tous tes autres sens comme un super-héros.

Bare tænk på, at når nogen bliver blind, bliver en af de andre sanser forbedret.
Il suffit de penser que quand quelqu'un devient aveugle une des autres sens est accru.

Hvis jeg brugte det i en af de andre sanser, ville jeg heldigvis bruge et synonym.
Si je l'utilisais dans l'un des autres sens, j'utiliserais volontiers un synonyme.

Smag generelt er en meget underudforsket sans i forhold til de andre sanser.
En général, le goût est un sens qui n'a pas fait l'objet de recherches approfondies par rapport aux autres sens.

Som om jeg var blind, og de andre sanser blev skærpet.
Comme si, soudainement devenu aveugle… tous mes autres sens s'étaient éveillés.

Og hvis du giver tungen privilegier og er eftergivende, vil du aldrig blive i stand til at kontrollere de andre sanser.
Et si vous donnez le privilège et l'indulgence de la langue, vous ne serez jamais en mesure de contrôler les autres sens.

Synstabet øger også de andre sanser, og derfor vokser de op næsten som enhver anden hund.
La perte de ce sens aiguise les autres sens, de sorte qu'il se développera presque comme n'importe quel autre chien.

Derfor under… Du må først og fremmest fiksere dit sind på Kṛṣṇa, og så vil alle de andre sanser blive engageret i tjeneste til Kṛṣṇa.
Vous avez tout d'abord à fixer votre esprit sur Krishna, et puis tous les autres sens seront engagés dans le service de Krishna.

Det er først på højere niveauer, at de andre sanser kommer med, og der er forbindelser med hukommelse og følelse.
C'est seulement à des niveaux plus élevés que viennent se joindre les autres sens et il se fait des connections avec la mémoire et les émotions.

Så giv tungen beskæftigelsen med at chante Hare Kṛṣṇa, og med at smage Kṛṣṇa prasādam- så vil du opdage, at de andre sanser allerede er kontrollerede.
Donc, vous donnez à la langue l'engagement de chanter Hare Krishna, et à déguster le Krishna prasadam- vous verrez que vos autres sens sont déjà contrôlés.

I tilfælde af at nogle af de andre sanser, såsom lugte- eller smagssansen, er ude af funktion, er det øjnene der hjælper og beskytter os mod fare.
Si d'autres sens tels que le goût ou l'odorat deviennent déficients, ce sont nos yeux qui nous protègeront le mieux du danger.

På samme måde er Himmerigets verden lutret over alt, der kan opfattes af øjet eller de andre sanser: hørelse, lugt, smag eller følelse.
De la même façon, le monde du royaume est en-dehors de tout ce qui peut être vu par l'oeil ou perçu par les autres sens comme l'ouïe, l'odorat, le goût.

De andre sanser(syn, smag, berøring, hørelse) skal gå langt for at nå de dele af hjernen, der er ansvarlige for minder og følelser.
Les autres sens quand à eux(la vue, l'ouïe, le goût et le toucher) doivent parcourir un long chemin pour atteindre les parties du cerveau responsables de la mémoire et des émotions.

Hvis man undersøger legemet med øjet, øret eller de andre sanser, vil man ikke finde den; ikke desto mindre eksisterer den..
Si vous examinez l'être humain avec l'oeil, avec l'ouïe ou avec les autres sens, vous ne la trouverez pas; pourtant elle existe.

Derfor kan stenen, jorden, træet, hvor meget de end udvikles, ikke forstå menneskets natur og kan derfor heller ikke forestille sig den kraft, som ligger i synet, hørelsen og de andre sanser, selv om de alle er skabt på samme måde.
Ainsi la pierre, la terre, l'arbre auront beau s'élever, ils ne peuvent comprendre la réalité de l'homme ni imaginer les facultés visuelle, auditive, ou les autres sens, bien que tout cela soit des choses créées.

De er et fantastisk værktøj, da det fjerner en af dine primære sanser, synet og det får de andre sanser til at blive forøget, især din følelsesfølsomhed.
C'est un outil extraordinaire car il supprime l'un de vos principaux sens, celui de la vue, ce qui a pour effet de renforcer les autres sens, en particulier votre sens du toucher.

Jeg har endnu tilbage i de følgende Bøger at omtale Plejen af en Slags sjette Sans, som man kalder Almensansen, mindre fordi den er fælles for alle Mennesker, end fordi den fremkommer som Følge af en velordnet Brug af de andre Sanser, og fordi den underviser os om Tingenes Natur ved at samle i ét alle deres Ejendommeligheder.
Il me reste à parler dans les livres suivants de la culture d'une espèce de sixième sens, appelé sens commun, moins parce qu'il est commun a tous les hommes, que parce qu'il résulte de l'usage bien réglé des autres sens, et qu'il nous instruit de la nature des choses par le concours de toutes leurs apparences.

Comment utiliser "de andre sanser" dans une phrase en Danois

Det at synssansen er sløret, gør de andre sanser endnu mere vakt – hørelsen, lugtesansen og ikke mindst følesansen.

Omvendt tillægger vi vist oftest ikke de andre sanser nær så stor betydning.

Påvirker sanseintegrationen Eirik Tollefsen ser følesansen som en af de fundamentale sanser, hvis stimulation en forudsætning for, at de andre sanser kan spille sammen.

Men udover at sørge for de bedste betingelser til smagssanserne, så skal du også tænke på de andre sanser.

Det handler altså om, at du dels skal være åben omkring dit handicap og gøre brug af de andre sanser du har.

Vi har allerede set, hvordan mundfølelsen spiller sammen med nogle af de andre sanser.

Som det gælder for øjet således er også de andre sanser underlagt perspektivets princip, dvs.

Vi mener at mad ikke kun er for smagssansen, men også for de andre sanser.

En mask, som den submissive part er iført, skærper de andre sanser, og kan således give anledning til en virkeligt sensuel oplevelse.

Synsbilledet er den hyppigste partner, men også hørelsen og de andre sanser kan udfolde sig som fantasi.

Comment utiliser "autres sens" dans une phrase en Français

tous mes autres sens s’étaient éveillés.

Tous ses autres sens semblaient anéantis.

Il participe des autres sens et les autres sens participent également de lui.

N’avait-elle pas creusé les autres sens ?

Est-ce que les autres sens suivront ?

Pourtant ses autres sens restaient actifs.

Autre monde, autre contexte, autres sens ?

Tous nos autres sens étaient en éveil.

Ses autres sens prenaient facilement le dessus.

Les autres sens sont subjectifs car d’apparence.